
63
Desinfektion auf niedriger Stufe (optional)
1. Das Produkt in einer Desinfektionslösung mit einem der folgenden
wirksamen Bestandteile desinfizieren:
• ≥ 2,4 % Glutaraldehyd
4
mit einer Mindesteinweichzeit von 45 Minuten
bei 25 °C
oder
• ≥ 3,4 % Glutaraldehyd
5
mit einer Mindesteinweichzeit von 20 Minuten bei
25 °C
oder
• ≥ 0,55 % Orthophthalaldehyd
6
mit einer Mindesteinweichzeit von
12 Minuten bei 25 °
C.
2. Desinfektionslösung gemäß den Anweisungen des Herstellers zubereiten.
3. Das Produkt gemäß den Empfehlungen des Herstellers für die erforderliche
Zeit und bei der richtigen Temperatur in die Desinfektionslösung
eintauchen, dabei alle Lumina füllen.
4. Alle Teile und Lumina gründlich mit fließendem, entmineralisiertem
Wasser spülen, um das Desinfektionsmittel zu entfernen.
5. Sofort nach dem Spülen alle Teile mit einem fusselfreien Tuch abtrocknen.
4
Die Wirksamkeit von CIDEX Activated® zur Desinfektion wurde validiert.
5
Die Wirksamkeit von CIDEX Plus® zur Desinfektion wurde validiert.
6
Die Wirksamkeit von CIDEX® OPA zur Desinfektion wurde validiert.
Trocknen
• Zur automatischen Trocknung den Trocknungszyklus des
Wasch-/Desinfektionsautomaten verwenden.
• Zur manuellen Trocknung ein fusselfreies Tuch verwenden.
• Alle Lumina mit Druckluft trocknen.
Wartung, Inspektion und Testing
• Das Produkt regelmäßig kontrollieren. Wird ein Problem erkannt
oder vermutet, sollte das Produkt zur Reparatur eingesendet werden.
• Alle Komponenten auf Sauberkeit überprüfen. Falls Flüssigkeits- oder
Geweberückstände vorliegen, die vorstehend aufgeführten Reinigungs-
und Desinfektionsverfahren wiederholen.
• Das Kamerakabel auf Einschnitte und Bruchstellen überprüfen. Eine
beschädigte Urologie-Kamera an den Kundendienst von Stryker
zurücksenden.
Verpackung
–
Содержание 1288
Страница 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Страница 26: ......
Страница 28: ......
Страница 39: ...35 Mise au point Déplacer le bouton de mise au point vers la gauche ou la droite pour régler l image ...
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 61: ...57 Einstellen des Fokus Den Fokussierknopf nach links oder rechts schieben um den Fokus anzupassen ...
Страница 72: ......
Страница 94: ......
Страница 106: ...102 Ajuste da Focagem Deslizar o botão de focagem para o lado esquerdo ou direito para ajustar a focagem ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 129: ...125 Ajuste del foco Deslice el mando de enfoque a la izquierda o la derecha hasta lograr el ajuste deseado ...
Страница 138: ......
Страница 140: ......
Страница 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Страница 162: ......
Страница 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Страница 182: ......
Страница 184: ......
Страница 195: ...191 Tarkennuksen säätäminen Säädä tarkennusta kääntämällä tarkennusnuppia vasemmalle tai oikealle ...
Страница 204: ......
Страница 206: ......
Страница 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Страница 272: ......
Страница 283: ...279 Ρύθμιση της εστίασης Σύρετε το κουμπί εστίασης προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να ρυθμίσετε την εστίαση ...
Страница 294: ......
Страница 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Страница 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Страница 314: ......
Страница 316: ......
Страница 323: ...319 エンドボディークランプを回して 開位置に維持します エンドボディークランプに内視鏡を挿入します エンドボディーブレーキを逆方向に回して 内視鏡を固定し ます 4 光源のライトケーブルを内視鏡のライトポストに接続します ...
Страница 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 345: ...341 내시경을 내시경 본체 클램프에 삽입하십시오 내시경 본체 브레이크를 역방향으로 돌려 내시경을 고정시키십시오 4 광 케이블을 광원에서 내시경의 광선 포스트로 연결하십시오 ...
Страница 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Страница 358: ......
Страница 359: ......