Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 41 / 76

: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
FRANÇAIS ITALIANO
Sélection de la langue de la partie Audio
41
Pour sélectionner la langue de la partie audio, appuyez sur la
touche AUDIO pendant la lecture du disque.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, la langue et
le système d'enregistrement sonore correspondant intégré sur le
disque s'affichent à l'écran.
Modifier l'angle de prise de vue
Lorsqu'une scène a été enresigtrée sous plusieurs angles, l'icône
"angle de vue" apparaît à l'écran. Chaque fois que vous appuyez
sur la touche ANGLE, tant que cette icône est affichée, la caméra
change d'angle.
< S'il n 'y a pas d'autre angle enregistré, le message A s'affiche
à l'écran.
< Il est possible de modifier le réglage de cette fonction de sorte
que l'icône "angle de vue"ne s'affiche pas, même si une scène
est enregistrée sous plusieurs angles. Voir 61 page pour plus
de détails sur ce point.
< Le nombre maximum d'angles indiqué par le fabricant est 9/9.
<
Si aucune partie audio n'est enregistrée sur le disque, le
message A apparaît à l'écran.
<
Sur certains disques il n'est possible de changer de langue
audio qu'à partir du menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur
la touche MENU et modifiez le réglage défini.
nombre total de parties
audio intégré sur le disque
langue
nombre de voies
numeri dei canali
système d'enregistrement sonore
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
Telecomando: E' necessario visualizzare la pagina DVD
ADVANCED (o BASIC) premendo i tasti CD/DVD e P.
Telecomando: E' necessario visualizzare la pagina DVD
ADVANCED (o BASIC) premendo i tasti CD/DVD e P.
Télécommande: Il vous est nécessaire d'afficher la page DVD
ADVANCED (ou BASIC) en appuyant sur les touches CD/DVD
et P.
Télécommande: Il vous est nécessaire d'afficher la page DVD
ADVANCED (ou BASIC) en appuyant sur les touches CD/DVD
et P.
Télécommande: Il vous est nécessaire d'afficher la page DVD
ADVANCED en appuyant sur les touches CD/DVD et P.
Telecomando: E' necessario visualizzare la pagina DVD
ADVANCED premendo i tasti CD/DVD e P.
Sélection du canal audio
En cas de lecture de disques de Karaoké, vous pouvez choisir
d'entendre ou de ne pas entendre les voix.
Si vous écoutez un disque de Karaoké sur lequel plusieurs
canaux sont enregistrés, appuyez sur la touche AUDIO.
Chaque pression sur la touche AUDIO a pour effet de changer de
canal.
Scelta della lingua per i dialoghi
Per scegliere la lingua desiderata per i dialoghi, premere il tasto
AUDIO durante la riproduzione.
Pressioni ripetute del tasto AUDIO, fanno comparire sul display, in
sequenza, le lingue presenti sul disco per i dialoghi, con il relativo
sistema di decodifica audio.
Scelta dell’angolazione di ripresa
Quando viene riprodotta una scena che è stata registrata con
angolazioni di ripresa multiple, sullo schermo compare l’icona
ANGLE. Mentre tale icona è visualizzata, ogni volta che si preme il
tasto ANGLE la stessa scena verrà riproposta da una diversa
angolazione di ripresa.
< Quando sul disco non sono registrate riprese eseguite da
angolazioni multiple, compare l’icona
A .
< Chi preferisse non vedere sullo schermo l’icona ANGLE, deve
predisporre su OFF il parametro Angle Mark: vedi pagina 61.
< Il numero massimo di angolazioni di ripresa stabilito dai
fabbricanti è 9.
< Quando non esistono dialoghi registrati sul disco, compare
l’icona
A .
< Alcuni dischi permettono di cambiare la lingua dei dialoghi
soltanto tramite il menu Disc. In tal caso, premere il tasto
MENU e cambiare le relative regolazioni
numero totale di lingue per
dialoghi registrate sul disco
lingua
sistema di decodifica audio
Scelta dei canali audio
Quando si riproducono dischi con possibilità Karaoke, ci si può
divertire aggiungendo la parte vocale oppure ascoltando il solo
accompagnamento..
Mentre è in riproduzione un DVD per Karaoke in cui sono stati
registrati diversi canali, premere il tasto AUDIO button.
Ogni volta che si preme il tasto AUDIO, vengono visualizzati in
sequenza i canali audio disponibili: