Steca coolcept StecaGrid 1800, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 160 / 164

Phoenix Contact SUNCLIX (DC-Stecker – DC plug – connecteur DC)
PHOENI
X CONTA
C
T
GmbH
&
C
o
. KG
32
823
B
lomb
e
rg,
Ge
rman
y
P
h
o
n
e +4
9
-(0
)5
23
5-
3-0
0
PV-CF-
S
2,5-6
(+)
1
7
74674
PV-CM-S 2
,5-6 (
-)
1
7
74687
w
w
w
.p
h
oen
ixc
on
tac
t.
c
om
MNR 01
406
82
-
0
3
2
01
3-
04
-1
8
©
P
H
OENIX CO
NTAC
T 20
13
-0
4-
18
MNR 01
40
682
-
0
3
1
0
5
20
5
0
3
SUNCL
IX
-Pho
tov
ol
tai
k
-St
e
c
k
ver
b
in
der
z
u
m
Eins
at
z i
n
Phot
ovo
lt
a
ik
-A
n
lag
en für
2,
5
-6
m
m
²
-So
lar
kabel
vo
m Typ
P
V1
-F
ode
r
für
UL
-z
er
ti
fiz
ie
r
te
s
Sol
a
rka
b
e
l
(ZK
L
A), AW
G
1
0
–
14
1
S
ic
her
h
eit
s
hin
w
eise
WA
R
N
U
N
G
:
Die
SU
NCL
IX
-St
eckv
er
bin-
de
r dü
rfen a
u
ssch
ließlich
dur
c
h
e
lektr
o-
tec
hnisch unt
e
rw
iesen
e
P
e
rs
onen
ange
schlossen we
rd
en
.
WA
R
N
U
N
G
:
S
te
c
ken oder
tre
nnen S
ie
die
S
U
NCL
IX-St
ec
kve
rb
inder
nie
m
a
ls
u
n
te
r
Last
.
AC
HT
UNG:
V
e
rw
en
d
e
n S
ie die
s
e S
te
c
k-
verbin
d
e
r nur
zusamm
e
n
mit
e
inem
2,5
-6
m
m²-Solarkabel v
o
m T
y
p P
V
1
-F
od
er
U
L
-z
er
ti
fi
zi
e
rt
e
m
S
o
la
rk
a
b
e
l (
Z
K
L
A
K
u
p
fe
rlit
ze,
A
W
G
1
0
–
1
4
).
Nu
r mit
diesem
Ka
be
l
is
t
d
e
r s
ic
h
er
e e
lek
tr
is
c
h
e An
-
sc
hluss
gewäh
rleistet. W
e
itere K
a
b
e
lty
-
p
e
n sind
auf
Anf
rage mö
glic
h.
Beac
ht
e
n
S
ie b
e
im V
e
rl
eg
e
n
des
Kabe
ls die
Bieg
e
r-
adie
n, die
der Hersteller vor
g
ib
t.
AC
HT
UNG:
Verb
inde
n Sie
diese
Stec
k-
v
e
rb
in
de
r nu
r m
it a
n
d
e
re
n SUNC
LI
X-
S
te
c
kve
rb
inder
n.
Be
achten Sie bei dem
V
e
rb
in
d
e
n unb
e
dingt die
Angaben
zu
Ne
nnsp
a
n
n
ung und Ne
nnstrom. De
r
kle
inste
ge
m
e
insame Wert
ist
zulässig.
AC
HT
UNG:
S
c
h
ü
tz
en
S
ie d
ie S
te
c
k
v
e
r-
b
inder
v
o
r
F
e
uchtigkeit und S
c
hmut
z
.
–
T
au
chen
Sie
die
St
eckv
er
binde
r
nicht
u
n
-
te
r Was
s
er
.
–
V
er
legen
Sie
den
St
ecke
r
nicht
dir
e
kt
auf
de
r Dachhaut
.
–
V
er
sehe
n Sie die St
eckv
er
bin
d
e
r,
die nich
t
ge
st
e
c
kt sind, mit eine
r
Schutzkapp
e (z
.
B
.
PV
-C
PR
OTEC
TI
ON
C
A
P
, 17
854
30
).
2S
te
c
k
v
e
r
b
in
d
e
r
a
n
s
c
h
li
e
ß
e
n
2.1
K
abe
l ans
c
hl
ieße
n (Bild

