Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 3 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Sommaire
3
Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant Utilisation ..................................................................................... 5
Disques .................................................................................................... 7
Branchement ....................................................................................... 13
Désignation des commandes ............................................................ 20
Lecture ................................................................................................... 25
Lecture à partir d'une section ou d'une piste précise .................. 29
Lecture à vitesse lente ........................................................................ 31
Lecture pas à pas................................................................................. 31
Lecture directe (excepté pour les DVD)........................................... 31
Sélection d'un titre ou d'une section................................................ 33
Sélection de l'heure............................................................................. 35
Sélection de piste ou de durée
(CD/CD Vidéo uniquement).................................................... 37
Zoom sur une image ............................................................................ 39
Sélection de la langue des sous-titres ............................................. 39
Sélection de la langue de la partie Audio ........................................ 41
Sélection du canal audio ................................................................... 41
Modifier l'angle de prise de vue........................................................ 41
Lecture répétée .................................................................................... 43
Lecture aléatoire .................................................................................. 45
Lecture programmée ........................................................................... 47
GUI ................................................................................................... 49
Réglages ................................................................................................ 53
Format de l'écran TV .................................................................... 55
Type de TV ..................................................................................... 55
Sortie vidéo .................................................................................... 55
Mode image ................................................................................... 57
Sortie numérique .......................................................................... 57
Sortie 96K LPCM ........................................................................... 59
Downmix ........................................................................................ 59
Pro Logic ........................................................................................ 59
Audio DRC (Compression de la gamme dynamique) .............. 61
Choix de la langue des films sur DVD ....................................... 61
Repère d'angle de vue ................................................................. 61
Sous-titres ..................................................................................... 63
Sélection de la langue de l'OSD (Affichage à l'écran) .......... 63
Niveau d'autorisation Parentale ................................................ 63
Mot de passe ................................................................................. 65
Valeurs par défaut ........................................................................ 65
Mode de menu SETUP ................................................................. 65
Dépannage ............................................................................................ 69
Glossaire................................................................................................ 70
Caractéristiques techniques ............................................................. 71
Indice
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere
attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni
da questo apparecchio.
Prima dell'uso ..........................................................................................5
Dischi.........................................................................................................7
Collegamento .........................................................................................13
Controlli ..................................................................................................22
Riproduzione dei dischi ........................................................................25
Riproduzione a partire da un determinato capitolo/brano .............29
Riproduzione Slow (ralenti) .................................................................31
Riproduzione di singole immagini.......................................................31
Riproduzione diretta di uno specifico brano (esclusi DVD) ...........31
Selezione di un titolo/capitolo............................................................ 33
Selezione di un valore temporale ...................................................... 35
Selezione di un brano/valore temporale (esclusivi CD/VCD) ...... 37
Ingrandimento delle immagini.............................................................39
Scelta della lingua dei sottotitoli ........................................................39
Scelta della lingua per i dialoghi ........................................................41
Scelta dell’angolazione di ripresa ......................................................41
Riproduzione Repeat ...........................................................................43
Riproduzione Shuffle (lettura dei brani non in sequenza) ..............45
Riproduzione Program..........................................................................47
GUI ......................................................................................................... 49
Regolazioni .............................................................................................53
Configurazione dimensioni (schermo TV) ................................. 55
Lo standard di trasmissione ........................................................ 55
Uscita video ................................................................................... 55
Mode Picture ................................................................................. 57
Uscita digitale ............................................................................... 57
96K LPCM Out ................................................................................ 59
Downmix ........................................................................................ 59
Pro Logic ........................................................................................ 59
Audio DRC (Dynamic Range Compression) .............................. 61
Scelta della lingua per i film su DVD ......................................... 61
Contrassegno angolazione di ripresa ....................................... 61
Sottotitoli ........................................................................................ 63
Scelta della lingua per OSD (On Screen Display ) .................. 63
Livelli del controllo Parental ....................................................... 63
Password ....................................................................................... 65
Ripristino dei valori originari ....................................................... 65
Modo del menu SETUP ................................................................ 65
Ricerca guasti........................................................................................72
Glossario.................................................................................................73
Dati tecnici .............................................................................................74