Siemens siprotec SJ62 Скачать руководство пользователя страница 393

Страница: 393 / 715

3 Mounting and Commissioning

391

SIPROTEC 4, 7SJ62/63/64 Handbuch

C53000-G1140-C147-A, Edition 07.2015

Pickup Voltages of
Binary Inputs BI8 to
BI20, BI25 to BI37

Table 3-16

Jumper settings for

pickup voltages

of the binary inputs BI8 to BI20 and BI25

to BI37 on the input/output board B–I/O-2

Factory settings for devices with power supply voltages of 24 VDC to 125 VDC

Factory settings for devices with power supply voltages of 220/250 VDC and 115/230 VAC

Bus Address

Jumpers X71, X72 and X73 on the B–I/O-2 board serve to set up the

Bus Address

The jumpers must not be changed. The following table lists the jumper presettings.

Table 3-17

Jumper Settings Input/Output Board B-I/O-2

Binary Input

Jumper

19 VDC Pickup

88 VDC Pickup

BI8

BI25

X21

1-2

2-3

BI9

BI26

X22

1-2

2-3

BI10

BI27

X23

1-2

2-3

BI 11

BI28

X24

1-2

2-3

BI12

BI29

X25

1-2

2-3

BI13

BI30

X26

1-2

2-3

BI14

BI31

X27

1-2

2-3

BI15

BI32

X28

1-2

2-3

BI16

BI33

X29

1-2

2-3

BI17

BI34

X30

1-2

2-3

BI18

BI35

X31

1-2

2-3

BI19

BI36

X32

1-2

2-3

BI20

BI37

X33

1-2

2-3

Jumper

Housing size

Mounting location

Mounting

location 33 (left)

Mounting

location 19 (right)

X71

1–2

1-2

X72

2–3

1–2

2-3

1-2

X73

2–3

2-3

Содержание siprotec SJ62

Страница 1: ...unctional Protective Relay with Local Control 7SJ62 63 64 V4 6 7SJ63 V4 7 Manual C53000 G1140 C147 A Preface Introduction 1 Functions 2 Mounting and Commissioning 3 Technical Data 4 Appendix A Literature Glossary Index ...

Страница 2: ... suggested improvements We reserve the right to make technical improvements without notice Document version 04 64 01 Edition 07 2015 Copyright Copyright Siemens AG 2015 All rights reserved Dissemination or reproduction of this document or evaluation and communication of its contents is not authorized except where expressly permitted Violations are liable for damages All rights reserved particularl...

Страница 3: ...3 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 4: ...ility of this Manual This manual is valid for SIPROTEC 4 Multi Functional Protective Relay with Local Control 7SJ62 63 64 firmware version V4 6 anf for 7SJ63 firmware version V4 7 The functionality of the devices 7SJ63 V4 6 and V4 7 is identical 7SJ63 firmware versions V4 7 are actual maintenance versions Indication of Con formity This product complies with the directive of the Council of the Euro...

Страница 5: ...tained in this manual serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following indicators and standard definitions are used DANGER indicates that death severe personal injury or substantial property damage will result if proper precautions are not taken Warning indicates that death severe personal injury or substantial property damage can result if ...

Страница 6: ...following qualifications Is trained and authorized to energize de energize clear ground and tag circuits and equipment in accordance with established safety practices Is trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety practices Is trained in rendering first aid Typographic and Graphical Conven tions To designate terms which refer in the text to info...

Страница 7: ...uently used are listed below Device internal logical input signal Device internal logical output signal Internal input signal of an analog quantity External binary input signal with number binary input input indication External binary output signal with number device indication External binary output signal with number device indication used as input signal Example of a parameter switch designated...

Страница 8: ...e time Dynamic inputs edge triggered above with positive below with negative edge Formation of one analog output signal from a number of analog input signals Limit stage with setting address and parameter designator name Timer pickup delay T example adjustable with setting address and parameter designator name Timer dropout delay T example non adjustable Dynamic triggered pulse timer T monoflop St...

Страница 9: ...Preface 9 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 10: ...st 42 2 1 3 Power System Data 1 44 2 1 3 1 Description 44 2 1 3 2 Setting Notes 44 2 1 3 3 Settings 48 2 1 3 4 Information List 49 2 1 4 Oscillographic Fault Records 50 2 1 4 1 Description 50 2 1 4 2 Setting Notes 50 2 1 4 3 Settings 51 2 1 4 4 Information List 51 2 1 5 Settings Groups 52 2 1 5 1 Description 52 2 1 5 2 Setting Notes 52 2 1 5 3 Settings 53 2 1 5 4 Information List 53 2 1 6 Power Sy...

Страница 11: ...7 2 3 2 Definite Time Directional High set Elements 67 2 67N 2 90 2 3 3 Definite Time Directional Overcurrent Elements 67 1 67N 1 92 2 3 4 Inverse Time Directional Overcurrent Protection Elements 67 TOC 67N TOC 94 2 3 5 Interaction with the Fuse Failure Monitor FFM 97 2 3 6 Dynamic Cold Load Pickup Function 97 2 3 7 Inrush Restraint 97 2 3 8 Determination of Direction 97 2 3 9 Reverse Interlocking...

Страница 12: ... Information List 153 2 8 Motor Protection Motor Starting Protection 48 Motor Restart Inhibit 66 154 2 8 1 Motor Starting Protection 48 154 2 8 1 1 Description 154 2 8 1 2 Setting Notes 157 2 8 2 Motor Restart Inhibit 66 159 2 8 2 1 Description 159 2 8 2 2 Setting Notes 165 2 8 3 Motor Motor Starting Protection 48 Motor Restart Inhibit 66 169 2 8 3 1 Settings 169 2 8 3 2 Information List 170 2 9 F...

Страница 13: ...tion 64 67N s 50N s 51N s 200 2 12 1 Voltage Element 64 200 2 12 2 Current Elements 50Ns 51Ns 201 2 12 3 Determination of Direction 202 2 12 4 Logic 205 2 12 5 Ground Fault Location in isolated systems 208 2 12 6 Setting Notes 209 2 12 7 Settings 217 2 12 8 Information List 219 2 13 Intermittent Ground Fault Protection 220 2 13 1 Description 220 2 13 2 Setting Notes 226 2 13 3 Settings 227 2 13 4 ...

Страница 14: ...n DIGSI 280 2 19 Synchronism and Voltage Check 25 7SJ64 only 283 2 19 1 SYNC Function group 1 283 2 19 1 1 General 283 2 19 1 2 Synchrocheck 286 2 19 1 3 Synchronous Asynchronous 287 2 19 1 4 De energized Switching 288 2 19 1 5 Direct Command Blocking 289 2 19 1 6 SYNC Function Groups 289 2 19 1 7 Interaction with Control AR and External Control 290 2 19 1 8 Setting Notes 292 2 19 1 9 Settings 298...

Страница 15: ...4 3 Information List 333 2 23 5 Average Measurements 335 2 23 5 1 Description 335 2 23 5 2 Setting Notes 335 2 23 5 3 Settings 335 2 23 5 4 Information List 336 2 23 6 Min Max Measurement Setup 336 2 23 6 1 Description 336 2 23 6 2 Setting Notes 336 2 23 6 3 Settings 337 2 23 6 4 Information List 337 2 23 7 Set Points for Measured Values 339 2 23 7 1 Description 339 2 23 7 2 Setting Notes 340 2 23...

Страница 16: ...dware Modifications 370 3 1 2 1 General 370 3 1 2 2 Disassembly 372 3 1 2 3 Switching Elements on the Printed Circuit Boards of Device 7SJ62 378 3 1 2 4 Switching Elements on the Printed Circuit Boards of Device 7SJ63 384 3 1 2 5 Switching Elements on the Printed Circuit Boards of Device 7SJ64 392 3 1 2 6 Interface Modules 402 3 1 2 7 Reassembly 406 3 1 3 Installation 406 3 1 3 1 Panel Flush Mount...

Страница 17: ... the Operating Time of the Circuit Breaker only 7SJ64 437 3 3 15 Trip Close Tests for the Configured Operating Devices 438 3 3 16 Creating Oscillographic Recordings for Tests 439 3 4 Final Preparation of the Device 440 4 Technical Data 442 4 1 General Device Data 444 4 1 1 Analog Inputs 444 4 1 2 Auxiliary Voltage 445 4 1 3 Binary Inputs and Outputs 446 4 1 4 Communication Interfaces 448 4 1 5 Ele...

Страница 18: ...17 4 26 Dimensions 518 4 26 1 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 3 518 4 26 2 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 2 519 4 26 3 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 1 520 4 26 4 Panel Surface Mounting Housing Size 1 3 521 4 26 5 Panel Surface Mounting Housing Size 1 2 521 4 26 6 Panel Surface Mounting Housing Size 1 1 522 4 26 7 Surface mounted Housing with Detac...

Страница 19: ...el Flush Mounting or Cubicle Installation 581 A 2 12 7SJ64 Housing for Panel Surface Mounting 586 A 2 13 7SJ64 Housing with Detached Operator Panel 591 A 2 14 7SJ64 Housing for Panel Surface Mounting without Operator Panel 595 A 2 15 Connector Assignment 598 A 3 Connection Examples 599 A 3 1 Connection Examples for 7SJ62 599 A 3 2 Connection Examples for 7SJ63 606 A 3 3 Connection Examples for 7SJ...

Страница 20: ...Contents 18 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Literature 698 Glossary 700 Index 708 ...

Страница 21: ...Contents 19 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 22: ...015 Introduction 1 The device family SIPROTEC 7SJ62 63 64 devices is introduced in this section An overview of the devices is presented in their application characteristics and scope of functions 1 1 Overall Operation 21 1 2 Application Scope 25 1 3 Characteristics 28 ...

Страница 23: ...inputs MI convert the currents and voltages coming from the instru ment transformers and adapt them to the level appropriate for the internal processing of the device The device provides four current inputs Depending on the model the device is also equipped with three or four voltage inputs Three current inputs serve for input of the phase currents Depending on the model the fourth current input I...

Страница 24: ...put amplifiers IA The input am plifier IA stage provides high resistance terminations for the analog input quantities It consists of filters that are optimized for measured value processing with regard to bandwidth and processing speed The analog to digital AD stage consists of a multiplexor an analog to digital A D converter and of memory components for the transmission of digital signals to the ...

Страница 25: ...essed Setting parameters may be changed in the same way In addition control of circuit breakers and other equipment is possible from the front panel of the device Serial Interfaces A serial PC interface on the front panel is provided for local communications with the device through a personal computer using the operating program DIGSI This facili tates a comfortable handling of all device function...

Страница 26: ...ower Supply The before mentioned function elements and their voltage levels are supplied with power by a power supplying unit Vaux or PS Voltage dips may occur if the voltage supply system substation battery becomes short circuited Usually they are bridged by a capacitor see also Technical Data ...

Страница 27: ...tive ground fault detection can be directional or non directional In addition to the fault protection functions already mentioned other protective func tions are available Some of them depend on the version of the device that is ordered These additional functions include frequency protection 81O U overvoltage protec tion 59 and undervoltage protection 27 negative sequence protection 46 and overloa...

Страница 28: ...n parameters and settings configuring user specific logic func tions retrieving operational messages and measured values inquiring device condi tions and measured values issuing control commands Depending on the individual ordering variant additional interfaces are located on the rear side of the device They serve to establish an extensive communication with other digital operating control and mem...

Страница 29: ...ve and process control engineering The integration of the devices into the power automation system SICAM can also take place with this profile Besides the field bus connection with PROFIBUS FMS further couplings are possible with PROFIBUS DP and the protocols DNP3 0 and MODBUS These protocols do not support all possibilities which are offered by PROFIBUS FMS ...

Страница 30: ...ement quantities as well as continuous self di agnostics covering the hardware and software Communication with SCADA or substation controller equipment via serial interfaces through the choice of data cable modem or optical fibers Battery buffered clock that can be synchronized with an IRIG B via satellite or DCF77 signal binary input signal or system interface command Statistics Recording of the ...

Страница 31: ...en cold load conditions are anticipated Detection of cold load condition via circuit breaker position or current threshold Activation via automatic reclosure AR possible Start also possible via binary input Single Phase Over current Protection Evaluation of the measured current via the sensitive or insensitive ground current transformer Suitable as differential protection that includes the neutral...

Страница 32: ...dstill Integration of ambient temperature or coolant temperature is possible via external temperature sensors and RTD Box Monitoring Func tions Availability of the device is greatly increased because of self monitoring of the inter nal measurement circuits power supply hardware and software Current transformer and voltage transformer secondary circuits are monitored using summation and symmetry ch...

Страница 33: ...protective element that trips the circuit breaker Initiation possible via a binary input from an external protective device Initiation possible via the integrated control function Flexible Protection Functions 7SJ64 only Up to 20 protection functions which can be set individually to operate in three phase or single phase mode Any calculated or directly measured value can be evaluated on principle ...

Страница 34: ...old per subfunction User Defined Func tions Internal and external signals can be logically combined to establish user defined logic functions All common Boolean operations are available for programming AND OR NOT Ex clusive OR etc Time delays and limit value interrogation Processing of measured values including zero suppression adding a knee curve for a transducer input and live zero monitoring CF...

Страница 35: ...1 Introduction 33 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 36: ...rent Protection 123 2 6 Voltage Protection 27 59 134 2 7 Negative Sequence Protection 46 146 2 8 Motor Protection Motor Starting Protection 48 Motor Restart Inhibit 66 154 2 9 Frequency Protection 81 O U 171 2 10 Thermal Overload Protection 49 175 2 11 Monitoring Functions 185 2 12 Ground Fault Protection 64 67N s 50N s 51N s 200 2 13 Intermittent Ground Fault Protection 220 2 14 Automatic Reclosi...

Страница 37: ...2 Functions 35 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 2 24 Protection for Single phase Voltage Transformer Connection 345 2 25 Breaker Control 350 ...

Страница 38: ...ines the automatic reclosing function is not configured or Disabled for the relays protecting the underground cables The available protection and additional functions must be configured as Enabled or Disabled For individual functions a choice between several alternatives may be presented as described below Functions configured as Disabled are not processed by the 7SJ62 63 64 There are no messages ...

Страница 39: ...r this function should be enabled with definite time tripping characteris tics Definite Time a User Defined PU and two logarithmic inverse character istics or disabled by setting to Disabled For the intermittent ground fault protection specify in address 133 INTERM EF the measured quantity with Ignd with 3I0 or with Ignd sens which is to be used by this protection function For negative sequence cu...

Страница 40: ... The settings in address 191 have to comply with those at the RTD box see Subsec tion 2 20 2 under RTD box Settings Several options are available at address 172 52 B WEAR MONIT for CB mainte nance This does in no way affect the basic functionality of summation current forma tion ΣI procedure which does not require any additional settings and sums up the tripping currents of the trips initiated by ...

Страница 41: ...ermittent earth fault protection 140 46 Disabled TOC ANSI TOC IEC Definite Time Disabled 46 Negative Sequence Protection 141 48 Disabled Enabled Disabled 48 Startup Supervision of Motors 142 49 Disabled No ambient temp With amb temp Disabled 49 Thermal Overload Protection 143 66 of Starts Disabled Enabled Disabled 66 Startup Counter for Motors 150 27 59 Disabled Enabled Disabled 27 59 Under Overvo...

Страница 42: ...T Disabled Port C Disabled External Temperature Input 191 RTD CONNECTION 6 RTD simplex 6 RTD HDX 12 RTD HDX 6 RTD simplex Ext Temperature Input Connec tion Type FLEXIBLE FUNC 1 20 Flexible Function 01 Flexible Function 02 Flexible Function 03 Flexible Function 04 Flexible Function 05 Flexible Function 06 Flexible Function 07 Flexible Function 08 Flexible Function 09 Flexible Function 10 Flexible F...

Страница 43: ...s An nunciations on the Display You can determine whether or not the most important data of a fault event is displayed automatically after the fault has occurred see also Section Fault Events in Chapter Additional Functions 2 1 2 2 Setting Notes Fault Messages Pickup of a new protective function generally resets any previously set LED indica tions so that only the latest fault is displayed at any ...

Страница 44: ...ode SynchClock IntSP_Ev Clock Synchronization Error FMS1 OUT Error FMS FO 1 Error FMS2 OUT Error FMS FO 2 Distur CFC OUT Disturbance CFC 1 Not configured SP No Function configured 2 Non Existent SP Function Not Available 3 Time Synch SP_Ev Synchronize Internal Real Time Clock 5 Reset LED SP Reset LED 15 Test mode SP Test mode 16 DataStop SP Stop data transmission 51 Device OK OUT Device is Operati...

Страница 45: ...r Board 6 OUT Error Board 6 189 Error Board 7 OUT Error Board 7 191 Error Offset OUT Error Offset 192 Error1A 5Awrong OUT Error 1A 5Ajumper different from setting 193 Alarm NO calibr OUT Alarm NO calibration data available 194 Error neutralCT OUT Error Neutral CT different from MLFB 220 CT Ph wrong OUT Error Range CT Ph wrong 301 Pow Sys Flt OUT Power System fault 302 Fault Event OUT Fault Event 3...

Страница 46: ...the relevant selection A dialog box will open under the option P System Data 1 with the tabs Power system CTs VTs and Breaker where you can configure the individual parameters Thus the following Sub sections are structured accordingly Nominal Frequency The rated system frequency is set at address 214 Rated Frequency The factory presetting in accordance with the model number must only be changed if...

Страница 47: ... the synchronizing function even if two phase to phase voltages V connection are available on the primary side since the voltages are connected to the device such that the device mea sures phase ground voltages under symmetrical conditions Note If the synchronization function is used for the connection to two phase to phase volt ages in V connection see above the device cannot determine a zero seq...

Страница 48: ...In the latter case the summation current is calculated from the three phase current inputs If the device features a sen sitive ground current input measuring range starts at 1 mA the ground fault protec tion always uses the calculated quantity 3I0 In this case parameter 613 Gnd O Cprot w is not available Voltage Protection Switchover of Characteristic Values With three phase connection the fundame...

Страница 49: ...ction This setting must be long enough to allow the circuit breaker contacts to reliably engage An ex cessive duration causes no problem since the closing command is interrupted in the event another trip is initiated by a protective function Current Flow Moni toring CB Address 212 BkrClosed I MIN corresponds to the threshold value of the integrated current flow monitoring system This parameter is ...

Страница 50: ...nt 206A Vph Vdelta 1 00 3 00 1 73 Matching ratio Phase VT To Open Delta VT 209 PHASE SEQ A B C A C B A B C Phase Sequence 210A TMin TRIP CMD 0 01 32 00 sec 0 15 sec Minimum TRIP Command Duration 211A TMax CLOSE CMD 0 01 32 00 sec 1 00 sec Maximum Close Command Duration 212 BkrClosed I MIN 1A 0 04 1 00 A 0 04 A Closed Breaker Min Current Threshold 5A 0 20 5 00 A 0 20 A 213 VT Connect 3ph Van Vbn Vc...

Страница 51: ...on None 52 B Wear Open Cmd via Control Device 266 T 52 BREAKTIME 1 600 ms 80 ms Breaktime 52 Breaker 267 T 52 OPENING 1 500 ms 65 ms Opening Time 52 Break er 276 TEMP UNIT Celsius Fahrenheit Celsius Unit of temperature mea surement 613A Gnd O Cprot w Ignd measured 3I0 calcul Ignd measured Ground Overcurrent pro tection with 614A OP QUANTITY 59 Vphph V2 Vphph Opera Quantity for 59 Ov ervolt Prot 61...

Страница 52: ...y applicable programs in the central device Currents and voltages are referred to their maximum values scaled to their rated values and prepared for graphic representation Binary signal traces marks of particular events e g fault detection tripping are also rep resented In the event of transfer to a central device the request for data transfer can be exe cuted automatically and can be selected to ...

Страница 53: ...NGTH address 403 Pre fault and post fault times will be included If the binary input time is set for then the length of the record equals the time that the binary input is activated static or the MAX LENGTH setting in address 403 whichever is shorter 2 1 4 3 Settings 2 1 4 4 Information List Addr Parameter Setting Options Default Setting Comments 401 WAVEFORMTRIGGE R Save w Pickup Save w TRIP Star...

Страница 54: ...ng group includes the setting values for all functions that have been selected as Enabled during configuration see Section 2 1 1 2 In 7SJ62 63 64 devices four in dependent setting groups A to D are available Whereas setting values may vary the selected functions of each setting group remain the same 2 1 5 2 Setting Notes General If multiple setting groups are not required group A is the default se...

Страница 55: ... Default Setting Comments 302 CHANGE Group A Group B Group C Group D Binary Input Protocol Group A Change to Another Setting Group No Information Type of In formation Comments Group A IntSP Group A Group B IntSP Group B Group C IntSP Group C Group D IntSP Group D 7 Set Group Bit0 SP Setting Group Select Bit 0 8 Set Group Bit1 SP Setting Group Select Bit 1 ...

Страница 56: ... voltage phase to phase and reference current phase of the protected equipment is entered e g motors If these reference values match the primary VT and CT rating they correspond to the settings in address 202and 204 Subsection 2 1 3 2 They are generally used to show values referenced to full scale Ground Impedance Ratios only for Fault Location The ground impedance ratio is only relevant for line ...

Страница 57: ...to indicate the fault location in terms of distance The reactance value X is entered as a value x at address 1105 in Ω per mile if set to distance unit Miles address 215 see Section 2 1 3 2 Distance Unit or at address 1106 in Ω per kilometer if set to distance unit km If the setting of address 215 is modified after entry of a reactance value at address 1105 or 1106 the reactance value must be modi...

Страница 58: ...t at constant level This threshold should not be set unnecessarily low since it limits the operating range of the overload protection for high currents during opera tion Inversion of Mea sured Power Values Metered Values The directional values power power factor work and related min max and mean values calculated in the operational measured values are usually defined with pos itive direction towar...

Страница 59: ...length unit 5A 0 0010 1 9000 Ω km 0 0300 Ω km 1107 I MOTOR START 1A 0 40 10 00 A 2 50 A Motor Start Current Block 49 Start 48 5A 2 00 50 00 A 12 50 A 1108 P Q sign not reversed reversed not reversed P Q operational measured values sign No Information Type of In formation Comments 126 ProtON OFF IntSP Protection ON OFF via system port 356 Manual Close SP Manual close signal 501 Relay PICKUP OUT Rel...

Страница 60: ...e provide for open and interoperable opera tion Besides control system integration this interface enables DIGSI communication and inter relay communication via GOOSE 2 1 7 2 Setting Notes InterfaceSelection No special settings are required for operating the Ethernet system interface module IEC 1850 EN100 Module If the ordered version of the device is equipped with such a module it is automatically...

Страница 61: ... the quantities 3I0 calculated from the three phase currents Devices featuring a sensitive ground current input however generally use the calculated quantity 3I0 All overcurrent element enabled in the device may be blocked via the automatic reclo sure function depending on the cycle or via an external signal to the binary inputs of the device Removal of blocking during pickup will restart time del...

Страница 62: ...he current falls below the threshold The function thus does not drop out instantaneously The trip delay time 50 2 DELAY or 50N 2 DELAY continues in the meantime After the dropout delay time has elapsed the pickup is reported OFF and the trip delay time is reset unless the threshold 50 2 PICKUP or 50N 2 PICKUP has been violated again If the threshold is exceeded again while the dropout delay time i...

Страница 63: ...gh current elements 50 2 and 50N 2 Figure 2 3 Logic diagram of the 50 2 high current element for phases If parameter MANUAL CLOSE is set to 50 2 instant and manual close detection applies the trip is initiated as soon as the pickup conditions arrive even if the element is blocked via binary input The same applies to 79AR 50 2 instantaneous ...

Страница 64: ...5 Figure 2 4 Logic diagram of the 50N 2 high current element for ground If parameter MANUAL CLOSE is set to 50N 2 instant and manual close detection applies the trip is initiated as soon as the pickup conditions arrive even if the element is blocked via binary input The same applies to 79AR 50N 2 instantaneous ...

Страница 65: ...by setting dropout times 1215 50 T DROP OUT or 1315 50N T DROP OUT This time is started and maintains the pickup condition if the current falls below the threshold The function thus does not drop out instantaneously The trip delay time 50 1 DELAY or 50N 1 DELAY continues in the meantime After the dropout delay time has elapsed the pickup is reported OFF and the trip delay time is reset unless the ...

Страница 66: ...5 Logic diagram of the 50 1 current element for phases The dropout delay only operates if no inrush was detected An incoming inrush will reset a running dropout delay time If parameter MANUAL CLOSE is set to 50 1 instant and manual close detection applies the trip is initiated as soon as the pickup conditions arrive even if the element is blocked via binary input The same applies to 79AR 50 1 inst...

Страница 67: ... close detection applies the trip is initiated as soon as the pickup conditions arrive even if the element is blocked via binary input The same applies to 79AR 50N 1 instantaneous The pickup values of each element 50 1 50 2 for the phase currents and 50N 1 50N 2 for the ground current and the valid delay times for each element can be set individ ually The dropout delay only operates if no inrush w...

Страница 68: ...ks up and is signalled individu ally If the inrush restraint feature is applied either the normal pickup signals or the cor responding inrush signals are output as long as inrush current is detected Pickup of a relay element is based on the rms value of the fundamental harmonic When the 51 element picks up the time delay of the trip signal is calculated using an integrated measurement process The ...

Страница 69: ...ams for the 51 and 51N protection Figure 2 9 Logic diagram of the 51 current element for phases If parameter MANUAL CLOSE is set to 51 instant and manual close detection ap plies the trip is initiated as soon as the pickup conditions arrives even if the element is blocked via binary input The same applies to 79AR 51 instantaneous ...

Страница 70: ...ans of the disk emulation Instantaneously means that pickup drops out when the pickup value of approx 95 is undershot For a new pickup the time counter starts at zero The disk emulation evokes a dropout process time counter is decrementing which begins after de energization This process corresponds to the reset of a Ferraris disk explaining its denomination disk emulation In case several faults oc...

Страница 71: ...lled for instance to protect a power transformer large magnetizing inrush currents will flow when the transformer is energized These inrush currents may be several times the nominal transformer current and depending on the transformer size and design may last from several milliseconds to several seconds Although pickup of the relay elements is based only on the fundamental harmonic component of th...

Страница 72: ... has elapsed tripping will occur immedi ately Therefore utilization of the inrush restraint feature will not result in any additional tripping delays If a relay element drops out during inrush blocking the associated time delay will reset Cross Blocking Since inrush restraint operates individually for each phase protection is ideal when a transformer is energized onto a single phase fault and inru...

Страница 73: ...C 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 The following figure shows the inrush restraint influence on the time overcurrent ele ments including cross blocking Figure 2 11 Logic diagram for inrush restraint ...

Страница 74: ...ent is indicated which has initiated the tripping Internal Annunciation Figure Output Annunciation FNo 50 2 Ph A PU Phase A pickup 50 1 Ph A PU 51 Ph A PU 2 3 2 5 2 9 50 51 Ph A PU 1762 50 2 Ph B PU 50 1 Ph B PU 51 Ph B PU 2 3 2 5 2 9 50 51 Ph B PU 1763 50 2 Ph C PU 50 1 Ph C PU 51 Ph C PU 2 3 2 5 2 9 50 51 Ph C PU 1764 50N 2 PU 50N 1 PU 51N PU 2 4 2 7 2 10 50N 51NPickedup 1765 50 2 Ph A PU 50 2 P...

Страница 75: ...r Protection by Use of Reverse Interlocking Application Example Each of the overcurrent elements can be blocked via binary inputs of the relay A setting parameter determines whether the binary input operates in the normally open i e actuated when energized or the normally closed i e actuated when de ener gized mode This allows fast busbar protection to be applied in star systems or open ring syste...

Страница 76: ...ngs for the def inite time elements are available The selection of TOC IEC or TOC ANSI makes avail able additional inverse characteristics The superimposed high set elements 50 2 and 50N 2 are available in all these cases Parameter 250 50 51 2 ph prot can also be set to activate two phase overcurrent protection At address 1201 FCT 50 51 the phase time overcurrent protection and at address 1301 FCT...

Страница 77: ...tion the 50 2 relay element must be set smaller than the smallest phase to phase fault current and larger than the largest motor starting current Since the maximum appearing startup current is usually below 1 6 x the rated startup current even with unfavorable conditions the following setting is adequate for fault current stage 50 2 1 6 x IStartup 50 2 Pickup Iϕϕ Min The potential increase in star...

Страница 78: ...ction with correspondingly short tripping times and not as overload protection For this reason a setting equal to 20 is recommended for line protection and a setting equal to 40 of the expected peak load is recommended for transformers and motors The settable time delay address 1205 50 1 DELAY results from the grading coor dination chart defined for the network The selected time is an additional t...

Страница 79: ...n with correspondingly short tripping times and not as overload protection The corresponding element time multiplication factor for an IEC characteristic is set at address 1208 51 TIME DIAL and in address 1209 51 TIME DIAL for an ANSI characteristic It must be coordinated with the time grading of the network The time multiplier can also be set to After pickup the element will then not trip Pickup ...

Страница 80: ...find in this table The current and time value pairs are entered as multiples of addresses 1207 51 PICKUP and 1208 51 TIME DIAL for the phase currents and 1307 and 1308 for the ground system Therefore it is recommended that these addresses are initially set to 1 00 for simplicity Once the curve is entered the settings at addresses 1207 or 1307 and or 1208 or 1308 may be modified later on if necessa...

Страница 81: ...ows which are less than the smallest current value entered will not lead to a reduction of the reset time The reset curve see Figure 2 13 left side is parallel to the current axis beginning with the smallest curve value point Table 2 4 Preferential values of standardized currents for user defined reset curves MofPU 1 to 1 94 MofPU 2 to 4 75 MofPU 5 to 7 75 MofPU 8 to 20 1 00 1 50 2 00 3 50 5 00 6 ...

Страница 82: ...nsformers where high inrush currents are to be expected the 7SJ62 63 64 can make use of an inrush restraint function for the overcurrent elements 50 1 51 50N 1 and 51N as well as the non directional over current elements Inrush restraint is only effective and accessible if address 122 InrushRestraint was set to Enabled during configuration If the function is not required Disabled is to be set In a...

Страница 83: ...ve but at lease for 300 ms see the following logic diagram To enable the device to react properly on occurrence of a fault in the phase elements after manual close address 1213 MANUAL CLOSE has to be set accordingly Accordingly address 1313 MANUAL CLOSE is considered for the ground path ad dress Thus the user determines for both elements the phase and the ground ele ment what pickup value is activ...

Страница 84: ...ion 2 14 Interaction with Au tomatic Reclosing Function ground When reclosing is expected it is desirable to have high speed protection against faults with 50N 2 If the fault still exists after the first reclosure elements 50N 1 or 51N must operate with graded tripping times that is the 50N 2 elements will be blocked At address 1314 50N 2 active it can be specified whether with 79 active or not Al...

Страница 85: ...A MANUAL CLOSE 50 2 instant 50 1 instant 51 instant Inactive 50 2 instant Manual Close Mode 1214A 50 2 active Always with 79 active Always 50 2 active 1215A 50 T DROP OUT 0 00 60 00 sec 0 00 sec 50 Drop Out Time Delay 1230 51 51N 1 00 20 00 I Ip 0 01 999 00 TD 51 51N 1231 MofPU Res T Tp 0 05 0 95 I Ip 0 01 999 00 TD Multiple of Pickup T Tp 1301 FCT 50N 51N ON OFF ON 50N 51N Ground Time Overcurrent...

Страница 86: ...ROP OUT 0 00 60 00 sec 0 00 sec 50N Drop Out Time Delay 1330 50N 51N 1 00 20 00 I Ip 0 01 999 00 TD 50N 51N 1331 MofPU Res T TEp 0 05 0 95 I Ip 0 01 999 00 TD Multiple of Pickup T TEp 2201 INRUSH REST OFF ON OFF Inrush Restraint 2202 2nd HARMONIC 10 45 15 2nd harmonic in of fun damental 2203 CROSS BLOCK NO YES NO Cross Block 2204 CROSS BLK TIMER 0 00 180 00 sec 0 00 sec Cross Block Time 2205 I Max...

Страница 87: ...ut 1825 51 TRIP OUT 51 TRIP 1831 50N 2 picked up OUT 50N 2 picked up 1832 50N 2 TimeOut OUT 50N 2 Time Out 1833 50N 2 TRIP OUT 50N 2 TRIP 1834 50N 1 picked up OUT 50N 1 picked up 1835 50N 1 TimeOut OUT 50N 1 Time Out 1836 50N 1 TRIP OUT 50N 1 TRIP 1837 51N picked up OUT 51N picked up 1838 51N TimeOut OUT 51N Time Out 1839 51N TRIP OUT 51N TRIP 1840 PhA InrushDet OUT Phase A inrush detection 1841 P...

Страница 88: ...hPU OUT 67 1 InRush picked up 7560 67N 1 InRushPU OUT 67N 1 InRush picked up 7561 67 TOC InRushPU OUT 67 TOC InRush picked up 7562 67N TOCInRushPU OUT 67N TOC InRush picked up 7563 BLOCK InRush SP BLOCK InRush 7564 Gnd InRush PU OUT Ground InRush picked up 7565 Ia InRush PU OUT Phase A InRush picked up 7566 Ib InRush PU OUT Phase B InRush picked up 7567 Ic InRush PU OUT Phase C InRush picked up No...

Страница 89: ...may operate as overlapping backup protection or may be disabled Additionally individ ual elements e g 67 2 and or 67N 2 may be interconnected with the directional overcurrent protection For parallel lines or transformers supplied from a single source only directional overcurrent protection allows selective fault detection For line sections supplied from two sources or in ring operated lines the ti...

Страница 90: ...ssion lines with sources at each end Depending on the setting of parameter 613 Gnd O Cprot w the ground current element can operate either with measured values IN or with the values 3I0 calculated from the three phase currents Devices featuring a sensitive ground current input however use the calculated quantity 3I0 For each element the time can be blocked via binary input or automatic reclosure c...

Страница 91: ...th electromechanical relays it allows different dropout responses to be adjusted and a time grading of digital and electromechanical relays to be implemented Pickup and delay settings may be quickly adjusted to system requirements via dynamic setting swapping see Section 2 4 Utilizing the inrush restraint feature tripping may be blocked by the 67 1 67 TOC 67N 1 and 67N TOC elements in phases and g...

Страница 92: ... is started if the current falls below the threshold and maintains the pickup condition The function thus does not drop out instantaneously The trip delay time 67 2 DELAY or 67N 2 DELAY continues in the meantime After the dropout delay time has elapsed the pickup is reported OFF and the trip delay time is reset unless the threshold 67 2 PICKUP or 67N 2 PICKUP has been violated again If the thresho...

Страница 93: ...ic diagram for the high set element 67 2 Figure 2 19 Logic diagram of the directional high current element 67 2 for phases If parameter MANUAL CLOSE is set to 67 2 instant and manual close detection applies the pickup is tripped instantaneously also if the element is blocked via binary input The same applies to 79 AR 67 2 instantaneous ...

Страница 94: ...rrents greater than 0 3 INom In addition pickups can be stabilized by setting dropout times 1518 67 T DROP OUT or 1618 67N T DROP OUT This time is started if the current falls below the threshold and maintains the pickup condition The function thus does not drop out instanta neously The trip delay time 67 1 DELAY or 67N 1 DELAY continues in the mean time After the dropout delay time has elapsed th...

Страница 95: ...ure shows by way of an example the logic diagram for the directional overcurrent element 67 1 Figure 2 20 Logic diagram for the directional overcurrent element 67 1 for phases The dropout delay only operates if no inrush was detected An arriving inrush will reset an already running dropout delay time ...

Страница 96: ...e actual fault current flowing and the selected tripping curve Once the time delay elapses a trip signal is issued assuming that no inrush current is detected or inrush restraint is disabled If the inrush restraint feature is enabled and an inrush condition exists no tripping takes place but a message is recorded and displayed indicating when the overcurrent element time delay elapses For ground c...

Страница 97: ...d point by point Up to 20 value pairs current time may be entered The device then approx imates the characteristic using linear interpolation The dropout curve may be user defined as well This is advantageous when the over current protection must be coordinated with conventional electromechanical overcur rent relays located toward the source If no user specified dropout curve is required the eleme...

Страница 98: ...1140 C147 A Edition 07 2015 The following figure shows by way of an example the logic diagram for the 67 TOC relay element of the directional inverse time overcurrent protection of the phase cur rents Figure 2 22 Logic diagram for the directional overcurrent protection 67 TOC relay element ...

Страница 99: ...ectional and non directional overcurrent relay elements in the phases and ground path but not the high set elements The same is true for the alter native pickup thresholds of the dynamic cold load pickup function After detection of inrush currents above a pickup value special inrush signals are generated These signals also initiate fault annunciations and start the associated trip delay time If in...

Страница 100: ...e to function The latter is only permitted in ungrounded systems Direction Determi nation with Nega tive Sequence System Here the negative sequence current and as reference voltage the negative sequence voltage are used for the direction determination This is advantageous if the zero se quence is influenced via a parallel line or if the zero voltage becomes very small due to unfavorable zero imped...

Страница 101: ...le angle In this way the vector of the rotated reference voltage can be closely adjusted to the vector of the fault current in order to provide the best possible result for the direction determination Figure 2 24 clearly shows the relation ship for the directional phase elements based on a single pole ground fault in Phase A The fault current IscA follows the fault voltage by the fault angle ϕsc T...

Страница 102: ...rward direction In the mirrored area the device detects backward direction In the intermediate area the direction result is undefined Figure 2 25 Forward characteristic of the directional function directional phase element Direction Determi nation of Direction al Ground Element with Ground Values Figure 2 26 shows the treatment of the reference voltage for the directional ground el ement also base...

Страница 103: ...ts forward direction Direction Determi nation of Direction al Ground Element with Negative Se quence Values Figure 2 27 shows the treatment of the reference voltage for the directional ground element using the negative sequence values based on a single pole ground fault in Phase A As reference voltage the negative sequence system voltage is used as current for the direction determination the negat...

Страница 104: ...e are detected and signalled with time delay The local system requires a local interlocking bus wire similar to the one described in Subsection Re verse Interlocking Bus Protection for the directional overcurrent protection Section 2 2 During a line fault the device that detects faults in forward line direction using the directional relay element 67 1 will block one of the non directional overcurr...

Страница 105: ...se characteristics are also available The superimposed directional elements 67 2 and 67 1 or 67N 2 and 67N 1 apply in all these cases At address 1501 FCT 67 67 TOC directional phase overcurrent protection may be switched ON or OFF Pickup values time delays and characteristic are set separately for phase protection and ground protection Because of this relay coordination for ground faults is indepe...

Страница 106: ...tions Table 2 7 The following must be observed With the phase directional elements the reference voltage fault free voltage for phase ground faults is vertical on the short circuit voltage For this reason the resulting setting of the angle of rotation is see also Section 2 3 8 Angle of rotation of ref volt 90 ϕsc phase directional element phase ground fault With the ground directional element the ...

Страница 107: ...1516 67 Direction and for the ground directional element under address 1616 67N Direction Directional overcurrent protection normally operates in the direction of the protected object line transformer If the protection device is properly connected in accordance with one of the circuit diagrams in Appendix A 3 this is the forward direction Application ϕsc typical Phase directional element setting 1...

Страница 108: ...an be set to After pickup the element will then not trip Pickup however will be signaled If the 67N 2 element is not required at all then the pickup value 67N 2 PICKUP should be set to This setting prevents from tripping and the generation of a pickup message 67 1 Directional Overcurrent Element Phases The pickup value of the 67 1 relay element 1504 67 1 PICKUP should be set above the maximum anti...

Страница 109: ...he relay is used to protect transformers or motors with large inrush currents the inrush restraint feature of 7SJ62 63 64 may be used for the 67 TOC relay element for more information see margin heading Inrush Restraint If the inverse time trip characteristic is selected it must be noted that a safety factor of about 1 1 has already been included between the pickup value and the setting value This...

Страница 110: ... time multiplication factor for an IEC characteristic is set at address 1608 67N TOC T DIAL and in address 1609 67N TOC T DIAL for an ANSI characteristic This has to be coordinated with the system grading coordination chart for directional tripping For ground currents with grounded network you can mostly set up a separate grading coordination chart with shorter delay times The time multiplier can ...

Страница 111: ...s parallel to the current axis beginning with the greatest current point Table 2 8 Preferential values of standardized currents for user defined tripping curves The value pairs are entered at address 1531 MofPU Res T Tp to recreate the reset curve The following must be observed The current values entered should be those from Table 2 8 along with the matching times Deviating values I Ip are rounded...

Страница 112: ...ircuit breaker is often desired For overcurrent or high set element the delay may be by passed via via a Manual Close signal thus resulting in instantaneous tripping The internal Manual close signal is built from the binary input signal Manual Close no 561 The internal Manual close signal remains active as long as the binary input signal Manual Close is active but at lease for 300 ms see the follo...

Страница 113: ...occurs it is desirable to have high speed protection against faults with 67 2 If the fault still exists after the first reclosure elements 67 1 or 67 TOC will be initiated with graded tripping times i e the 67 2 elements will be blocked At address 1514 67 active it can be specified whether with 79 active or not Always the 67 2 elements should be supervised by the status of an internal or external ...

Страница 114: ... elements will not operate unless automatic reclosing is not blocked If not de sired then setting Always is selected having the effect that the 67N 2 elements will always operate as configured The integrated automatic reclosing function of 7SJ62 63 64 also provides the option to individually determine for each time overcurrent element whether instantaneous tripping i e normal time delayed tripping...

Страница 115: ...0 50 sec 67 1Time Delay 1507 67 TOC PICKUP 1A 0 10 4 00 A 1 00 A 67 TOC Pickup 5A 0 50 20 00 A 5 00 A 1508 67 TIME DIAL 0 05 3 20 sec 0 50 sec 67 TOC Time Dial 1509 67 TIME DIAL 0 50 15 00 5 00 67 TOC Time Dial 1510 67 TOC Drop out Instantaneous Disk Emulation Disk Emulation Drop Out Characteristic 1511 67 IEC CURVE Normal Inverse Very Inverse Extremely Inv Long Inverse Normal Inverse IEC Curve 15...

Страница 116: ...OC DropOut Instantaneous Disk Emulation Disk Emulation Drop Out Characteristic 1611 67N TOC IEC Normal Inverse Very Inverse Extremely Inv Long Inverse Normal Inverse IEC Curve 1612 67N TOC ANSI Very Inverse Inverse Short Inverse Long Inverse Moderately Inv Extremely Inv Definite Inv Very Inverse ANSI Curve 1613A MANUAL CLOSE 67N 2 instant 67N 1 instant 67N TOC instant Inactive 67N 2 instant Manual...

Страница 117: ... up 2646 67N 2 picked up OUT 67N 2 picked up 2647 67 2 Time Out OUT 67 2 Time Out 2648 67N 2 Time Out OUT 67N 2 Time Out 2649 67 2 TRIP OUT 67 2 TRIP 2651 67 67 TOC OFF OUT 67 67 TOC switched OFF 2652 67 BLOCKED OUT 67 67 TOC is BLOCKED 2653 67 ACTIVE OUT 67 67 TOC is ACTIVE 2655 67 2 BLOCKED OUT 67 2 is BLOCKED 2656 67N OFF OUT 67N 67N TOC switched OFF 2657 67N BLOCKED OUT 67N 67N TOC is BLOCKED ...

Страница 118: ... 67N TOC TRIP OUT 67N TOC TRIP 2687 67N TOC Disk PU OUT 67N TOC disk emulation is ACTIVE 2691 67 67N pickedup OUT 67 67N picked up 2692 67 A picked up OUT 67 67 TOC Phase A picked up 2693 67 B picked up OUT 67 67 TOC Phase B picked up 2694 67 C picked up OUT 67 67 TOC Phase C picked up 2695 67N picked up OUT 67N 67N TOC picked up 2696 67 67N TRIP OUT 67 67N TRIP No Information Type of In formation...

Страница 119: ...s de energized via one of the above methods a time CB Open Time is started and after its expiration the in creased thresholds take effect In addition switching between parameters can be triggered by two further events by signal 79M Auto Reclosing ready of the internal automatic reclosure function address 1702 Start Condition 79 ready Thus the protection thresholds and the tripping times can be cha...

Страница 120: ...even if a pick up is the result When binary input BLOCK CLP is enabled all triggered timers will be reset and as a consequence all normal settings will be immediately restored If blocking occurs during an on going fault with dynamic cold load pick up functions enabled the timers of all non directional overcurrent relay elements will be stopped and may then be restarted based on their normal durati...