)
•
Is
o
li
e
re
n
S
ie
d
a
s
K
a
be
l m
it ei
n
e
m
g
e
e
ign
et
en
We
rkze
ug um 15
mm ab
.
A
c
ht
en S
ie darau
f,
dab
e
i ke
ine
Einzeldrähte ab
zuschne
iden.
1
F
ü
hr
en
S
ie
d
ie a
b
is
o
li
e
rt
e
A
d
er
mi
t v
e
rd
ri
ll
te
n
L
itz
e
n
s
o
rg
fä
lt
ig
b
is
z
u
m
A
n
sc
h
la
g
e
in
. D
ie
Li
tz
e
n
en
de
n
müss
e
n
i
n
d
e
r Fe
de
r si
c
h
tb
ar
se
in
.
2
S
chließ
e
n S
ie die
Fede
r.
Ste
llen S
ie sic
h
er,
dass die
Fede
r einge
rastet
ist.
3
S
chieb
e
n Sie den Einsat
z in
die
Hülse.
4
Z
ie
hen
Sie
die
Kabelv
er
schr
au
bu
ng
mit
2
N
m
an.
2.
2
S
te
ck
v
e
rb
inde
r z
u
sam
m
en füg
e
n
•
F
ühren Sie St
e
c
ker
und Buchse zusamm
e
n
.
Dab
e
i rastet die
V
e
rb
indung ein
.
•
Z
ie
hen
Sie
an de
r
Kup
p
lung, um
die korr
e
k
te
Ve
rb
indu
n
g
z
u
pr
üfe
n
.
3
S
te
ckve
rbinder
t
r
ennen
(B
il
d

)
Sie be
nöt
ige
n einen
Sc
hlitz-Sch
raube
ndre
her
mit
3
-mm-
breiter Klinge
(
z
.
B
. S
Z
F
1
-0,6X
3
,5, 1204517)
.
1
F
ühr
e
n Sie d
e
n
S
c
hr
a
u
b
e
ndr
e
he
r ein,
w
ie in
B
ild

ge
z
e
igt
.
2
L
assen Sie den
Sc
hr
a
u
b
e
ndr
e
he
r stecke
n
und
tr
enne
n Sie
Buch
se und
St
e
c
ker
v
o
nein
a
n
der
.
3.
1
K
abe
l l
ö
s
e
n
(B
il
d

)
1
D
re
he
n S
ie die
Kab
e
lve
rsc
hraub
u
ng
au
f.
2
F
ühr
e
n Sie d
e
n
S
c
hr
a
u
b
e
ndr
e
he
r ein,
w
ie in
B
ild

