
107
Limpeza: Automatizada
1. Escovagem
• Utilizando uma seringa, injectar 50 ml do detergente enzimático
(na secção “Preparação para a Limpeza”) em qualquer lúmen
e superfície de encaixe, pelo menos, uma vez.
• Escovar ambas as extremidades de todos os lúmens, pelo menos, 1 vez
com um escovilhão apropriado.
2. Enxaguamento
• Enxaguar o dispositivo com RO/água desionizada à temperatura
ambiente, até deixarem de ser visíveis resíduos de detergente. Depois
de removidos todos os resíduos de detergente, prosseguir com
o enxaguamento durante, pelo menos, 30 segundos.
• Colocar o dispositivo inclinado no aparelho de lavagem para auxiliar
a drenagem.
3. Lavagem Automatizada
• Programar o aparelho de lavagem com os seguintes parâmetros:
Fase
Tempo de
recirculação
Temperatura da
á
gua
Tipo e concentração
do detergente
(se aplicável)
Pré-lavagem
2 minutos
Água corrente fria
N/A
Lavagem
enzimática
2 minutos
Água corrente
quente
Detergente Enzimático
2
Lavagem 1
2 minutos
Ponto definido
(66 °C)
Detergente não
enzimático
3
Enxaguar 1
2 minutos
Água corrente
quente
N/A
Fase de
secagem
7 minutos
115 °C
N/A
• Ao concluir a fase de drenagem após Enxaguar 1, parar o ciclo e abrir
a porta do aparelho de lavagem.
• Retirar o dispositivo do aparelho de lavagem durante a fase térmica
e colocar o dispositivo novamente no aparelho de lavagem para a fase
de secagem.
• Se necessário, utilizar ar pressurizado para auxiliar a secagem.
Inspeccionar visualmente cada dispositivo para verificar se está limpo.
2
O Detergente enzimático ENZOL® está validado quanto à eficácia
da limpeza.
3
Renu-Klenz® está validado quanto à eficácia da limpeza.
Содержание 1288
Страница 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Страница 26: ......
Страница 28: ......
Страница 39: ...35 Mise au point Déplacer le bouton de mise au point vers la gauche ou la droite pour régler l image ...
Страница 48: ......
Страница 50: ......
Страница 61: ...57 Einstellen des Fokus Den Fokussierknopf nach links oder rechts schieben um den Fokus anzupassen ...
Страница 72: ......
Страница 94: ......
Страница 106: ...102 Ajuste da Focagem Deslizar o botão de focagem para o lado esquerdo ou direito para ajustar a focagem ...
Страница 116: ......
Страница 118: ......
Страница 129: ...125 Ajuste del foco Deslice el mando de enfoque a la izquierda o la derecha hasta lograr el ajuste deseado ...
Страница 138: ......
Страница 140: ......
Страница 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Страница 162: ......
Страница 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Страница 182: ......
Страница 184: ......
Страница 195: ...191 Tarkennuksen säätäminen Säädä tarkennusta kääntämällä tarkennusnuppia vasemmalle tai oikealle ...
Страница 204: ......
Страница 206: ......
Страница 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Страница 272: ......
Страница 283: ...279 Ρύθμιση της εστίασης Σύρετε το κουμπί εστίασης προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να ρυθμίσετε την εστίαση ...
Страница 294: ......
Страница 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Страница 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Страница 314: ......
Страница 316: ......
Страница 323: ...319 エンドボディークランプを回して 開位置に維持します エンドボディークランプに内視鏡を挿入します エンドボディーブレーキを逆方向に回して 内視鏡を固定し ます 4 光源のライトケーブルを内視鏡のライトポストに接続します ...
Страница 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Страница 336: ......
Страница 338: ......
Страница 345: ...341 내시경을 내시경 본체 클램프에 삽입하십시오 내시경 본체 브레이크를 역방향으로 돌려 내시경을 고정시키십시오 4 광 케이블을 광원에서 내시경의 광선 포스트로 연결하십시오 ...
Страница 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Страница 358: ......
Страница 359: ......