Snap-on Equipment JohnBean B2000P Series, Руководство оператора

Страница: 29 / 252

29
Layout
4.1.2 Die Display-Seiten / Menu
Im Anzeigefeld sind die wichtigsten Betriebsseiten
dargestellt :
Auf jeder Bildschirmseite sind die fundamentalen
Befehle verfügbar; sie sind unten im Feld der Befehle
angeordnet. Weitere Befehle können in anderen Be-
reichen des Bildschirms vorgesehen sein, je nachdem,
auf welcher Bildschirmseite man sich befi ndet und
welche spezifi schen Betriebsphasen betroffen sind
Abb.
4-5
INTRO SCREEN
Basisbildschirm / Hauptmenü.
Dies ist der Einstiegsbildschirm, der sofort nach dem
Start der Maschine eingeblendet wird. Er ist von allen
anderen Bildschirmseiten des Programms aus über
die Taste HOME zu erreichen.
Die Befehle sind:
1 -
FULL DIAGNOSTIC-Taste
- Die Auswuchtmaschine
führt auch die Diagnose des Reifens durch. Eine
dreidimensionale Rekonstruktion des Rads am
Bildschirm und die Verwendung von Kennfarben
ermöglichen es, Aspekte wie die Gleichförmigkeit
und Abnutzung des Profi ls und das Vorhandensein
möglicher Defekte am Rad zu bemerken.
2 -
BALANCE WITH RUN OUT-Taste
- Über sie
erfolgt die Anwahl des automatischen (kompletten)
Auswuchtprogramms, darüber hinaus die Überprüfung
des Seiten- und Höhenschlags des Reifens und
eventuell auch des Seiten- und Höhenschlags der Felge.
3 –
BALANCE
– Wählt das automatische (vollständige)
Auswuchtprogramm.
4 –
BALANCE NO SPOKES
– Wählt das automatische
Auswuchtprogramm, unter Ausschluss des Vorgangs
zur Identifi zierung der Radspeichen.
5 –
MANUAL Data Entry
– Wählt das manuelle
Auswuchtprogramm.
6 –
Taste HELP
– Wählt HILFE-Texte, die die aktuelle
Betriebsphase erklären (
F
4.3).
7 –
Taste BALANCING
– Ruft erneut die Bildschirmseite
AUSWUCHTUNG auf.
8 –
Taste FAHRZEUG
– Gibt die Auswahlmöglichkeiten:
MOTORRAD (nur in Manuell), LASTWAGEN, SUV,
AUTO (
F
6.1.1).
9 –
Taste EINSTELLUNGEN-Menü
– Öffnet das Menü
der Einstellungen.
9a –
Taste DRUCKEN
– Erzeugt einen Ausdruck (falls
freigegeben)
9b –
Taste EINSTELLUNGEN
– Öffnet die
Bildschirmseite EINSTELLUNGEN
9c –
Taste CUSTOMER DATA ENTRY
– Öffnet die
Bildschirmseite für die Eingabe der Kundendaten (
F
9.7).
9d –
Taste USER CALIBRATION
– Startet die
Kalibrierung des Benutzers.
9e –
Taste COMPENSATION RUN
– Ruft den
Kompensationslauf auf.
10 –
Taste REIFENDRUCK
– Verändert den
voreingestellten Wert für den Reifendruck.
11 –
Taste RIM DATA ENTRY
– Öffnet die Bildschirmseite
für die Eingabe der daten.
Disposition
4.1.2 Les pages-écrans / Menu
La zone Affi chage donne accès aux principales
pages-
écrans opérationnelles :
Chaque page contient des commandes de base, si-
tuées au bas dans le Champ Commandes. D’autres
commandes peuvent se trouver en d’autres points de
l’écran, dans le contexte de pages et d’étapes opéra-
tionnelles spécifi ques.
Fig. 4-5
INTRO SCREEN
Page de base / Menu principal.
Page principale qui s’affi che juste après la mise en
marche de la machine. Elle est accessible à partir de toute
autre page du programme en pressant la touche HOME.
Commandes :
1 -
Touche FULL DIAGNOSTIC
- L’équilibreuse
effectue aussi le diagnostic du pneu. Une reconstruction
tridimensionnelle de la roue sur l’écran et l’emploi de
couleurs distinctes permettent d’évaluer des détails
comme l’uniformité et l’usure de la bande de roulement,
la présence de défectuosités de la roue.
2 -
Touche BALANCE WITH RUN OUT
- Elle permet
de sélectionner le programme automatique (complet)
d’équilibrage, elle permet en outre d’effectuer le
contrôle de l’excentration du pneu et éventuellement
le contrôle de l’excentration de la jante.
3 -
BALANCE
- Sélection du programme
automatique (complet) d’équilibrage.
4 -
BALANCE NO SPOKES
- Sélection du
programme automatique d’équilibrage sans la
procédure d’identifi cation de rayons.
5 -
MANUAL Data Entry
- Sélection du programme
d’équilibrage manuel.
6 -
Touche HELP
- Sélection de texte d’AIDE sur le
fonctionnement courant (
F
4.3).
7 -
Touche BALANCING
- Ouverture de la page
ÉQUILIBRAGE
8 -
Touche VÉHICULE
- Permet de sélectionner
: MOTO (en Manuel seulement), VOITURE DE
SPORT, FOURGON, SUV, AUTO (
F
6.1.1).
9 -
Touche Menu SETTINGS
- Ouvre le menu
Paramètres
9a-
Touche IMPRESSION
- Génère une impression
(si activée).
9b-
Touche SETTINGS
- Ouvre la page
PARAMÈTRES
9c-
Touche CUSTOMER DATA ENTRY
- Ouvre la
page de saisie des Données Client (
F
9.7).
9d-
Touche USER CALIBRATION
- Lance le
Calibrage Utilisateur.
9e-
Touche COMPENSATION RUN
- Rappelle le
Lancement de compensation
10 -
Touche PRESSION DES PNEUS
- Modifi e la
valeur de la pression de gonfl age pré-établie.
11 -
RIM DATA ENTRY
- Ouvre la page de saisie des
Données
..
_
..........