ge
z
e
igt
.
3
H
eb
el
n
S
ie d
ie
Ve
rb
in
d
u
ng
a
u
f un
d
z
ie
h
en
S
ie
Hülse
und Einsatz ausein
a
n
der
.
4
Ö
ffnen Sie d
ie
Fede
r mit
dem
S
c
hr
a
u
b
e
ndr
e
-
h
e
r.
Entf
e
rne
n Sie
das K
a
b
e
l.
SUNCL
IX
phot
ov
ol
tai
c
I/
O c
o
nnec
tor fo
r i
n
-
st
al
la
ti
on i
n
phot
ovo
lt
a
ic
s
y
st
ems
for
2
,5-
6
m
m
²
so
la
r
ca
b
le
s
, type
PV
1-
F o
r
for
so
-
la
r c
a
bl
es w
ith UL
ce
rt
ifi
c
at
io
n
(Z
K
L
A
),
A
W
G
10–1
4
1S
a
fe
ty
n
o
te
s
WA
RNING:
The SUNC
LIX plug-in
c
o
n-
nector
s
may
be
c
o
nnec
te
d
only
b
y
traine
d
elec
tr
icians.
WA
RNING:
Ne
ver
p
lu
g
in or
disc
on
nect
the
SU
NCL
IX p
lu
g
-in
conne
ct
ors
u
n
der
lo
ad.
NOTE:
U
s
e the
s
e p
lug
-i
n c
o
nnec
tor
s only
toget
h
e
r wit
h
a 2
,5-
6
mm²
P
V
1-F
ty
pe
so-
la
r
c
a
ble o
r a
UL
-c
er
tif
ied solar
c
a
b
le
(ZKL
A
copp
er
lit
z w
ire
s,
10
-1
4
A
W
G
).
A
sa
fe ele
c
tr
ical connec
tion is
only
p
o
ssible
wit
h
t
h
is
c
a
ble.
Ot
he
r cable t
y
p
e
s
ar
e a
v
ail-
ab
le
o
n
r
e
q
u
e
s
t.
When
layin
g
o
u
t t
h
e
cab
le,
o
b
ser
v
e
th
e
ben
d
ing
r
a
diu
s
es t
h
at th
e
manu
fa
ct
ur
er
spec
if
ie
s.
NOTE:
Conne
ct this p
lug
-i
n c
o
n
n
ector
o
n
ly
with other
SU
NCL
IX p
lu
g
-in
conn
ec-
to
r.
W
h
en making
t
h
e co
n
n
ect
io
n
s,
be
s
u
re
to
o
b
serv
e
the spe
c
if
ic
at
ions on
nominal
v
o
ltag
e
and nominal c
u
rrent. T
h
e smallest
commo
n
va
lue
is p
e
rmissible
.
NOTE:
Pr
ote
c
t the pl
ug-
in
c
o
nnec
tor
s
fr
om humidity
a
n
d dir
t.
–
D
o
not immer
s
e the
p
lu
g
-in
conn
ector
in
wate
r.
–
N
e
v
e
r lay
ou
t the plu
g
dir
e
c
tly on
the
roof
-
ing.
–
A
tta
ch
a p
ro
tec
ti
ve
c
a
p
(
e
.g.
PV
-C
PR
OT
E
C
T
ION
CA
P,
or
d
e
r
nu
m
b
er
17
85
43
0
) to p
lu
g
-i
n conn
ectors
th
a
t
a
re
not
p
lugge
d
in
.
2
C
onne
c
ting
connector
s
2
.1
C
onne
ct
ing
the
cable
(Fi
g
.

)
•
S
tr
ip
the c
a
ble
with a
su
itable
tool by 15 mm.
Ma
ke
su
re
t
h
at
no in
dividu
al wir
e
s
are
cu
t of
f.
1
C
ar
e
fully inse
rt
the
str
ip
p
ed
wire w
it
h
twisted
lit
z w
ir
e
s all
the
way
in
. The
lit
z w
ir
e
ends have
to
be visib
le
in
t
h
e spr
ing
.
2
C
lose the
spring. Make
sur
e
that
t
h
e sp
ri
n
g
is
snapp
e
d in.
3
P
ush the inser
t into the sle
e
v
e
.
4
T
ig
ht
en
t
h
e cable g
land
to
2
N
m.
2.
2
A
ss
embl
e t
h
e c
o
nnec
tor
•
B
ring
th
e p
lu
g
and t
h
e
so
cket
t
o
g
e
th
er
. T
h
e
connec
tion snaps close t
h
e
re
b
y
.
•
P
ull on
th
e c
o
up
ling to ch
eck
th
e
p
rop
er
con-
nection.
3
S
epar
ating
t
h
e
connect
or
(Fig.

)
Y
o
u
nee
d
a slot
scr
e
w
d
riv
e
r wit
h
a 3
-mm wide
b
lade (
e
.g
. S
Z
F
1
-0
.6X3
.5;
it
em no.
1
2
045
17
).
1
In
s
er
t
th
e
screw
d
ri
ver as sh
o
w
n in
Fig.

.
2
L
e
a
v
e
sc
re
wd
ri
ve
r i
n
s
e
rt
ed
an
d
d
is
c
o
nne
ct
th
e
p
lug a
n
d
th
e s
o
c
k
et
f
rom
e
a
ch
oth
e
r.
3.
1
L
oos
en t
h
e c
a
bl
e
(Fi
g
.

)
1
S
cr
ew o
p
en
t
h
e cable
g
land.
2
In
s
er
t
th
e
screw
d
ri
ver as sh
o
w
n in
Fig.

3
P
ry
th
e
c
o
n
n
ect
io
n
op
en and
p
u
ll t
h
e
sle
e
v
e
a
n
d
the insert
ap
art
.
4
O
pe
n
th
e
sp
rin
g
w
ith
t
h
e
sc
re
w
d
riv
e
r.
R
e
mo
ve
th
e
ca
b
le.
C
o
n
n
e
cte
u
r p
h
ot
ov
o
lta
ïq
ue SUNCL
IX
des
ti
n
é
aux c
â
bl
es
pour
sy
s
tèm
es à é
n
e
r
g
ie
so
lai
r
e
de
2,5
-6
mm², type
P
V
1-
F o
u
homo
lo
gué
s
UL
(ZKLA
)
, AWG
1
0
–
1
4
1
C
o
n
si
gne
s
d
e
sé
cu
r
ité
AVERT
ISSEM
E
NT
:
Seuls de
s p
e
r-
so
nne
s
dû
ment
fo
rm
ées en élec
tr
o
te
c
h-
niq
u
e
sont a
u
tor
isé
es
à inst
alle
r les
c
o
n
n
ecteurs mâles
SU
N
C
L
IX.
AVERT
ISSEM
E
NT
:
Le
s conne
ct
eur
s
SUNCLIX ne
doiv
e
n
t jamais être
d
é
con-
ne
ctés e
n
c
h
arge
.
IM
PO
RTA
N
T
:
Ut
ilise
r ces conne
cteur
s
e
x
clu
s
ive
m
ent
av
ec
un
câb
le p
o
ur
sy
s-
tè
me
à é
n
er
g
ie so
lair
e de
2
,5-6
mm²
, de
typ
e
P
V
1-F ou un
câb
le h
o
mologué
U
L
(
fil
de cuivr
e
ZKLA
,
A
W
G
1
0
–
1
4)
. S
e
ul ce
c
â
b
le est
en mesu
re
de gar
a
nt
ir
la sécu
ri
té
éle
c
triq
ue
d
u
r
a
c
c
or
de
ment.
A
u
tre
s
typ
e
s
de
câb
le p
o
ssibles
su
r
demande.
L
o
rs
de
la pose du
câble
, r
e
spe
c
ter
les r
a
yons
de
c
o
urbure p
re
s
crit
s
par le
fa
b
ric
a
n
t.
IM
PO
RTA
N
T
:
R
a
c
c
orde
r ces conne
c-
teurs mâles
u
n
iqueme
n
t av
e
c
d'autr
e
s
co
nn
e
c
te
urs S
U
N
C
LIX
.
L
o
rs du rac
c
o
rde
-
me
nt
, r
e
spec
te
r impérativ
e
ment
les v
a
-
le
u
rs donnée
s
p
o
ur la t
e
nsion nominale et
p
o
u
r l'in
te
nsit
é
nominale
.
L
e
p
lu
s
pe
ti
t dé
-
nominateur
commun e
s
t aut
o
ri
sé.
IM
PO
RTA
N
T
:
P
ro
tég
e
r l
e
s
c
o
n
n
ect
e
u
rs
mâles
de
l'humid
ité
et de
la sale
té
.
–
N
e
jamais p
lo
n
g
e
r
les
connec
te
u
rs
mâle
s
dans l'eau.
–
N
e
jamais p
o
se
r
dir
e
ctemen
t
le c
o
n
n
ec-
te
u
r su
r
la pe
au
du
t
o
it.
–
E
q
u
ip
er le
s conne
cteurs mâles n
o
n en
fi
-
c
h
é
s
d'u
n
capu
c
h
on de pr
ote
c
tion
(p
ar
ex.
PV
-C
PR
OTEC
TI
ON
C
A
P
, 17
854
30
).
2
R
a
c
c
o
r
d
em
ent du
co
nnec
te
u
r
2.
1
R
ac
co
rde
m
ent
d
u
c
â
bl
e (Fi
g
ure

)
•
D
é
n
uder
le câble
sur
1
5
mm a
v
ec
un
outil
ap-
p
rop
ri
é
.
V
e
iller à ne
se
ctio
n
n
er aucun fil du
câ
bl
e
.
1
Int
ro
du
ir
e av
ec
pr
u
d
en
c
e
le
fil dén
u
dé
aux
b
rins t
o
rs
adés jusq
u
'en bu
té
e.
L
e
s ext
ré
m
ité
s
de
s cordons doiv
e
n
t ap
par
a
ît
re
dans le
«
tir
oir
»
à
re
ssort.
2
R
efermer le
«
tir
oir
»
à
ressor
t. Vérifier q
u
'il e
s
t
b
ien encliq
u
e
té
.
3
E
nfiler le
raccord dans le
manch
o
n
.
4
S
er
re
r le pr
e
sse-
é
toup
e à 2
N
m.
2.2
A
s
s
e
mblage
du connect
eur
mâl
e
•
A
ssemb
ler
le
conne
ct
eur
et
le
conne
ct
eur
fe
-
me
lle. Veiller à
ce
que
la conne
xion s'e
n
cli-
q
u
èt
e.
•
E
xe
rc
e
r une
t
raction des deux côtés du raccor-
de
ment p
o
u
r e
n
vérif
ie
r
la solidit
é
.
3
D
éconne
xion du conne
c
teu
r mâle

U
n
t
o
urnevis à fen
te
à la
me lar
g
e
de 3
m
m
est
re-
q
u
is (
p
ar
ex.
S
Z
F
1
-0
,6X3
,5
; r
é
fé
re
n
c
e
1
20
451
7)
.
1
Intro
duire
un
to
urne
vi
s com. in
diqué
à
la
Fig.

.
2
L
aisser le
to
urnevis e
n
p
la
c
e e
t
sép
a
re
r le
s
c
o
n
n
ect
e
u
rs mâle
et
f
e
me
lle l'un
de l'
a
u
tr
e
.
3.1
S
épar
ation du
c
â
b
le (F
ig.

)
1
D
év
isse
r le rac
c
o
rd vissé
du câb
le
.
2
Intro
duire un
to
urnevis com. indiq
u
é
à la
Fi
g
.

.
3
S
oulever la liaison p
u
is sé
parer le manc
hon du
rac
c
o
rd.
4
Ouv
rir
le
«
tiroir
»
à
re
ssor
t
ave
c
le
t
o
urn
e
vis.
Ext
rair
e
le
c
â
ble du
conne
ct
eur.
Conne
tt
or
e fotovo
lt
aic
o
SUNCLI
X per
l
'util
iz
-
z
o
i
n
impiant
i fo
to
v
o
lt
aici
per
cav
o
so
lar
e
da
2,5
-6
m
m² de
l t
ipo
PV1
-F
o cavo
so
la
r
e
cer
tifi-
cat
o
UL (ZK
L
A), A
W
G
1
0
–
14
1
A
v
v
er
te
n
z
e di
s
ic
u
r
e
z
z
a
AVV
E
RTENZA:
I conne
tt
or
i SU
NCL
IX
de-
vono
e
ssere
c
o
lle
gat
i s
o
lo da
pe
rs
one
che
op
erano sott
o
la supe
rv
isione
di ele
ttricisti
sp
ec
ia
liz
zat
i.
AVV
E
RTENZA:
Collegare o
scollegar
e
i
c
o
nnettor
i SU
NC
L
IX so
ltanto
in assenza di
ca
ri
c
o
.
IM
PORT
ANT
E
:
U
tilizzare questi conne
tt
o-
ri soltanto insieme
a un
cav
o
sola
re
da
2,5
-6
mm²
del tip
o
PV
1-
F o un
cav
o
solar
e
c
e
rt
ificato UL
(cavo di rame ZK
L
A
,
A
W
G
1
0
–
14
).
Solo con
q
u
est
o
cav
o
si
garantis
c
e
il c
o
lle
gamento elettr
ic
o sicur
o
.
Altr
i tip
i di c
a
v
o
sono possib
ili su
richie
st
a.
Per la
posa de
l cavo r
isp
ettar
e
i ragg
i
di
cu
rv
a
tu
ra
p
re
s
cr
it
ti
d
a
l
pr
o
d
u
tto
re
.
IM
PORT
ANT
E
:
Collegare q
u
esti conne
t-
tori soltanto con
a
ltri conne
ttor
i
S
U
NC
LI
X.
Per il
collegamento ri
spe
ttare assoluta
-
me
nte le
indic
a
z
io
n
i sulla tensione
nomi-
n
a
le
e
la corr
e
n
te nominale
.
È pe
rm
e
sso
il
p
iù p
iccolo v
a
lore
comune.
IM
PORT
ANT
E
:
P
rot
egge
re
dalla polv
er
e
e
dall'umidit
à
i conn
ett
o
ri.
–
N
o
n
immergere in
acq
u
a
i conne
tt
ori.
–
N
o
n
posar
e
il
conne
tt
or
e dir
e
tta
me
nte sul
manto
di c
o
p
e
rt
ur
a de
l
te
tto.
–
A
p
p
licar
e u
n
capp
uccio d
i sicure
zza
(a
d
e
s
.
P
V
-C PRO
T
E
C
T
ION
CA
P,
c
o
d
ice
178
5
4
3
0
) ai conne
tto
ri n
o
n
c
o
lleg
a
ti.
2
C
o
lle
game
nto
de
l co
nne
tt
or
e
2.1
C
o
lleg
a
ment
o de
l cavo
(
fi
g
ur
a

)
•
S
pelare
il cavo di 15 mm con
un utensile
adat
-
to. Eseg
uendo q
u
est
a
ope
raz
ione
, fare
atte
n-
z
ione
a
non tagliar
e
un singolo filo.
1
Inse
rire c
o
n
cur
a
il condutt
o
re sp
elato
c
o
n i ca-
ve
tti intre
c
cia
ti fino
a
b
a
ttu
ta. Le
est
re
m
ità dei
c
a
v
e
tt
i
de
v
o
no essere v
isib
ili
nell'
eleme
n
to
di
bloccaggio a molla.
2
C
hiu
d
er
e l'eleme
n
to
di
b
lo
ccag
g
io
a mo
lla
. Ve
-
ri
fi
care
ch
e sc
att
i.
3
Infilare l'in
ser
to n
e
l c
a
p
o
corda
.
4
S
er
rar
e
la conne
ssione a v
ite
pe
r cav
o
con una
co
p
p
ia
d
i
2
N
m
.
2
.2
U
nione de
i conne
tt
or
i
•
C
ongiu
n
g
e
re
assie
m
e conn
e
tt
o
re
m
a
sc
hio e
c
o
nnettore
femmina. Il c
o
lle
gam
e
nto v
iene
c
o
sì in
ser
ito.
•
T
irar
e
il giunto pe
r verif
ic
a
re c
h
e il colle
g
a
me
n-
to sia
c
o
rr
e
tto.
3
S
epar
azione
d
e
i co
nn
e
tt
o
r
i
(F
ig.

)
È nec
e
ssario un cacc
iavit
e
p
e
r vit
i a taglio con una
p
u
nta lar
g
a 3 mm
(a
d
e
s.
S
Z
F
1
-0
,6
X
3
,5
; 12
045
17)
.
1
Inse
rire
il c
a
cciavit
e
come
indic
a
to
in figur
a

.
2
L
asciare in
ser
ito il
cacciavite e
scolle
g
a
re
il
c
o
nnettore
femmina dal
connettore
maschio.
3
.1
S
co
ll
eg
am
e
n
to
de
l c
a
vo
(Fi
g
.

)
1
S
v
itar
e
la co
nn
e
ssion
e a vit
e
pe
r c
a
vo.
2
Inse
rire
il cacc
ia
vite c
o
me
indicato in
fi
gura

.
3
F
are leva
con fo
rza su
l collegame
nt
o e st
ac
ca-
re il
conn
ett
o
re f
e
mmina
dall'inserto.
4
A
p
rire
l'eleme
n
to
di b
lo
c
caggio
a molla con
il
ca
c
c
ia
v
it
e.
R
im
u
ov
er
e i
l ca
v
o
.

4
3
1
2
15

1
2

4
3
1
2
En
g
lish
Fra
n
ça
is
Ita
lia
no
De
ut
sch
DE
Ei
n
b
aua
n
wei
s
un
g
E
N
Ins
ta
ll
a
tio
n
no
te
s
FR
Ins
tr
u
c
tio
ns d
'inst
allat
io
n
IT
Is
tr
uz
io
ni di i
n
st
allaz
ion
e
ES
In
st
ru
c
c
iones
de mo
ntaje
P
T
In
st
ru
çõ
es
de i
n
st
ala
ç
ão
RU
Инструк
ц
и
я
по
ус
т
а
н
о
вк
е
TR
Mo
ntaj
t
a
li
mat
ı
ZH
安装说
明
JA
組立説明
Ita
li
a
no
Fra
n
çai
s
English
Deu
tsch
Dati tec
n
ici a
nor
m
a
C
aractérist
iq
ues tec
hniqu
e
s
selon
la norme
T
e
c
hnical
dat
a
ac
cor
d
ing
to
t
h
e standard
Tec
hnische
Daten
nach N
o
rm
E
N
50
52
1
U
L
S
U
B
J
EC
T
6
7
03
Temperat
ura amb
ie
n
te
Tempér
atu
re amb
ia
n
te
Amb
ient
t
e
mp
er
atu
re
U
mg
eb
un
gste
mpe
rat
ur
-4
0
°
C
...+8
5
°C
-4
0
°
C ...
+7
0
°
C
Ten
s
io
n
e
n
o
min
a
le, max.
Tension
nominale, max.
No
min
a
l
v
o
ltage, max.
Ne
nnsp
a
n
n
ung,
max.
1
1
0
0
V
D
C
6
00
V
DC
C
o
rr
ente nominale,
max.
Intensité nominale,
max.
No
min
a
l cur
ren
t ma
x.
Ne
nnstr
om,
max.
2
,5
mm²
-
27
A;
4
mm²
-
40
A;
6
mm²
-
40
A
A
WG
1
4
- 15
A
, AW
G
1
2 - 20
A
, AW
G
1
0 - 30
A
Diame
tr
o cavo
Diamètre de
câb
le
C
able
diameter
Kab
e
ldurchmesse
r
5
..
.
8
mm
5
...
8
m
m
Co
n
fo
rm
s
to
U
L
Outline of Investigat
ion
S
U
BJ
E
C
T 67
03
Conne
cto
rs for
use in
Photov
oltaic Syste
m
s
J
R
E
COGNI
Z
E
D
CO
M
P
ON
E
N
T
40
071
8
0

--
747.431 | Z08 | 2013-12-10 160