Space SF 6351-I, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 84 / 158

84
0586-M001-2-P1
8. PANNES EVENTUELLES
Nous fournissons ici une liste avec quelques-unes des pannes susceptibles de se manifester pendant le fonctionnement du pont élévateur. SPACE décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués aux personnes, aux animaux ou aux choses, suite à une intervention de la part d'un personnel non-autorisé. C'est
pourquoi, en cas de panne, il est vivement recommandé de s'adresser le plus rapidement possible au Service Après-Vente qui fournira toutes les informations
utiles pour réaliser les opérations et/ou les réglages en toute sécurité, et éviter de provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux choses.
En cas d'urgence et/ou d'entretien du pont élévateur positionner l'interrupteur principal sur "0" et le verrouiller.
PANNES EVENTUELLES CAUSES REMEDES
Le pont ne fonctionne pas. a)
b)
c)
Interrupteur principal sur la position "0".
Fusibles du transformateur ou fusibles de protection
générale grillés.
Panne électrique..
a)
b)
c)
Mettre l'interrupteur sur la position "1".
Remplacer les fusibles grillés. Si un fusible se grille
encore, en rechercher la cause.
Contrôler l'efficacité, les branchements et les
composants (poussoirs, télérupteur, sonde
thermique, transformateur).
Seule la manœuvre de montée est
possible (la descente non). a)
b)
c)
d)
e)
Intervention du pressostat de sécurité due à la
présence d'un obstacle sous le chemin de
roulement.
Le pressostat de sécurité est endommagé ou le
systè-me de commande ne fonctionne pas
correctement.
Panne de l'électrovalve de descente.
Panne de l'électrovalve d'interception.
La valve de contrôle de la descente est bouchée.
a)
b)
c)
d)
e)
Actionner le poussoir de montée et mettre les
chemins de roulement dans la position d'arrêt
mécanique. Enlever l'obstacle.
Pour compléter la course de descente, appuyer sur
le bouton de descente et introduire la fiche A à
l'intérieur du pupitre de commande.
Pour faire descendre les chemins de roulement,
procéder comme indiqué au chap. 6.
Pour faire descendre les chemins de roulement,
procéder comme indiqué au chap. 6.
Démonter et nettoyer.
La manœuvre de descente est
extrêmement lente. a)
La valve de réglage de la capacité ne fonctionne pas
régulièrement.
a)
Consulter le Chapitre "Entretien".
Le moteur tourne régulièrement,
mais impossible d'effectuer le
levage. a)
b)
Electrovalve de descente bloquée dans la position
"Ouvert".
Le filtre d'aspiration de la pompe est bouché. a)
b)
Consulter le Chapitre "Entretien".
Nettoyer le filtre.
Le moteur tourne régulièrement,
mais la vitesse de montée est
extrêmement lente. a)
b)
c)
Electrovalve de descente partiellement ouverte.
Le filtre d'aspiration de la pompe est partiellement
bouché.
La pompe est usée ou endommagée. a)
b)
c)
Consulter le Chapitre "Entretien".
Nettoyer le filtre.
Remplacer la pompe.
Le pont n'arrive pas à soulever la
capacité nominale. a)
b)
La valve de réglage ne fonctionne pas correctement.
La pompe est usée ou endommagée.
a)
b)
S'adresser au Service Après-Vente du revendeur.
Contrôler l'efficacité de la pompe et la remplacer si
nécessaire.
Le mouvement des chemins de
roulement n'est pas synchronisé. a)
b)
La valve d'alignement est défectueuse.
Les joints des vérins hydrauliques sont usés.
a)
b)
Vérifier si le robinet R (Fig. 29) est fermé. Si
nécessaire, nettoyer la valve comme indiqué au
paragraphe 4.9.
Remplacer les joints.
Les cylindres de dégagement ne
s'actionnent pas. a)
b)
L'électrovalve de dégagement ne fonctionne pas
correctement.
Le joint du cylindre de dégagement est usé ou
endommagé.
a)
b)
Contrôler l'efficacité de la bobine de l'électrovalve et
nettoyer l'électrovalve.
Remplacer le joint.
Aucun fonctionnement à
l'actionnement du poussoir ON des
plaques à jeux.
a)
b)
c)
d)
e)
Interrupteur principal sur la position "0".
Fusibles du transformateur ou fusibles de protection
générale (installés par l'utilisateur) grillés.
Panne électrique.
Panne du circuit imprimé.
Panne de clavier.
a)
b)
c)
d)
e)
Mettre l'interrupteur sur la position "1".
Remplacer les fusibles grillés. Si un fusible se grille
encore, en rechercher la cause.
Contrôler l'efficacité, les branchements et les
composants (poussoirs, télérupteur, sonde
thermique, transformateur).
Remplacer le circuit imprimé.
Remplacer le clavier.
Les plaques à jeux ne fonctionnent
pas (lampe allumée). a)
b)
Panne du circuit imprimé.
Electrovalve EV6 bloquée dans la position "fermé".
a)
b)
Remplacer le circuit imprimé.
Consulter le chapitre "Entretien".
Avec les plaques à jeux hors
service, en pressant le poussoir
MODE, la lampe ne s'allume pas.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Interrupteur principal sur la position "0".
Fusibles du transformateur ou fusibles de protection
générale (installés par l'utilisateur) grillés.
Panne électrique.
Panne du circuit imprimé.
Panne de clavier.
Lampe coupée.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Mettre l'interrupteur sur la position "1".
Remplacer les fusibles grillés. Si un fusible se grille
encore, en rechercher la cause.
Contrôler l'efficacité, les branchements et les
composants (poussoirs, télérupteur, sonde
thermique, transformateur).
Remplacer le circuit imprimé.
Remplacer le clavier.
Remplacer la lampe.
Pression du bouton pour
l'actionnement des plaques à jeux,
mais le mouvement des plaques
n'est pas correct. a)
b)
c) Panne de clavier.
Panne du circuit imprimé.
Electrovalve EV7 bloquée. a)
b)
c) Remplacer le clavier.
Remplacer le circuit imprimé..
Consulter le chapitre "Entretien".
En pressant le bouton-poussoir
OFF, les plaques à jeux ou la lampe
ne s'éteignent pas. a)
b) Panne de clavier.
Panne du circuit imprimé. a)
b) Remplacer le clavier.
Remplacer le circuit imprimé.
L’INTERVENTION DU SERVICE APRES-VENTE EST NECESSAIRE.
Toute autre intervention est interdite.
