
269
Προειδοποιήσεις και συστάσεις
προσοχής
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Πριν θέσετε σε
λειτουργία αυτή τη συσκευή, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας
επιμελώς και με προσοχή. Όταν χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή
με κάποια πηγή φωτός, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή/και σοβαρός
τραυματισμός στον ασθενή, το χρήστη ή σε άψυχα αντικείμενα εάν δεν
ακολουθείτε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Όλες οι πηγές φωτός μπορούν
να παράγουν σημαντικές ποσότητες θερμότητας στο άκρο του ενδοσκοπίου,
στο στήριγμα φωτός του ενδοσκοπίου, στο άκρο του καλωδίου φωτός ή/
και κοντά στον προσαρμογέα καλωδίου φωτός. Τα υψηλότερα επίπεδα
φωτεινότητας από την πηγή φωτός οδηγούν σε υψηλότερα επίπεδα θερμότητας.
Ρυθμίζετε πάντα το επίπεδο φωτεινότητας της κάμερας και του μόνιτορ
προτού ρυθμίσετε το επίπεδο φωτεινότητας της πηγής φωτός. Ρυθμίστε το
επίπεδο φωτεινότητας της πηγής φωτός στην ελάχιστη τιμή φωτεινότητας
που απαιτείται για να φωτίζεται επαρκώς το χειρουργείο. Επίσης, ρυθμίστε
σε υψηλότερο σημείο το εσωτερικό διάφραγμα της κάμερας ώστε να θέσετε
την πηγή φωτός σε χαμηλότερη ένταση. Αποφεύγετε να αγγίζετε το
άκρο του ενδοσκοπίου ή το άκρο του καλωδίου φωτός που συνδέεται
στον ασθενή και μην τα τοποθετείτε ποτέ επάνω στον ασθενή, καθώς
ενδέχεται να προκαλέσετε εγκαύματα στον ασθενή ή στον χρήστη. Επίσης,
μην τοποθετείτε ποτέ το άκρο του ενδοσκοπίου, το στήριγμα φωτός του
ενδοσκοπίου, τον προσαρμογέα του καλωδίου φωτός ή το άκρο του καλωδίου
φωτός στα χειρουργικά οθόνια ή σε άλλο εύφλεκτο υλικό, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Τοποθετείτε πάντα την πηγή φωτός σε
κατάσταση αναμονής όποτε το ενδοσκόπιο αφαιρείται από το καλώδιο
φωτός ή όποτε η συσκευή δεν επιβλέπεται. Το άκρο του ενδοσκοπίου, το
στήριγμα φωτός του ενδοσκοπίου, ο προσαρμογέας του καλωδίου φωτός και
το άκρο του καλωδίου φωτός χρειάζονται μερικά λεπτά μέχρι να κρυώσουν,
αφότου η συσκευή τεθεί σε κατάσταση αναμονής, οπότε υπάρχει πάντα
η πιθανότητα να προκληθεί πυρκαγιά ή έγκαυμα στον ασθενή, τον χρήστη
ή σε άψυχα αντικείμενα.
Προειδοποιήσεις και συστάσεις προσοχής
Για την αποφυγή ενδεχόμενου σοβαρού τραυματισμού του χρήστη και του ασθενούς
ή/και ζημιάς στην παρούσα συσκευή, λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιήσεις:
1. Πρέπει να είστε ειδικευμένος ιατρός με πλήρη γνώση της χρήσης της
παρούσας συσκευής.
2. Αποσυσκευάστε προσεκτικά αυτή τη συσκευή και ελέγξτε αν προκλήθηκε
τυχόν ζημιά κατά την αποστολή. Αν εντοπίσετε ζημιά, ανατρέξτε στην
τυπική εγγύηση.
Содержание 1288
Страница 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Страница 26: ......
Страница 28: ......
Страница 39: ...35 Mise au point Déplacer le bouton de mise au point vers la gauche ou la droite pour régler l image ...
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 61: ...57 Einstellen des Fokus Den Fokussierknopf nach links oder rechts schieben um den Fokus anzupassen ...
Страница 72: ......
Страница 94: ......
Страница 106: ...102 Ajuste da Focagem Deslizar o botão de focagem para o lado esquerdo ou direito para ajustar a focagem ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 129: ...125 Ajuste del foco Deslice el mando de enfoque a la izquierda o la derecha hasta lograr el ajuste deseado ...
Страница 138: ......
Страница 140: ......
Страница 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Страница 162: ......
Страница 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Страница 182: ......
Страница 184: ......
Страница 195: ...191 Tarkennuksen säätäminen Säädä tarkennusta kääntämällä tarkennusnuppia vasemmalle tai oikealle ...
Страница 204: ......
Страница 206: ......
Страница 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Страница 272: ......
Страница 283: ...279 Ρύθμιση της εστίασης Σύρετε το κουμπί εστίασης προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να ρυθμίσετε την εστίαση ...
Страница 294: ......
Страница 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Страница 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Страница 314: ......
Страница 316: ......
Страница 323: ...319 エンドボディークランプを回して 開位置に維持します エンドボディークランプに内視鏡を挿入します エンドボディーブレーキを逆方向に回して 内視鏡を固定し ます 4 光源のライトケーブルを内視鏡のライトポストに接続します ...
Страница 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 345: ...341 내시경을 내시경 본체 클램프에 삽입하십시오 내시경 본체 브레이크를 역방향으로 돌려 내시경을 고정시키십시오 4 광 케이블을 광원에서 내시경의 광선 포스트로 연결하십시오 ...
Страница 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Страница 358: ......
Страница 359: ......