Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 15 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Branchement 2
15
ATTENTION:
Les connectuers COMPONENT VIDEO et AV CONNECTOR ne
sont pas actifs par défaut. Pour utiliser ces connecteurs,
suivre les indications suivantes (après avoir branché l'un ou
l'autre de ces connecteurs).
1. Brancher la sortie VIDEO OUT de cet appareil sur la prise
VIDEO IN de votre téléviseur à l'aide du câble vidéo RCA
fourni.
2. Mettre cet appareil et le téléviseur sous tension et
sélectionner l'option "COMPONENT" (ou "RGB" si la prise AV
CONNECTOR est utilisée) du menu SETUP. (Voir page 55,
"Sortie vidéo".)
3. Mettre cet appareil et le téléviseur hors tension et
débrancher le câble vidéo RCA.
Avant de continuer
Après avoir raccordé le téléviseur ou l'écran, vous devrez
effectuer les deux réglages suivants, sinon vous risquez
d'obtenir une image déformée ou pas d'image du tout sur
votre écran de télévision.
< SYSTEME COULEUR
Sélectionnez le système couleur correspondant à votre
téléviseur.
Une fois toutes les connexions réalisées, mettre le lecteur
de DVD et le téléviseur sous tension.
Si votre téléviseur est de type MULTI ou NTSC, appuyez sur
la touche PAL/NTSC plusieurs fois de suite jusqu'à ce que
l'indication "MULTI" ou "NTSC" apparaisse à l'écran.
Par défaut l'appareil est réglé sur PAL.
PAL :
Sélectionnez l'option PAL si votre téléviseur utilise le
système PAL (norme européenne).
NTSC :
Sélectionnez l'option NTSC si votre téléviseur utilise le
système NTSC.
MULTI :
Sélectionnez l'option MULTI si votre téléviseur utilise le
système MULTI TV.
< PROGRESSIVE SCAN ou BALAYAGE PROGRESSIF
Si vous n'utilisez pas la connexion COMPONENT VIDEO, le
réglage suivant n'est pas nécessaire.
Si vous utilisez la connexion COMPONENT VIDEO :
Appuyez sur la touche SETUP puis sur la touche GUI.
L'indication "PROG ON" apparaît sur l'affichage situé en face
avant de l'appareil.
< Pour les téléviseurs ordinaires, qui ne supportent pas la
fonction Progressive scan (ou balayage progressif), le
réglage par défaut est "PROG OFF" (une autre technologie
dite "balayage entrelacé" est alors utilisée).
D'autres réglages supplémentaires doivent être effectués
avant d'utiliser le lecteur DV-L800. Voir le chapitre,
"Réglages".
Collegamento 2
ATTENZIONE:
Nella regolazione predisposta in fabbrica, le uscite
COMPONENT VIDEO ed AV CONNECTOR non sono attive.
Per potarli utilizzare, seguire questa procedura (dopo aver
collegato uno dei due uscite).
1. Collegare l'uscita VIDEO OUT del lettore DVD all'ingresso
VIDEO IN del televisore col cavo video RCA in dotazione.
2. Accendere il lettore DVD e il televisore e selezionare
"COMPONENT" (oppure "RGB" se l'uscita AV CONNECTOR è
utilizatta) nel menu SETUP (vedi pagine 55, " Uscita Video").
3. Spegnere il lettore DVD e il televisor e staccare il cavo video
RCA.
Prima di proseguire
Dopo aver effettuato il collegamento al televisore/monitor, è
necessario predisporre le seguenti due regolazioni,
altrimenti sullo schermo del televisore si vedranno solo
immagini distorte, oppure non comparirà nessuna
immagione.
< SISTEMA DI TRASMISSIONE COLORE
Il sistema di trasmissione colore del DV-L800 deve essere
selezionato in modo da uniformarsi a quello del televisore.
Quando tutti i collegamenti sono stati effettuati, accendere il
lettore DVD e il televisore collegato.
Se il televisore è predisposto per il sistema Multistandard o
NTSC, premere ripetutamente il tasto PAL/NTSC finché sullo
schermo TV compare la scritta “MULTI” oppure “NTSC”.
Regolazione pre-impostata in fabbrica: PAL.
PAL:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
PAL (standard europeo).
NTSC:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
NTSC.
MULTI:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
multi-standard.
< PROGRESSIVE SCAN
Quando il collegamento non è avvenuto tramite l’uscita
COMPONENT VIDEO, questa regolazione non è necessaria.
Quando invece il collegamento è avvenutio tramite l’uscita
COMPONENT VIDEO:
Premere il tasto SETUP, e poi il tasto GUI.
Sul display del pannello frontale si accenderà la scritta
"PROG ON".
< In fabbrica viene predisposta la regolazione "PROG OFF" per
i televisori tradizionali che non sono predisposti per la
tecnologia Progressive Scan (ma utilizzano ancora la
tecnologia Interlace Scan).
Prima di mettere in funzione il DV-L800 è necessario
predisporre ulteriori regolazioni. Vedi il paragrafo,
"Regolazioni", a pagina 59.