Страница 121: ...2 Functions 119 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 2 34 Logic diagram of the dynamic cold load pickup function 50c 50Nc 51c 51Nc 67c 67Nc ...

Страница 122: ...ynamic pickup values and time delays associated with non directional time over current protection are set at address block 18 50C 51C for phase currents The dynamic pickup and delay settings for the 50N 2 element are set at addresses 1801 50c 2 PICKUP and 1802 50c 2 DELAY respectively the dynamic pickup and delay settings for the 50N 1 element are set at addresses 1803 50c 1 PICKUP and 1804 50c 1 ...

Страница 123: ...he corresponding secondary nominal current of the current transformer Addr Parameter C Setting Options Default Setting Comments 1701 COLDLOAD PICKUP OFF ON OFF Cold Load Pickup Func tion 1702 Start Condition No Current Breaker Contact 79 ready No Current Start Condition 1703 CB Open Time 0 21600 sec 3600 sec Circuit Breaker OPEN Time 1704 Active Time 1 21600 sec 3600 sec Active Time 1705 Stop Time...

Страница 124: ...00 67c Time Dial 2101 67Nc 2 PICKUP 1A 0 05 35 00 A 7 00 A 67Nc 2 Pickup 5A 0 25 175 00 A 35 00 A 2102 67Nc 2 DELAY 0 00 60 00 sec 0 00 sec 67Nc 2 Time Delay 2103 67Nc 1 PICKUP 1A 0 05 35 00 A 1 50 A 67Nc 1 Pickup 5A 0 25 175 00 A 7 50 A 2104 67Nc 1 DELAY 0 00 60 00 sec 0 30 sec 67Nc 1 Time Delay 2105 67Nc TOC PICKUP 1A 0 05 4 00 A 1 00 A 67Nc TOC Pickup 5A 0 25 20 00 A 5 00 A 2106 67Nc TOC T DIAL...

Страница 125: ...arrow band filter is used due to the possible high sensitivity The current pickup thresholds and tripping times can be set The detected current is compared to the pickup value 50 1Ph 1 PICKUP or 50 1Ph 2 PICKUP and reported if this is violat ed The trip command is generated after the associated delay time 50 1Ph 1 DELAY or 50 1Ph 2 DELAY has elapsed The two elements together form a two stage pro t...

Страница 126: ...on 124 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 The following figure shows the logic diagram for the single phase overcurrent protec tion Figure 2 36 Logic diagram of the single phase time overcurrent protection ...

Страница 127: ...assumed somewhere else Figure 2 37 Ground fault protection according to the high impedance principle Function of the High Impedance Principle The high impedance principle is explained on the basis of a grounded transformer winding No zero sequence current will flow during normal operation i e the starpoint current is ISP 0 and the phase currents are 3 I0 IA IB IC 0 With an external ground fault Fi...

Страница 128: ...ned such that even with the very lowest ground fault current to be detected it generates a secondary voltage which is equal to the half knee point voltage of current transformers see also notes on dimensioning in Section 2 5 4 High impedance Protection with 7SJ62 63 64 With 7SJ62 63 64 the sensitive measuring input INS or alternatively the insensitive measuring input IN is used for high impedance ...

Страница 129: ... is connected to the parallel connection of all feeder current transformers via the resistor 2 5 3 Tank Leakage Protection Application Example The tank leakage protection has the task to detect ground leakage even high resis tive between a phase and the frame of a power transformer The tank must be iso lated from ground A conductor links the tank to ground and the current through this conductor is...

Страница 130: ...an also be set to the correspond ing element will then not trip after pickup but the pickup is reported Special notes are given in the following for the use as high impedance unit protection and tank leakage protection Use as High imped ance Protection The use as high impedance protection requires that starpoint current detection is pos sible in the system in addition to phase current detection se...

Страница 131: ...formers gets totally saturated The other ones will continue transmitting their partial currents In theory this is the most unfavorable case Since in practice it is also the saturated transformer which supplies current an automatic safety margin is guaranteed Figure 2 41 shows a simplified equivalent circuit CT1 and CT2 are assumed as ideal transformers with their inner resistances R i1 and R i2 Ra...

Страница 132: ...ad 107 m 117 02 yd with 2 5 mm2 cross section results in Ra 0 75 Ω that is 27 rated current or 21 6 kA primary Sensitivity with High impedance Protection The voltage present at the CT set is forwarded to the protective relay across a series resistor R as proportional current for evaluation The following considerations are rel evant for dimensioning the resistor As already mentioned it is desired t...

Страница 133: ...t period of time the rated power can be smaller by approx factor 5 Please bear in mind that when choosing a higher pickup value Ipu the resistance must be decreased and in doing so power loss will increase significantly The varistor B see following figure must be dimensioned such that it remains high resistive until reaching knee point voltage e g approx 100 V for 5 A CT approx 500 V for 1 A CT Fi...

Страница 134: ...ase the magnetizing currents at the half knee point voltage corresponds to the setting value have to be summed up These mag netizing currents reduce the current through the resistor R Therefore the actual pickup value will be correspondingly higher Use as Tank Leakage Protection The use as tank leakage protection requires that a sensitive input transformer is avail able at the device input IN INS ...

Страница 135: ...A 0 05 35 00 A 0 20 A 50 1Ph 1 Pickup 5A 0 25 175 00 A 1 00 A 2706 50 1Ph 1 PICKUP 0 003 1 500 A 0 100 A 50 1Ph 1 Pickup 2707 50 1Ph 1 DELAY 0 00 60 00 sec 0 50 sec 50 1Ph 1 Time Delay No Information Type of In formation Comments 5951 BLK 50 1Ph SP BLOCK 50 1Ph 5952 BLK 50 1Ph 1 SP BLOCK 50 1Ph 1 5953 BLK 50 1Ph 2 SP BLOCK 50 1Ph 2 5961 50 1Ph OFF OUT 50 1Ph is OFF 5962 50 1Ph BLOCKED OUT 50 1Ph i...

Страница 136: ...n requires the phase to phase voltages and if necessary calculated from the phase to ground voltages In case of phase to phase connection two voltages are measured and the third one is calculated Depending on the configured parameter setting address 614 OP QUANTITY 59 the evaluation uses either the largest of the phase to phase voltages Vphph or the negative sequence component V2 of the voltages W...

Страница 137: ...ou have the option of setting a flag via device operation for blocking the voltage protection This initiates the reset of the pickup and device configuration can be resumed Preparation of Mea sured Data Using a Fourier analysis the fundamental harmonic component of the three phase to phase voltages is filtered out and forwarded for further processing Depending on con figuration either the positive...

Страница 138: ...e overvoltage protection elements or option ally the negative sequence voltage If only one voltage transformer is connected the function is provided with the phase to ground or phase phase fundamental component voltage in accordance with the connection type The overvoltage protection has two elements In case of a high overvoltage tripping switchoff is performed with a short time delay whereas in c...

Страница 139: ... applies the smallest of the phase to phase voltages If only one voltage transformer is connected the function is provided with the phase to ground or phase phase fundamental component voltage in accordance with the type of connection Undervoltage protection consists of two definite time elements 27 1 PICKUP and 27 2 PICKUP Therefore tripping can be time graded depending on how severe voltage coll...

Страница 140: ... 1 DELAY As long as the voltage remains below the drop out setting reclosing is blocked Only after the fault has been cleared i e when the voltage increases above the drop out level the element drops out and allows reclosing of the circuit breaker Figure 2 44 Typical fault profile for source side connection of the voltage transformer with out current supervision Figure 2 45 shows a fault profile f...

Страница 141: ...rvision BkrClosed I MIN is delayed for a short period of time If voltage criterion drops out during this time period about 60 ms the protection function will not pick up Thereby no fault record is gen erated when closing the CB in a healthy system It is important to understand howev er that if a low voltage condition exists on the load after the circuit breaker is closed unlike Figure 2 45 the des...

Страница 142: ...n 27 59 140 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 The following figure shows the logic diagram for the undervoltage protection function Figure 2 46 Logic diagram of the undervoltage protection ...

Страница 143: ...trip command is given no fault is recorded and no spon taneous fault annunciation is shown on the display Overvoltage Pro tection with Phase Voltages The largest of the voltages applied is evaluated for the phase to phase or phase to ground overvoltage protection With three phase connection as well as with single phase connection of a phase to phase voltage the threshold is set as a phase to phase...

Страница 144: ...e pole voltage transformer connection and the ac tivation of the threshold value for the phase to phase voltages takes place The time delays of the overvoltage elements are entered at addresses 5004 59 1 DELAY and 5007 59 2 DELAY and should be selected to allow the brief voltage spikes that are generated during switching operations and to enable clearance of stationary overvolt ages in time Dropou...

Страница 145: ...r threshold is set at address 5110 or 5111 27 2 PICKUP depending on the voltage transformer connection phase to ground or phase to phase while time delay is set at address 5112 27 2 DELAY short time delay The pickup value of the upper element is set at address 5102 or 5103 27 1 PICKUP while the time delay is set at address 5106 27 1 DELAY a somewhat longer time delay Setting these elements in this...

Страница 146: ...nd start inhibit for motors 2 6 5 Settings Addresses which have an appended A can only be changed with DIGSI under Dis play Additional Settings Addr Parameter Setting Options Default Setting Comments 5001 FCT 59 OFF ON Alarm Only OFF 59 Overvoltage Protection 5002 59 1 PICKUP 40 260 V 110 V 59 1 Pickup 5003 59 1 PICKUP 40 150 V 110 V 59 1 Pickup 5004 59 1 DELAY 0 00 100 00 sec 0 50 sec 59 1 Time D...

Страница 147: ...OUT 27 Undervoltage protection switched OFF 6531 27 BLOCKED OUT 27 Undervoltage protection is BLOCKED 6532 27 ACTIVE OUT 27 Undervoltage protection is ACTIVE 6533 27 1 picked up OUT 27 1 Undervoltage picked up 6534 27 1 PU CS OUT 27 1 Undervoltage PICKUP w curr superv 6537 27 2 picked up OUT 27 2 Undervoltage picked up 6538 27 2 PU CS OUT 27 2 Undervoltage PICKUP w curr superv 6539 27 1 TRIP OUT 2...

Страница 148: ...upply voltage introduces the risk of thermal overload Due to the small negative sequence reactance even small voltage asymmetries lead to large negative sequence currents In addition this protection function may be used to detect interruptions faults and polarity problems with current transformers It is also useful in detecting 1 pole and 2 pole faults with fault current lower than the maximum loa...

Страница 149: ... PICKUP are available see previous section Pickup and Trip ping The negative sequence current I2 is compared with setting value 46 TOC PICKUP When negative sequence current exceeds 1 1 times the setting value a pickup annun ciation is generated The tripping time is calculated from the negative sequence current according to the characteristic selected After expiration of the time period a tripping ...

Страница 150: ...ng value is under shot in correspondence with the dropout curve of the selected characteristic In the range between the dropout value 95 of the pickup value and 90 of the setting value the incrementing and the decrementing processes are in idle state Disk emulation offers advantages when the behaviour of the negative sequence pro tection must be coordinated with other relays in the system based on...

Страница 151: ... meantime After the dropout delay time has elapsed the pickup is reported OFF and the trip delay time is reset unless the threshold has been violated again If the threshold is violated again while the dropout delay time is still running it will be cancelled The trip delay time continues however If the threshold is still exceeded after the time has elapsed a trip will be initiated immediately If th...

Страница 152: ...to the primary values of the machine for example the maximum permissible continuous inverse current related to the nominal machine current For the settings on the protec tive relay this information is converted to the secondary inverse current The following applies with I2 perm prim Permissible Thermal Inverse Current of the Motor INom Motor Nominal Motor Current ICT sec Secondary Nominal Current ...

Страница 153: ...lication is well suited for delta wye transformers where low side phase to ground faults do not generate high side zero sequence currents e g vector group Dy Since transformers transform symmetrical currents according to the transformation ratio CTR the relationship between negative sequence currents and total fault current for phase to phase faults and phase to ground faults are valid for the tra...

Страница 154: ...of about 1 1 times the setting value 46 TOC PICKUP is present address 4008 The dropout is performed as soon as the value falls below 95 of the pickup value The associated time multiplier is entered at address 4010 46 TOC TIMEDIAL The time multiplier can also be set to After pickup the element will then not trip Pickup however will be signaled If the inverse time element is not required at all addr...

Страница 155: ...0 60 00 sec 1 50 sec 46 2 Time Delay 4006 46 IEC CURVE Normal Inverse Very Inverse Extremely Inv Extremely Inv IEC Curve 4007 46 ANSI CURVE Extremely Inv Inverse Moderately Inv Very Inverse Extremely Inv ANSI Curve 4008 46 TOC PICKUP 1A 0 10 2 00 A 0 90 A 46 TOC Pickup 5A 0 50 10 00 A 4 50 A 4009 46 TOC TIMEDIAL 0 50 15 00 5 00 46 TOC Time Dial 4010 46 TOC TIMEDIAL 0 05 3 20 sec 0 50 sec 46 TOC Ti...

Страница 156: ...tiple starting attempts occur in a short period of time If the du rations of these starting attempts are lengthened e g by excessive voltage dips during motor starting by excessive load torques or by blocked rotor conditions a tripping signal will be initiated by the device Motor starting is detected when a settable current threshold I MOTOR START is ex ceeded Calculation of the tripping time is t...

Страница 157: ...locked rotor condition via the binary input Rotor locked e g from an external rpm monitor The motor startup condition is assumed when the current in any phase exceeds the current threshold I MOTOR START At this instant the timer LOCK ROTOR TIME is started It should be noted that this timer starts every time the motor is started This is therefore a normal operating condition that is neither indicat...

Страница 158: ...a a binary input which will reset timers and pickup annuncia tions The following figure illustrates the logic of motor starting protection A pickup does not create messages in the trip log buffer Fault recording is not started until a trip command has been issued When the function drops out all timers are reset The annunciations disappear and a trip log is terminated should it have been created Fi...

Страница 159: ...hing the thermal tripping characteristic valid for normal operation A current above the threshold I MOTOR START address 1107 is interpreted as a motor startup Consequently this value must be selected such that under all load and voltage conditions during motor startup the actual startup current safely exceeds the setting but stays below the setting in case of permissible momentary overload Example...

Страница 160: ... locked rotor binary input becomes effective and initiates a tripping signal If the locked rotor time is set just long enough that during normal startup the binary input Rotor locked FNo 6805 is reliably reset during the delay time LOCK ROTOR TIME faster tripping will be available during motor starting under locked rotor conditions Note Overload protection characteristic curves are also effective ...

Страница 161: ...tart inhibit which outputs a blocking command until a new motor startup is per mitted for the deactivated motor restarting limit The blocking signal must be config ured to a binary output relay of the device whose contact is inserted in the motor start ing circuit Determining the Rotor Overtemperature Since the rotor current cannot be measured directly the stator current must be used to generate a...

Страница 162: ...bars may severely differ during motor start ing the different maximum temperatures in the rotor are not pertinant for motor restart inhibit see Figure 2 52 It is much more important to establish a thermal profile after a complete motor start that is appropriate for the protection of the motor s thermal condition Figure 2 52 shows as an example the heating processes during repeated motor starts thr...

Страница 163: ...not updated It is maintained constant to replicate the equilization process in the rotor Then the thermal model with the corre sponding time constant rotor time constant x extension factor cools down During the equilibrium time the motor cannot be restarted As soon as the temperature sinks below the restarting threshold the next restart attempt can be made Minimum Inhibit Time Regardless of therma...

Страница 164: ...sed I MIN affects also the thermal overload protection function see Section 2 10 While the motor is running the heating of the thermal profile is modeled with the time constant τR calculated from the motor ratings and the cool down calculated with the time constant τR x Kτ at RUNNING address 4309 In this way the protection caters to the requirements in case of a slow cool down slow temperature equ...

Страница 165: ... be exceeded No motor shutdown will be initiated by motor start blocking but the calculated excessive temperature of the rotor can be observed for risk assess ment Blocking If the motor restart inhibit function is blocked via binary input BLOCK 66 or switched off the thermal replica of the rotor overtemperature the equilibrium time T Equal and the minimum inhibit time T MIN INHIBIT are reset Thus ...

Страница 166: ...64 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Logic There is no pickup annunciation for the restart inhibit and no trip log is produced The following figure shows the logic diagram for the restart inhibit Figure 2 53 Logic diagram of the Restart Inhibit ...

Страница 167: ...ered as a secondary value directly in amperes at address 4305 I MOTOR NOMINAL The number of warm starts allowed is entered at address 4306 MAX WARM STARTS and the difference COLD WARM between the number of allowable cold and warm starts is entered at address 4307 For motors without separate ventilation the reduced cooling at motor stop can be ac counted for by entering the factor Kτ at STOP at add...

Страница 168: ...pped and running motor address 212 BkrClosed I MIN recommended setting 0 1 IMOT NOM have been set correctly An overview of pa rameters and their default settings is generally given in the setting tables Temperature Be haviour during Changing Operat ing States For a better understanding of the above considerations several possible operating ranges in two different operating areas will be discussed ...

Страница 169: ...10 T MIN INHIBIT and 4304 T Equal so that the time passing until the temperature falls below the temperature limit is the decisive factor for clearing the message 66 TRIP The thermal profile remains frozen while the time expires see Figure 2 55 to the left 2 A startup brings the machine from load operation into a temperature range just above the thermal restarting limit and the machine is stopped ...

Страница 170: ... 8 Motor Protection Motor Starting Protection 48 Motor Restart Inhibit 66 168 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 2 55 Starting up according to examples B 1 and B 2 ...

Страница 171: ...P CURRENT 1A 0 50 16 00 A 5 00 A Startup Current 5A 2 50 80 00 A 25 00 A 4103 STARTUP TIME 1 0 180 0 sec 10 0 sec Startup Time 4104 LOCK ROTOR TIME 0 5 120 0 sec 2 0 sec Permissible Locked Rotor Time 4301 FCT 66 OFF ON OFF 66 Startup Counter for Motors 4302 IStart IMOTnom 1 10 10 00 4 90 I Start I Motor nominal 4303 T START MAX 3 320 sec 10 sec Maximum Permissible Starting Time 4304 T Equal 0 0 32...

Страница 172: ... protection BLOCKED 4826 66 ACTIVE OUT 66 Motor start protection ACTIVE 4827 66 TRIP OUT 66 Motor start protection TRIP 4828 66 RM th repl SP 66 Reset thermal memory 4829 66 RM th repl OUT 66 Reset thermal memory 6801 BLK START SUP SP BLOCK Startup Supervision 6805 Rotor locked SP Rotor locked 6811 START SUP OFF OUT Startup supervision OFF 6812 START SUP BLK OUT Startup supervision is BLOCKED 6813...

Страница 173: ...the phase to phase voltage VA B applied to the device If the amplitude of this voltage is too small one of the other phase to phase voltages is used instead With the applications of filters and repeated measurements the frequency evaluation is free from harmonic influences and very accurate Underfrequency and Overfrequency Protection Frequency protection consists of four frequency elements To make...

Страница 174: ...O U is set to Enabled during configuration of protective functions If the fuction is not required Disabled is set The function can be turned ON or OFF under address 5401 FCT 81 O U Minimum Voltage Address 5402 Vmin is used to set the minimum voltage Frequency protection is blocked as soon as the minimum voltage is undershot On all three phase connections and single phase connections of a phase to ...

Страница 175: ...e set to the nominal speed Consequently the station s own demands can be continuously supplied at nominal fre quency Under the assumption that the apparent power is reduced by the same degree turbine driven generators can as a rule be continuously operated down to 95 of the nominal frequency However for inductive consumers the frequency reduction not only means an increased current input but also ...

Страница 176: ...50 Hz 81 3 Pickup 5410 81 3 PICKUP 55 50 64 50 Hz 57 50 Hz 81 3 Pickup 5411 81 3 DELAY 0 00 100 00 sec 3 00 sec 81 3 Time delay 5412 81 4 PICKUP 45 50 54 50 Hz 51 00 Hz 81 4 Pickup 5413 81 4 PICKUP 55 50 64 50 Hz 61 00 Hz 81 4 Pickup 5414 81 4 DELAY 0 00 100 00 sec 30 00 sec 81 4 Time delay No Information Type of In formation Comments 5203 BLOCK 81O U SP BLOCK 81O U 5206 BLOCK 81 1 SP BLOCK 81 1 5...

Страница 177: ...rential equation with Θ Present overtemperature related to the final overtem perature at maximum allowed phase current k INom Obj τth Thermal time constant of the protected object s heating I Present rms value of phase current k k factor indicating the maximum permissible constant phase current referred to the nominal current of the protected object INom Obj Nominal current of protected object wit...

Страница 178: ...04 F or 40 C If the ambient or coolant temperature is low the protected object can support a higher current than it does when the temperature is high Current Limiting In order to ensure that overload protection on occurrence of high fault currents and with small time constants does not result in extremely short trip times thereby perhaps affecting time grading of the short circuit protection the t...

Страница 179: ...al profile reset Behaviour in Case of Power Supply Failure Depending on the setting in address 235 ATEX100 of Power System Data 1 see Section 2 1 3 the value of the thermal replica is either reset to zero ATEX100 NO if the power supply voltage fails or cyclically buffered in a non volatile memory ATEX100 YES so that it is maintained in the event of auxiliary supply voltage failure In the latter ca...

Страница 180: ...d Protection 49 178 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 The following figure shows the logic diagram for the overload protection function Figure 2 57 Logic diagram of the overload protection ...

Страница 181: ...arm Only no trip command is given no trip log is initiated and no spontaneous fault annunciation is shown on the display Note Changing the function parameters resets the thermal replica The thermal model is frozen kept constant as soon as the current exceeds the threshold value 1107 I MOTOR START Overload Parame ter k factor The overload protection is set with quantities per unit The nominal curre...

Страница 182: ...onstant τ is determined by cable specifica tions and by the cable environment If no time constant specification is available it may be determined from the short term load capability of the cable The 1 sec current i e the maximum current permissible for a one second period of time is often known or available from tables Then the time constant may be calculated with the formula If the short term loa...

Страница 183: ...inuous current k INom sec It may be used in lieu of the thermal warning level by setting the thermal warning level to 100 and thereby practically disabling it Extension of Time Constants TIME CONSTANT set in address 4203 is valid for a running motor When a motor without external cooling is running down or at standstill the motor cools down more slowly This behavior can be modeled by increasing the...

Страница 184: ...tes from the nominal CT current the temper ature must be adapted according to the following formula In address 4209 or 4210 49 TEMP RISE I the temperature adapted to the nominal transformer current is set This setting value is used as standardization quantity of the ambient temperature input with ΘNom sec Machine temperature with secondary nominal current setting at the protective relay address 42...

Страница 185: ... 199 4 F or 93 C Temperature at INom Mach τth 600 s thermal time constant of the machine Current transformer 500 A 1 A Motor Starting Rec ognition The motor starting is detected when setting I MOTOR START at address 1107 is ex ceeded Information on how to perform the configuration is given under Recognition of Running Condition only for motors in Subsection2 1 3 2 ...

Страница 186: ...rload Alarm Setpoint 5A 0 50 20 00 A 5 00 A 4207A Kτ FACTOR 1 0 10 0 1 0 Kt FACTOR when motor stops 4208A T EMERGENCY 10 15000 sec 100 sec Emergency time 4209 49 TEMP RISE I 40 200 C 100 C 49 Temperature rise at rated sec curr 4210 49 TEMP RISE I 104 392 F 212 F 49 Temperature rise at rated sec curr No Information Type of In formation Comments 1503 BLOCK 49 O L SP BLOCK 49 Overload Protection 1507...

Страница 187: ...e proces sor system is restarted Failure of or switching off the supply voltage removes the device from operation and a message is immediately generated by a normally closed contact Brief auxiliary voltage interruptions of less than 50 ms do not disturb the readiness of the device for nominal auxiliary voltage 110 VDC The processor monitors the offset and reference voltage of the ADC analog digita...

Страница 188: ... this limit is exceeded an indication is issued 191 Error Offset that is part of the warn group annunciation annunci ation 160 As increased offset values affect the reliability of measurements taken we recommend to send the device to the OEM plant for corrective action if this annunci ation continuously occurs 2 11 1 4 Monitoring of the Transformer Circuits Interruptions or short circuits in the s...

Страница 189: ... current Asymmetry is detected if Imin Imax BAL FACTOR I as long as Imax INom BALANCE I LIMIT INom is valid Thereby Imax is the largest of the three phase currents and Imin the smallest The sym metry factor BAL FACTOR I represents the allowable asymmetry of the phase cur rents while the limit value BALANCE I LIMIT is the lower limit of the operating range of this monitoring see Figure 2 59 Both pa...

Страница 190: ...e smallest phase voltage is compared with the largest phase voltage Asym metry is recognized if Vmin Vmax BAL FACTOR V as long as Vmax BALANCE V LIMIT Where Vmax is the highest of the three voltages and Vmin the smallest The symmetry factor BAL FACTOR V is the measure for the asymmetry of the conductor voltages the limit value BALANCE V LIMIT is the lower limit of the operating range of this monit...

Страница 191: ...f the Fuse Failure Monitor In case of a measuring voltage failure caused by a fault or a broken wire in the voltage transformer secondary system zero voltage may be seen by individual measuring loops The displacement voltage element of the sensitive ground fault detection the undervoltage protection and the synchronization function in the 7SJ64 can thereby acquire incorrect measuring results In gr...

Страница 192: ...onally checking the phase currents If at least one phase currents lies above the pickup threshold of 5303 FUSE FAIL RESID it can be assumed that the zero current created by a short circuit would equally exceed this limit The following conditions hold to immediately detect a fault existing after activation of the FFM If a ground current IN occurs within 10 seconds after the Fuse Failure crite rion ...

Страница 193: ...imit voltage phase to phase above which the voltage symmetry monitor is effective Address 8103 BAL FACTOR V is the associated symmetry factor that is the slope of the symmetry characteristic curve Address 8104 BALANCE I LIMIT determines the limit current above which the current symmetry monitor is effective Address 8105 BAL FACTOR I is the associ ated symmetry factor that is the slope of the symme...

Страница 194: ...configuration indicates the corresponding secondary nominal current of the current transformer Addr Parameter C Setting Options Default Setting Comments 5301 FUSE FAIL MON ON OFF OFF Fuse Fail Monitor 5302 FUSE FAIL 3Vo 10 100 V 30 V Zero Sequence Voltage 5303 FUSE FAIL RESID 1A 0 10 1 00 A 0 10 A Residual Current 5A 0 50 5 00 A 0 50 A 8101 MEASURE SUPERV OFF ON ON Measurement Supervision 8102 BAL...

Страница 195: ...d Prerequisites A condition for the use of trip circuit supervision is that the control voltage for the circuit breakerisatleasttwicethevoltagedropacrossthebinaryinput VCTR 2 VBImin Since at least 19 V are needed for the binary input the supervision can only be used with a system control voltage of over 38 V No Information Type of In formation Comments 161 Fail I Superv OUT Failure General Current...

Страница 196: ...of the trip contact and the circuit breaker the binary inputs are activated logical condition H in Table 2 10 or not activated logical con dition L In healthy trip circuits the condition that both binary inputs are not actuated L is only possible during a short transition period trip contact is closed but the circuit breaker has not yet opened A continuous state of this condition is only possible ...

Страница 197: ...y input is connected according to the following figure in parallel with the as sociated trip contact of the protection relay The circuit breaker auxiliary contact is bridged with a bypass resistor R Figure 2 64 Trip circuit supervision with one binary input During normal operation the binary input is activated logical condition H when the trip contact is open and the trip circuit is intact because...

Страница 198: ...ore checked 500 times before an annunciation is sent The state check takes place about every 600 ms so that trip monitoring alarm is only issued in the event of an actual failure in the trip circuit after 300 s After the malfunction in the trip circuit is cleared the fault annun ciation is reset automatically after the same period Figure 2 65 Logic diagram for trip circuit monitoring with one bina...

Страница 199: ...oss of battery voltage are detected in general but trip circuit failures while a trip command is active cannot be detected Therefore the measurement must take place over a period of time that bridges the longest pos sible duration of a closed trip contact This is ensured by the fixed number of measure ment repetitions and the time between the state checks When using only one binary input a resisto...

Страница 200: ...lure Device shutdown 1 LED ERROR DOK2 drops out Software watchdog Internal processor failure Restart attempt 1 LED ERROR DOK2 drops out Working memory ROM Internal hardware Relay aborts restart Device shutdown LED blinks DOK2 drops out Program memory RAM Internal hardware During boot sequence LED ERROR DOK2 drops out During operation Restart attempt 1 LED ERROR Settings Internal hardware Restart a...

Страница 201: ...Event is only issued when the measured value monitoring functions 8101 MEASURE SUPERV are switched on Voltage phase se quence External power system or connection Annunciation Fail Ph Seq V 176 As allocated Current phase se quence External power system or connection Annunciation Fail Ph Seq I 175 As allocated Fuse Failure Monitor External voltage transform ers Annunciation VT FuseFail 10s 169 VT Fu...

Страница 202: ...up initiated by the displacement voltage V0 or 3 V0 Additionally the faulty phase is determined The displacement voltage V0 can be directly applied to the device or the summary voltage 3 V0 can be calculated by the device based on the three phase to ground voltages In the latter case the three voltage inputs must be connected to voltage transformers in a grounded wye configu ration see also addres...

Страница 203: ...ere the magnitude of the ground current can be used to specify the ground fault This may be the case on grounded systems solid or low resistance or on electrical machines which are directly connected to the busbar of an isolated power system when in case of a network ground fault the machine supplies only a negligible ground fault current across the measurement location which must be situated betw...

Страница 204: ... symmetry As a prerequisite for determining the direction the displacement voltage V0 must be exceeded as well as a configurable current part in fluencing the direction active or reactive component The following figure illustrates an example using a complex vector diagram in which the displacement voltage V0 is the reference magnitude of the real axis The active part 3I0real of current 3I0 is calc...

Страница 205: ...s of the current not the power are relevant for pickup current components are calculated from the power components When deter mining the ground fault direction the active or reactive components of the ground current in reference to the displacement voltage as well as the direction of the active and reactive power are evaluated For measurements sin ϕ the following applies Ground fault forward direc...

Страница 206: ...The residual current of the ground fault is only about some per cent of the capacitive ground fault current Please note that depending on the mounting location of the device the real compo nent of the current may only be a small fraction of the reactive current component in extreme cases down to 1 50 th The accuracy of the calculation algorithm which is ex tremely high is not sufficient if the ins...

Страница 207: ...ible direction and grounded phase will still be reported however tripping does not take place since the time elements are blocked Figure 2 70 Activation of the sensitive ground current protection Generation of a pickup message for both current elements is dependent on the di rection selection for each element and the setting of parameters 3130 PU CRITERIA If the element is set to Non Directional a...

Страница 208: ...2 12 Ground Fault Protection 64 67N s 50N s 51N s 206 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 2 71 Logic diagram of the 64 element and determination of direction ...

Страница 209: ...2 Functions 207 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 2 72 Logic diagram of the INs elements ...

Страница 210: ...ed at once 2 12 5 Ground Fault Location in isolated systems Application Example Directional determination can often be used to locate ground faults In radial systems locating the ground fault is relatively simple Since all feeders from a common busbar Figure 2 73 deliver a capacitive charging current nearly the total ground fault current of the system is available at the measuring point on the fau...

Страница 211: ...ly set in addresses 217 and 218 Sensitive ground fault detection may be switched ON or OFF or to Alarm Only in address 3101 Sens Gnd Fault If sensitive ground fault protection is switched ON both tripping and message reporting is possible The ground fault is detected and reported only when the displacement voltage was present for at least the time T DELAY Pickup address 3111 Address 3130 PU CRITER...

Страница 212: ...Defined PU Logarithmic Inverse characteristic In verse Time The logarithmic inverse characteristic see Figure 2 75 is set in parameters 3119 51Ns PICKUP 3141 51Ns Tmax 3140 51Ns Tmin 3142 51Ns TIME DIAL and 3143 51Ns Startpoint 51Ns Tmin and 51Ns Tmax define the tripping time range The slope of the curve is defined in 3142 51Ns TIME DIAL 51Ns PICKUP is the reference value for all current values wi...

Страница 213: ...s TD serves as time multiplier for the tripping time Figure 2 76 Trip time characteristics of the inverse time ground fault protection 51Ns with logarithmic inverse characteristic with knee point example for 51Ns 0 004 A User Defined characteristics In verse Time If a user defined characteristic is configured at address 131 Sens Gnd Fault User Defined PU it should be noted that there is a safety f...

Страница 214: ...ime The pickup curve see Figure 2 77 continues from the largest current point parallel to the current axis Table 2 12 Preferential values of standardized currents for user defined tripping curves Figure 2 77 Use of a user defined characteristic Determination of Ground Faulted Phase The ground faulted phase may be identified in an ungrounded or resonant grounded system if the device is supplied by ...

Страница 215: ...hreshold for V0 is set at address 3108 7SJ62 63 or 3109 7SJ64 where a more sensitive setting can be made than with a calculated displacement volt age The upper setting threshold for 7SJ64 is higher than for 7SJ62 63 see Technical Data Please note that with phase to phase voltage V0 the factor in normal case 1 73 see also Section 2 1 3 2 specified with parameter 206 Vph Vdelta is used For display o...

Страница 216: ...es 3115 to 3126 are for direction determination The direction of the definite high set element 67Ns 2 is set at address 3115 67Ns 2 DIRECT and may be configured Forward or Reverse or Non Directional i e to both directions The direction of the definite time high set element 67Ns 1 can be set at address 3122 67Ns 1 DIRECT Forward or Reverse or Non Directional i e to both directions Current value REL...

Страница 217: ...3I0dir see Figure 2 78 Figure 2 78 Directional characteristic for sin ϕ measurement In address 3124 PHI CORRECTION the directional line in this respect may be rotated within the range 45 Figure Directional characteristic for cos ϕ measure ment in the functional description of the sensitive ground fault detection gives an example regarding this topic Ungrounded System In an ungrounded system with a...

Страница 218: ...ϕ is the type of measurement used and the correction angle is set to 45 since the ground fault current is typically resistive inductive right section of Figure Directional characteristic for cos ϕ measurement in the functional description of the sensitive ground fault detection Electrical Machines One may set the value COS ϕ for the measurement type and use a correction angle of 45 for electrical ...

Страница 219: ... 50 00 A 3105 CT Err F2 0 0 5 0 0 0 CT Angle Error at I2 3106 VPH MIN 10 100 V 40 V L Gnd Voltage of Faulted Phase Vph Min 3107 VPH MAX 10 100 V 75 V L Gnd Voltage of Unfault ed Phase Vph Max 3108 64 1 VGND 1 8 200 0 V 40 0 V 64 1 Ground Displace ment Voltage 3109 64 1 VGND 1 8 170 0 V 40 0 V 64 1 Ground Displace ment Voltage 3110 64 1 VGND 10 0 225 0 V 70 0 V 64 1 Ground Displace ment Voltage 311...

Страница 220: ... 51Ns Current at const Time Delay T min 3127 51Ns I T min 1A 0 05 20 00 A 15 00 A 51Ns Current at const Time Delay T min 5A 0 25 100 00 A 75 00 A 3128 51Ns I T knee 0 003 0 650 A 0 040 A 51Ns Current at Knee Point 3128 51Ns I T knee 1A 0 05 17 00 A 5 00 A 51Ns Current at Knee Point 5A 0 25 85 00 A 25 00 A 3129 51Ns T knee 0 20 100 00 sec 23 60 sec 51Ns Time Delay at Knee Point 3130 PU CRITERIA Vgn...

Страница 221: ...P OUT 50Ns 1 TRIP 1227 51Ns Pickup OUT 51Ns picked up 1229 51Ns TRIP OUT 51Ns TRIP 1230 Sens Gnd block OUT Sensitive ground fault detection BLOCKED 1264 IEEa VI Corr Resistive Earth current 1265 IEEr VI Corr Reactive Earth current 1266 IEE VI Earth current absolute Value 1267 VGND 3Vo VI Displacement Voltage VGND 3Vo 1271 Sens Gnd Pickup OUT Sensitive Ground fault pick up 1272 Sens Gnd Ph A OUT Se...

Страница 222: ...be detected via the ordinary ground current input IN the sensitive ground current input INS or it is calculated from the sum of the three phase currents 3 I0 Unlike the overcurrent protection which uses the fun damental wave the intermittent ground fault protection creates the r m s value of this current and compares it to a settable threshold Iie This method accounts for higher order harmonics co...

Страница 223: ...eraction with the Automatic Reclo sure Function Automatic reclosure is not an effective measure against intermittent ground faults as the function only trips after repeated detection of a fault or after expiration of the sum mation monitoring time T sum det and besides this its basic design is to prevent thermal overload For these reasons the intermittent ground fault protection is not im plemente...

Страница 224: ...reached the value set for parameter Nos det When this happens the message Intermitt EF is issued and IIE Fault det is blocked for the fault log and the system interface This method accounts for the fact that the IN element may also pick up for a normal short circuit In this case the pickup does not launch the alarm Intermitt EF Intermittent ground faults may cause other time overcurrent elements t...

Страница 225: ...0N 1 InRushPU 50N 1 InRush picked up 7553 51 InRushPU 51 InRush picked up 7554 51N InRushPU 51N InRush picked up 7559 67 1 InRushPU 67 1 InRush picked up 7560 67N 1 InRushPU 67N 1 InRush picked up 7561 67 TOC InRushPU 67 TOC InRush picked up 7562 67N TOCInRushPU 67N TOC InRush picked up 7565 Ia InRush PU Phase A InRush picked up 7566 Ib InRush PU Phase B InRush picked up 7567 Ic InRush PU Phase C ...

Страница 226: ...l though delayed is always signalled in association with each TRIP command FNo Message Explanation 1761 50 N 51 N PU 50 N 51 N picked up 1762 50 51 Ph A PU 50 51 Phase A picked up 1763 50 51 Ph B PU 50 51 Phase B picked up 1764 50 51 Ph C PU 50 51 Phase C picked up 1810 50 1 picked up 50 1 picked up 1820 51 picked up 51 picked up 1765 50N 51NPickedup 50N 51N picked up 1831 50N 2 picked up 50N 2 pi...

Страница 227: ...protection and Voltage protection The pickup signals of these functions will still be logged immediately A TRIP command of one of these protective functions will cause the buffered messages to be cleared since no connection exists between tripping function and buffered message A fault event is cleared when the time T reset has expired or the TRIP command IEF Trip has been terminated Terminating a ...

Страница 228: ... overcurrent relays The time T det ext can also be disabled T det ext 0 The stabilized pickup starts the counter T sum det This counter is stopped but not reset when the picked up function drops out Based on the last counter content the counter resumes counting when the stabilized function picks up next This sum of in dividual pickup times which are to initiate tripping is set at address 3304 T su...

Страница 229: ...0 00 sec 0 10 sec Detection extension time 3304 T sum det 0 00 100 00 sec 20 00 sec Sum of detection times 3305 T reset 1 600 sec 300 sec Reset time 3306 Nos det 2 10 3 No of det for start of int E F prot No Information Type of In formation Comments 6903 IEF block SP block interm E F prot 6921 IEF OFF OUT Interm E F prot is switched off 6922 IEF blocked OUT Interm E F prot is blocked 6923 IEF enab...

Страница 230: ...e circuit breaker In some systems several reclosing attempts are performed Applications The automatic reclosure system integrated in the 7SJ62 63 64 can also be con trolled by an external protection device e g backup protection For this applica tion an output contact from the tripping relay must be wired to a binary input of the 7SJ62 63 64 relay It is also possible to allow the relay 7SJ62 63 64 ...

Страница 231: ... second reclosure Figure 2 81 Timing diagram showing two reclosing shots first cycle unsuccessful second cycle successful The following figure shows an example of a timing diagram showing for two unsuc cessful reclosing shots with no additional reclosing of the circuit breaker The number of reclose commands initiated by the automatic reclosure function are counted A statistical counter is availabl...

Страница 232: ...luence or block reclosing Stops 79 Table 2 15 79 start With the initiation the automatic reclosure function is informed that a trip command is output and the appropriate reclosing program is executed The binary input messages 2715 Start 79 Gnd and 2716 Start 79 Ph for starting an automatic reclosure program can also be activated via CFC fast PLC task processing Automatic reclosure can thus be init...

Страница 233: ...ary input is still active the Automatic Reclosing System 79 changes to the status of the dynamic blocking via 2785 79 DynBlock The maximal time delay of the dead time start is logged by the annun ciation 2753 79 DT delay ex Reclosing Pro grams Depending on the type of fault two different reclosing programs can be used The fol lowing applies The single phase fault ground fault reclosing program app...

Страница 234: ... If a new fault occurs before the restraint time elapses the automatic reclosing system is dynamically blocked causing the final tripping of the circuit breaker The dead time can be set individually for each of the two reclosing programs Criteria for opening the circuit breaker may either be the auxiliary contacts of the circuit breaker or the dropout of the general device pickup if auxiliary cont...

Страница 235: ...sing system is statically blocked if The signal BLOCK 79 FNo 2703 is present at a binary input as long as the automatic reclosing system is not initiated associated message BLOCK 79 The signal CB Ready FNo 2730 indicates that the circuit breaker disappears via the binary input if the automatic reclosing system is not initiated associated message CB Ready The number of allowable reclosing attempts ...

Страница 236: ...by 79 T Start Exp The circuit breaker is not ready after the breaker monitoring time has elapsed pro vided that the circuit breaker check has been activated address 7113 CHECK CB Chk each cycle indicated by 79 T CBreadyExp The circuit breaker is not ready after maximum extension of the dead time Max DEAD EXT The monitoring of the circuit breaker status and the synchrocheck may cause undesired exte...

Страница 237: ...en while the binary input is not active If the binary input becomes inactive while no trip command of any function applies the automatic reclosure system will be blocked The blocking will be of static nature if the automatic reclosure system is in normal state at this time If the automatic reclosing system is already running the blocking will be a dynamic one The dead time is started if the binary...

Страница 238: ...d the monitoring time CB TIME OUT is started If the binary input returns before the monitoring time has elapsed the monitoring time will be cancelled and the reclosure process is con tinued If the monitoring time runs longer than the dead time the dead time will be extended accordingly If the monitoring time elapses before the circuit breaker signals its readiness the automatic reclosure function ...

Страница 239: ...ments see also Section 2 14 6 and Section 2 4 regarding thresholds and trip time delays 3 The time overcurrent address 1x14A 50 N 2 ACTIVE defines whether the 50 N 2 elements are to operate always or only with 79M Auto Reclosing ready see Section 2 2 Cyclic Control Control of the overcurrent protection elements takes effect by releasing the cycle marked by the corresponding parameter The cycle zon...

Страница 240: ...peration If the fault prevails a second trip ping is to take place instantaneously and subsequently a second reclosure After the second reclosure however elements 50 2 or 50N 2 are to be blocked so the fault can be eliminated applying elements 50 1 or 50N 1 according to the networks time grading schedule giving priority to selectivity concerns Addresses 7202 bef 1 Cy 50 2 7214 bef 2 Cy 50 2 and 72...

Страница 241: ...delay of the 50 2 element protecting Feeder 3 is set so that the Feeder 3 circuit breaker will clear the fault before the fuse at Tap Line 5 is damaged If the fault was cleared normal service is restored and all functions return to quiescent after restraint time has expired Thus the fuse has been protected as well If the fault continues to exist a second reclosing attempt will follow in the same m...

Страница 242: ...atic reclosure function when a manual closing signal is detected The parameter can be set to specify how long the auto reclose function will be blocked dynamically in case of an external manual close command being detected via binary input 356 Manual Close If the setting is 0 the automatic reclosure system will not respond to a manual close signal Restraint Time and Dynamic Blocking The blocking t...

Страница 243: ...nabled at address 7113 This time is set slightly higher than the maximum recovery time of the circuit breaker following reclosure If the circuit breaker is not ready after the time has expired reclosing is omitted and dynamic blocking is initiated Automatic reclosure thus is blocked Time Max DEAD EXT serves for monitoring the dead time extension The extension can be initiated by the circuit breake...

Страница 244: ...he maximum time for this can be parameterized under 7118 T DEAD DELAY The binary input message must be deactivated again within this time in order to start the dead time The exact sequence is described in the functional descrip tion at margin heading Delay of Dead Time Start Number of Reclos ing Attempts The number of reclosing attempts can be set separately for the phase program ad dress 7136 OF ...

Страница 245: ...of the 7SJ64 relay If this is desired as well as the Manual Close functionality the CFC chart depicted in Figure 2 85 is obligatory since the synchronizing function always works to gether with the control function In addition one of the four synchronization groups must be selected via parameter 7138 Internal SYNC Thus synchronization con ditions for automatic reclosing are specified The selected s...

Страница 246: ...gram Phase is set in address 7127 DEADTIME 1 PH for reclosing program ground in address 7128 DEADTIME 1 G The exact definition of the programs is described in the functional description at margin heading Reclosing Programs The length of the dead time should relate to the type of application With longer lines they should be long enough to make sure that the fault arc disappears and that the air sur...

Страница 247: ... control commands are issued via the in tegrated control function of the device The information must be routed via CFC inter locking task level using the CMD_Information function block see the following fig ure Figure 2 86 Blocking of the automatic reclose function using the internal control function Address 7129 DEADTIME 2 PH Dead time for the 2nd reclosing attempt Phase Address 7130 DEADTIME 2 G...

Страница 248: ...is switched off but the 50 2 elements must also be blocked here after the second reclosing attempt Moreover it must be ensured that the 50 2 elements start the automatic reclosing function address 7152 50 2 set to Starts 79 Controlling Direc tional Non Direc tional Overcurrent Protection Ele ments via Cold Load Pickup The cold load pickup function provides a further alternative to control the prot...

Страница 249: ... 00 sec 100 00 sec Maximum dead time extension 7117 T ACTION 0 01 320 00 sec sec Action time 7118 T DEAD DELAY 0 0 1800 0 sec 1 0 sec Maximum Time Delay of Dead Time Start 7127 DEADTIME 1 PH 0 01 320 00 sec 0 50 sec Dead Time 1 Phase Fault 7128 DEADTIME 1 G 0 01 320 00 sec 0 50 sec Dead Time 1 Ground Fault 7129 DEADTIME 2 PH 0 01 320 00 sec 0 50 sec Dead Time 2 Phase Fault 7130 DEADTIME 2 G 0 01 3...

Страница 250: ... 67N 1 No influence Starts 79 Stops 79 No influence 67N 1 7158 67 2 No influence Starts 79 Stops 79 No influence 67 2 7159 67N 2 No influence Starts 79 Stops 79 No influence 67N 2 7160 67 TOC No influence Starts 79 Stops 79 No influence 67 TOC 7161 67N TOC No influence Starts 79 Stops 79 No influence 67N TOC 7162 sens Ground Flt No influence Starts 79 Stops 79 No influence Sensitive Ground Fault 7...

Страница 251: ...before 1 Cycle 67N 1 7208 bef 1 Cy 67 2 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67 2 7209 bef 1 Cy 67N 2 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67N 2 7210 bef 1 Cy 67 TOC Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67 TOC 7211 bef 1 Cy 67NTOC Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67N TOC 7212 bef 2 C...

Страница 252: ...ked T Set value T T before 2 Cycle 67N TOC 7224 bef 3 Cy 50 1 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 50 1 7225 bef 3 Cy 50N 1 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 50N 1 7226 bef 3 Cy 50 2 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 50 2 7227 bef 3 Cy 50N 2 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 50N...

Страница 253: ...N 2 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 4 Cycle 50N 2 7240 bef 4 Cy 51 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 4 Cycle 51 7241 bef 4 Cy 51N Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 4 Cycle 51N 7242 bef 4 Cy 67 1 Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 4 Cycle 67 1 7243 bef 4 Cy 67N 1 Set value T T instant T 0 blocked T Set valu...

Страница 254: ...LK CB open OUT 79 CB open with no trip 2809 79 T Start Exp OUT 79 Start signal monitoring time expired 2810 79 TdeadMax Exp OUT 79 Maximum dead time expired 2823 79 no starter OUT 79 no starter configured 2824 79 no cycle OUT 79 no cycle configured 2827 79 BLK by trip OUT 79 blocking due to trip 2828 79 BLK 3ph p u OUT 79 blocking due to 3 phase pickup 2829 79 Tact expired OUT 79 action time expir...

Страница 255: ...4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 2892 79 4 CycZoneRel OUT 79 4th cycle zone extension release 2899 79 CloseRequest OUT 79 Close request to Control Function No Information Type of In formation Comments ...

Страница 256: ...dance with the line equations If fewer than three pairs of R and X are calculated then the fault location feature will generate no information Average and standard deviations are calculated from the result pairs After eliminating questionable results which are recognized via a large variance from the standard deviation average values are calculated once again for X This average is the fault reacta...

Страница 257: ...luated Loops Comments A A N A B C A A N or A N and least Ph Ph If only one phase is picked up then only the appropriate phase to ground loop is dis played If the reactance s of one or both Ph Ph loops is are less than the Ph N reactance the Ph Ph loop with the least reactance is also displayed B B N A B B C B N or B N and least Ph Ph C C N C A B C C N or C N and least Ph Ph N A N B N C N least Ph ...

Страница 258: ... To calculate the fault distance in miles or kilometers the device needs the per distance reactance of the line in Ω mile or Ω kilometer These values were entered during setting of the general protection data Power System Data 2 under address 1105 or 1106 see Section 2 1 6 2 2 15 3 Settings 2 15 4 Information List Addr Parameter Setting Options Default Setting Comments 8001 START Pickup TRIP Picku...

Страница 259: ...rated a unique time delay is initiated and a unique trip signal is generated The setting values of current threshold and delay time apply to both sources Criteria There are two criteria for breaker failure detection Checking whether the actual current flow effectively disappeared after a tripping command had been issued Evaluate the circuit breaker auxiliary contact status The criteria used to det...

Страница 260: ...it is the aim to detect if possible by means of the feedback of the circuit breaker s auxiliary contacts whether the breaker is open or in intermediate position If valid this information can be used for a proper initiation of the breaker failure protection function Logic If breaker failure protection is initiated an alarm message is generated and a settable delay time is started If once the time d...

Страница 261: ...r breaker failure protection 2 16 2 Setting Notes General Breaker failure protection is only in effect and accessible if address 170 50BF is set to Enabled during configuration of protective functions If not required this function is set to Disabled The function can be turned ON or OFF under address 7001 FCT 50BF ...

Страница 262: ...d BkrClosed I MIN setting of integrated current supervision address 212 refers to all three phases The threshold value must be set at a level below the minimum fault current for which the function must operate A setting of 10 below the minimum fault current for which breaker failure protection must operate is recommended The pickup value should not be set too low otherwise the danger exists that s...

Страница 263: ...ts 7005 TRIP Timer 0 06 60 00 sec 0 25 sec TRIP Timer No Information Type of In formation Comments 1403 BLOCK 50BF SP BLOCK 50BF 1431 50BF ext SRC SP 50BF initiated externally 1451 50BF OFF OUT 50BF is switched OFF 1452 50BF BLOCK OUT 50BF is BLOCKED 1453 50BF ACTIVE OUT 50BF is ACTIVE 1456 50BF int Pickup OUT 50BF internal PICKUP 1457 50BF ext Pickup OUT 50BF external PICKUP 1471 50BF TRIP OUT 50...

Страница 264: ...tion Characteris tic Group Characteristic Measured Quanti ty Protective Function ANSI No Operating Mode 3 phase 1 phase Current I RMS value of fundamental component Time overcurrent protec tion 50 50G X X Irms True RMS r m s value Time overcurrent protec tion Overload protection 50 50G X X 3I0 Zero sequence system Time overcurrent protec tion ground 50N X I1 Positive sequence compo nent X I2 Negat...

Страница 265: ... the charac teristic is based on a voltage measurement When using the flexible function for power protection or power monitoring it will be blocked if currents fall below 0 03 INom Operating Mode Measured Quantity Measurement Method The flexible function can be tailored to assume a specific protective function for a con crete application in parameters OPERRAT MODE MEAS QUANTITY MEAS METHOD and PIC...

Страница 266: ... C147 A Edition 07 2015 Function Logic Figure 2 90 shows the logic diagram of a three phase function If the function operates on one phase or without phase reference phase selectivity and phase specific indica tions are not relevant Figure 2 90 Logic diagram of the flexible protection functions ...

Страница 267: ...ut ratio can be set If the threshold element is undershot after the pickup the dropout delay time will be started The pickup is maintained during that time a started trip delay time continues to count down If the trip delay time has elapsed while the dropout delay time is still during the trip command will only be given if the current threshold is exceeded The element will only drop out when the d...

Страница 268: ...quires the phase selective inrush indications to be logically combined with the binary input for blocking the function trip command no 235 2114 00 BLK TRIP The flexible function also needs to be delayed by at least 20 ms to make sure that the inrush restraint picks up before the flexible function Entire relay logic The pickup signal of the flexible function is added to the general device pickup th...

Страница 269: ...t protection 1 phase The functions evaluate only the individual measured value This may be an individual phase value e g VB or a ground quantity VN or IN If set to no reference the measured values are evaluated irrespective of whether current and voltage are connected in one or three phases Table 2 17 provides an overview of which characteristics can be operated in which mode Measured Quantity In ...

Страница 270: ...plications it is possible to enable either the positive or the negative sequence system as measurement method Examples are I2 negative sequence protection V2 voltage asymmetry If the zero sequence system is selected additional zero current or zero voltage functions can be implemented that work independently of the ground quantities IN and VN measured di rectly via transformers Attention The parame...

Страница 271: ...ce will report the messages Flx01 Pickup A and Flx01 Pickup C since the undershooting was detected on the first and third mea sured value channel Two phase faults If for example voltage VAB collapses to such an extent that it falls below its threshold the device will report the pickup signal Flx01 Pickup A since the undershooting was detected on the first measured value channel Note In three phase...

Страница 272: ...rue r m s value is determined i e harmonics are evaluated This procedure is used for example if a simple overload protection is realized on the basis of a current measurement since harmonics contribute to thermal heating Current Parameter CURRENT Setting option Ia Ib Ic IN INs It is determined which current measuring channel will be evaluated by the function According to device variant either IN n...

Страница 273: ...en using the dropout delay time it is recommended to set it shorter than the TRIP delay time to avoid race conditions of the two times In parameter BLK by Vol Loss the user can specify whether a function whose measured quantity is based on a voltage measurement voltage measured quantities P forward P reverse Q forward Q reverse and power factor is blocked in the event of a measuring voltage failur...

Страница 274: ... reverse Power factor Frequency df dt rising df dt falling Binray Input Please select Selection of Measured Quantity 0 MEAS METHOD Fundamental True RMS Positive seq Negative seq Zero sequence Fundamental Selection of Measurement Method 0 PICKUP WITH Exceeding Dropping below Exceeding Pickup with 0 CURRENT Ia Ib Ic In In sensitive Ia Current 0 VOLTAGE Please select Va n Vb n Vc n Va b Vb c Vc a Vn ...

Страница 275: ...pe of In formation Comments 235 2110 BLOCK 00 SP BLOCK Function 00 235 2111 00 instant SP Function 00 instantaneous TRIP 235 2112 00 Dir TRIP SP Function 00 Direct TRIP 235 2113 00 BLK TDly SP Function 00 BLOCK TRIP Time Delay 235 2114 00 BLK TRIP SP Function 00 BLOCK TRIP 235 2115 00 BL TripA SP Function 00 BLOCK TRIP Phase A 235 2116 00 BL TripB SP Function 00 BLOCK TRIP Phase B 235 2117 00 BL T...

Страница 276: ... measurement at the generator Feeder 1 and 2 supply the consumers on customer side Industrial customers usually obtain their power from the utility The generator runs only in synchronous operation without supplying power If the utility can no longer maintain the required supply quality the substation is disconnected from the utility grid and the generator assumes the autonomous supply In the examp...

Страница 277: ... 07 2015 The example illustrates how a reverse power protection is implemented by means of the flexible protection functions Frequency protection and voltage protection are de scribed in Sections 2 9 and 2 6 Figure 2 91 Example of a substation with autonomous generator supply ...

Страница 278: ...uit breaker CB1 in the utility grid will be activated via a remote link Circuit breaker CB2 is activated in addition Time overcurrent protective functions protect the feeders 1 and 2 against short circuits and overload caused by the connected consumers The phase to phase currents and the zero currents of the feeders can be protected by inverse and definite time overcur rent protection elements Cir...

Страница 279: ...igure 2 92 shows the wiring of the device for reverse power protection and synchro nization The power flow in positive or forward direction occurs from the high voltage busbar not shown via the transformer to the low voltage busbar Figure 2 92 Wiring diagram for a 7SJ642 as reverse power protection flush mounted case ...

Страница 280: ...erse power protec tion Figure 2 93 Logic diagram of the reverse power determination with flexible protection func tion The reverse power protection picks up once the configured pickup threshold has been exceeded If the pickup condition persists during the equally settable pickup delay the pickup message P rev PU is generated and starts the trip delay time If the pickup con dition does not drop out...

Страница 281: ...o should equally be reduced to approxi mately 0 7 Delay for Pickup Dropout and Trip The reverse power protection does not require short tripping times as protection from undesired power feedback In the present example it is useful to delay pickup and dropout by about 0 5 s and the trip by approx 1 s Delaying the pickup will minimize the number of fault logs which are opened when the reverse power ...

Страница 282: ...47 A Edition 07 2015 2 18 3 Configuring the Reverse Power Protection in DIGSI First create and open a 7SJ64x e g 7SJ642 device in DIGSI Manager Configure a flexible protection function flexible function 01 for the present example in the Device Configuration figure 2 94 Figure 2 94 Configuration of a flexible protection function ...

Страница 283: ...ect the operating mode 3 phase figure 2 96 Figure 2 96 Selection of the three phase operating mode Select Active power reverse and Overshooting in the menu items Measured Quantity and Measurement Method Open the menu item Settings and set a checkmark in the box Display additional settings to configure threshold pickup delay and trip delay Figure 2 97 Since it is not possible to determine the power...

Страница 284: ...I Configuration Matrix The DIGSI configuration matrix initially shows the following indications after selecting Indications and commands only and No filter Figure 2 98 Figure 2 98 Indications prior to editing Clicking the texts allows short text and long text to be edited as required by the appli cation Figure 2 99 Figure 2 99 Indications after editing The indications are allocated in the same way...

Страница 285: ... synchronism check verifies that the start does not endanger the stability of the power system Applications Typical applications are for example the synchronism check of a feeder and a busbar see Figure 2 100 or the synchronism check of two busbars via bus coupler see Figure 2 101 Prerequisites The synchronism check is only available for 7SJ64 2 19 1 1 General For comparing the two voltages the sy...

Страница 286: ...chronism check takes the reference voltage V1 and an additional voltage to be connected V2 The reference voltage V1 is derived from the multi phase system usually the three phase ground voltages The voltage to be synchronized V2 is assigned to the single phase connection and may be any phase ground or phase phase voltage The device can also be connected in V connection using two phase phase voltag...

Страница 287: ...ge of the synchrocheck see margin heading Operating Range If these conditions are met the synchrocheck function issues a release signal for closing the breaker 25 CloseRelease This release signal is only available for the configured duration of the CLOSE command and is always processed by the con trol which issues the actual CLOSE command for controlling the circuit breaker see also margin heading...

Страница 288: ... and percentage values The measured values are displayed and updated only while a synchrocheck is requested The following is displayed Value of reference voltage V1 Value of the voltage to be synchronized V2 Frequency values f1 and f2 Differences of Voltage Frequency and Angle 2 19 1 2 Synchrocheck Having selected operating mode SYNCHROCHECK the mode verifies the synchronism before connecting the ...

Страница 289: ...n the permitted threshold dV SYNC V2 V1 Is the voltage difference V1 V2 within the permitted threshold dV SYNC V2 V1 Are the two frequencies f1 and f2 within the permitted operating range fNom 3 Hz Is the frequency difference smaller than the configured threshold frequency differ ence F SYNCHRON which defines the transition from synchronous to asynchronous systems Is the angle difference α2 α1 wit...

Страница 290: ...arameter 6x13 25 Synchron set to NO also e g for connecting a ground switch In such a case the switch may only be connected if no voltage applies on load side i e connection is not permitted under synchronous conditions The release conditions can be configured individually either for automatic reclosing or for manual closing via control commands You can for example allow manual closing for synchro...

Страница 291: ...25 1 The message signaling this condition is made via 25 1 BLOCK When blocking the measurement is terminated and the entire function is reset A new measurement can only be performed with a new measurement request Via binary input BLK 25 CLOSE it is possible to only block the release signal for closing 25 CloseRelease When blocking is active measurement continues The blocking is indicated by the me...

Страница 292: ...ronized is selected via a parameter If an ON command is issued the control takes into account that the switchgear component requires synchronism The control sends a measurement request 25 Measu req to the synchrocheck which is then started Having completed the check the synchrocheck issues the release message 25 CloseRelease to which the control responds by terminat ing the switching operation pos...

Страница 293: ...tching If e g circuit breaker Q0 is configured as component to be switched synchronized a CLOSE command of the AR function will address this breaker and assign it a CLOSE command which will be processed by the control As this breaker requires synchroni zation the control launches the synchronizing function and awaits release If the con figured conditions are fulfilled the release is granted and th...

Страница 294: ...vant With single phase connection the device generally assumes the voltage at the fourth voltage transformer V4 as the voltage V2 to be synchronized 214 Rated Frequency the operating range of the synchrocheck refers to the nominal frequency of the power system fNom 3 Hz The synchrocheck function can only operate if at least one of the addresses 161 25 Function 1 to 164 25 Function 4 is set to Enab...

Страница 295: ...ponent V1 and Component V2 must be de energized con nection when reference and feeder are de energized dead bus dead bus 6x10A Direct CO Command is released without checks The possible release conditions are independent of each other and can be combined It is obviously not reasonable to combine Direct CO with other release conditions Parameter TSUP VOLTAGE address 6x11A can be set to configure a m...

Страница 296: ...sformer high side i e the setting angle is 5 x 30 according to vector group that is 150 Address 6x22A ANGLE ADJUSTM 150 The reference voltage transformers supply 100 V secondary for primary operation at nominal value while the feeder transformer supplies 110 V secondary Therefore this difference must be balanced Address 6x21 Balancing V1 V2 100 V 110 V 0 91 Figure 2 105 Busbar voltage measured acc...

Страница 297: ...pared to voltage of side 1 the voltage to be synchronized must be equal in type and phase Address 6x23 CONNECTIONof V2 is hidden for single phase connection Figure 2 107 shows an example for a single phase connection Figure 2 106 Connection of V1 and V2 at device Figure 2 107 Single phase connection phase ground to side V1 For the device to perform the internal conversion to primary values the pri...

Страница 298: ...N YES or whether to operate with the asynchronous conditions over the entire frequency range NO Address 6x41F SYNCHRON is an automatic threshold between synchronous and asyn chronous switching If the frequency difference is below the specified threshold the power systems are considered to be synchronous and the conditions for synchronous switching apply If it is above the threshold the switching i...

Страница 299: ...symmetrical release range to be set Address 6x52df SYNCHK f2 f1 and 6x53df SYNCHK f2 f1 determine the per missible frequency differences The availability of two parameters enables an asym metrical release range to be set Addresses 6x54dα SYNCHK α2 α1 and 6x55dα SYNCHK α2 α1 confine the oper ating range for synchronous switching The availability of two parameters enables an asymmetrical release ran...

Страница 300: ...d V2 6109 SYNC V1 V2 YES NO NO ON Command at V1 and V2 6110A Direct CO YES NO NO Direct ON Command 6111A TSUP VOLTAGE 0 00 60 00 sec 0 10 sec Supervision time of V1 V2 or V1 V2 6112 T SYN DURATION 0 01 1200 00 sec 30 00 sec Maximum duration of Synchroni zation 6113A 25 Synchron YES NO YES Switching at synchronous condi tion 6120 T CB close 0 01 0 60 sec 0 06 sec Closing operating time of CB 6121 B...

Страница 301: ...K f2 f1 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6154 dα SYNCHK α2 α1 2 80 10 Maximum angle difference alpha2 alpha1 6155 dα SYNCHK α2 α1 2 80 10 Maximum angle difference alpha2 alpha1 No Information Type of In formation Comments 170 0001 25 1 act SP 25 group 1 activate 170 0043 25 Measu Only SP 25 Sync Measurement Only 170 0049 25 CloseRelease OUT 25 Sync Release of CLOSE Command 1...

Страница 302: ...quency f2 fmin permissible 170 2037 25 V1 OUT 25 Voltage V1 Vmax permissible 170 2038 25 V1 OUT 25 Voltage V1 Vmin permissible 170 2039 25 V2 OUT 25 Voltage V2 Vmax permissible 170 2040 25 V2 OUT 25 Voltage V2 Vmin permissible 170 2050 V1 MV V1 170 2051 f1 MV f1 170 2052 V2 MV V2 170 2053 f2 MV f2 170 2054 dV MV dV 170 2055 df MV df 170 2056 dα MV dalpha 170 2090 25 V2 V1 OUT 25 Vdiff too large V2...

Страница 303: ...cal values are made available at a serial port Communication with the Protection Device The protection device can employ up to two RTD boxes via its service port port C 7SJ64 also via the additional port port D Up to 12 temperature measuring points are available in this way For greater distances to the protection device the communication via fibre optic cables is recommended Al ternative communica...

Страница 304: ... plug in jumper see Section 3 1 2 in Chapter Mounting and Commissioning Device Settings The settings are the same for each input and are here shown at the example of mea suring input 1 Set the type of temperature detector for RTD 1 temperature sensor for measuring point 1 at address 9011 RTD 1 TYPE You can choose between Pt 100 Ω Ni 120 Ω and Ni 100 Ω If no temperature detector is available for RT...

Страница 305: ...ations at the RTD box can be made in mode 7 The fol lowing convention applies Table 2 24 Setting the bus address at the RTD box Further information is provided in the operating manual of the RTD box Processing Mea sured Values and Messages The RTD box is visible in DIGSI as part of the 7SJ62 63 64 protection devices i e messages and measured values appear in the configuration matrix just like thos...

Страница 306: ...TD 1 STAGE 2 50 250 C 120 C RTD 1 Temperature Stage 2 Pickup 9016 RTD 1 STAGE 2 58 482 F 248 F RTD 1 Temperature Stage 2 Pickup 9021A RTD 2 TYPE Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD 2 Type 9022A RTD 2 LOCATION Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD 2 Location 9023 RTD 2 STAGE 1 50 250 C 100 C RTD 2 Temperature Stage 1 Pickup 9024 RTD 2 STAGE 1 58 482 F 212 F RTD 2 Temper...

Страница 307: ...p 9045 RTD 4 STAGE 2 50 250 C 120 C RTD 4 Temperature Stage 2 Pickup 9046 RTD 4 STAGE 2 58 482 F 248 F RTD 4 Temperature Stage 2 Pickup 9051A RTD 5 TYPE Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD 5 Type 9052A RTD 5 LOCATION Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD 5 Location 9053 RTD 5 STAGE 1 50 250 C 100 C RTD 5 Temperature Stage 1 Pickup 9054 RTD 5 STAGE 1 58 482 F 212 F RTD ...

Страница 308: ...ature Stage 1 Pickup 9074 RTD 7 STAGE 1 58 482 F 212 F RTD 7 Temperature Stage 1 Pickup 9075 RTD 7 STAGE 2 50 250 C 120 C RTD 7 Temperature Stage 2 Pickup 9076 RTD 7 STAGE 2 58 482 F 248 F RTD 7 Temperature Stage 2 Pickup 9081A RTD 8 TYPE Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD 8 Type 9082A RTD 8 LOCATION Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD 8 Location 9083 RTD 8 STAGE 1 ...

Страница 309: ...her RTD10 Location 9103 RTD10 STAGE 1 50 250 C 100 C RTD10 Temperature Stage 1 Pickup 9104 RTD10 STAGE 1 58 482 F 212 F RTD10 Temperature Stage 1 Pickup 9105 RTD10 STAGE 2 50 250 C 120 C RTD10 Temperature Stage 2 Pickup 9106 RTD10 STAGE 2 58 482 F 248 F RTD10 Temperature Stage 2 Pickup 9111A RTD11 TYPE Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD11 Type 9112A RTD11 LOCATION Oil Ambie...

Страница 310: ...122A RTD12 LOCATION Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD12 Location 9123 RTD12 STAGE 1 50 250 C 100 C RTD12 Temperature Stage 1 Pickup 9124 RTD12 STAGE 1 58 482 F 212 F RTD12 Temperature Stage 1 Pickup 9125 RTD12 STAGE 2 50 250 C 120 C RTD12 Temperature Stage 2 Pickup 9126 RTD12 STAGE 2 58 482 F 248 F RTD12 Temperature Stage 2 Pickup Addr Parameter Setting Options Default Setting Comments ...

Страница 311: ...d up 14153 RTD 5 St 2 p up OUT RTD 5 Temperature stage 2 picked up 14161 Fail RTD 6 OUT Fail RTD 6 broken wire shorted 14162 RTD 6 St 1 p up OUT RTD 6 Temperature stage 1 picked up 14163 RTD 6 St 2 p up OUT RTD 6 Temperature stage 2 picked up 14171 Fail RTD 7 OUT Fail RTD 7 broken wire shorted 14172 RTD 7 St 1 p up OUT RTD 7 Temperature stage 1 picked up 14173 RTD 7 St 2 p up OUT RTD 7 Temperature...

Страница 312: ...g operation e g the direction of a motor must be routinely changed then a changeover signal at the routed binary input for this purpose is sufficient to inform the protective relay of the phase rotation reversal Logic Phase rotation is permanently established at address 209 PHASE SEQ Power System Data Via the exclusive OR gate the binary input Reverse Rot inverts the sense of the phase rotation ap...

Страница 313: ... Edition 07 2015 2 21 2 Setting Notes Programming Set tings The normal phase sequence is set at 209 see Section 2 1 3 If on the system side phase rotation is reversed temporarily then this is communicated to the protective device using the binary input Reverse Rot 5145 ...

Страница 314: ... can also be set to Alarm Only With setting Alarm Only no trip command is given no trip log is created fault recording is not initiated and no spontaneous fault annunciations are shown on the display External functions may be controlled via an output contact Examples are Automatic reclose devices Starting of additional devices or similar 2 22 2 Tripping Logic of the Entire Device GeneralTripping T...

Страница 315: ...circuit breaker close coil as usual remains blocked as long as the trip signal is present and that the trip coil current is interrupted by the auxiliary contact of the circuit breaker Figure 2 112 Terminating the Trip Signal 2 22 3 Setting Notes Trip Signal Dura tion The minimum trip command duration TMin TRIP CMD was described already in Section 2 1 3 This setting applies to all protective functi...

Страница 316: ...rate the device with the PC On the PC screen the front panel of the device is emulated a function that can also be deac tivated by the settings The actual operation of the device can now be simulated with the mouse pointer This possibility can be disabled If the device is equipped with an EN100 module operation by DIGSI or the Web Monitor is also possible via Ethernet All that has to be done is to...

Страница 317: ...hase angles derived from the primary and secondary measured values are graphically displayed as phasor diagrams see Figure 2 114 In addition to phasor diagrams of the measured values numerical values as well as frequency and device address are indicated For details please refer to the documen tation provided for the Web Monitor Figure 2 114 Phasor diagram of the primary measured values Example ...

Страница 318: ...Earth Fault Log Spontaneous indications You can print these lists with the Print event buffer button 2 23 1 2 Setting Notes The parameters of the Web Monitor can be set separately for the front operator inter face and the service interface The relevant IP addresses are those which relate to the interface that is used for communication with the PC and the Web Monitor Make sure that the 12 digit IP ...

Страница 319: ...red The relay is de livered with a default setting The Appendix of this manual deals in detail with the de livery status and the allocation options The output relays and the LEDs may be operated in a latched or unlatched mode each may be individually set The latched conditions are protected against loss of the auxiliary voltage They are reset On site by pressing the LED key on the relay Remotely u...

Страница 320: ...ip commands initiated by the device maybe reclose commands as well as values of interrupted currents and accumulated fault currents A complete list of all message and output functions that can be generated by the device with the maximum functional scope can be found in the appendix All functions are associated with an information number FNo There is also an indication of where each message can be ...

Страница 321: ...ications can be recorded Oldest data are erased for newest data when the buffer is full Ground Faults Sensitive Ground Fault Log For ground faults there are available special ground fault logs for devices with sensi tive ground fault detection Messages are provided if the sensitive ground fault detec tion function is not set to Alarm Only address 3101 Alarm Only The pickup of the 64 element VN sta...

Страница 322: ...he circuit breaker OPEN position The pulse count value Number of TRIPs CB can be found in the Statistics group if the option Measured and Metered Values Only was enabled in the configuration matrix Number of Auto matic Reclosing Commands The number of reclosing commands initiated by the automatic reclosing function is summed up in separate counters for the 1st and 2nd cycle Operating Hours The ope...

Страница 323: ...wers ΣIx procedure Two point procedure for calculating the remaining lifetime 2P procedure Summation of all squared tripping current integrals I2 t procedure only 7SJ64 Measured value acquisition and preparation operates phase selectively for all four subfunctions The three results are each evaluated using a threshold which is specific for each procedure see Figure 2 116 Figure 2 116 Diagram of CB...

Страница 324: ... If the start criterion is satisfied the configured CB operating time on tripping is launched It determines the instant in which the CB poles start going apart As an ad ditional ex manufacturer parameter the CB operating time determines the end of the tripping operation including arc extinction To prevent calculation procedures being corrupted in the event of CB failure current criterion 212 BkrCl...

Страница 325: ...2 Functions 323 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 2 117 Logic of the start and end criterion ...

Страница 326: ... which are relevant after expiration of the opening time are checked for each phase as to whether they comply with the current criterion If one of the values does not satisfy the criterion its predecessor will be used instead for calculation If no rms value satis fies the criterion until the predecessor of the starting point which is marked by the start criterion a trip has taken place which only ...

Страница 327: ... tripping current of 10 kA The characteristic is determined by two ver tices and their connecting line Point P1 is determined by the number of permitted op erating cycles at rated operating current Ir point P2 by the maximum number of oper ating cycles at rated fault tripping current Isc The associated four values can be configured Figure 2 118 Diagram of operating cycles for the 2P procedure Sinc...

Страница 328: ... to 4 If a coefficient is smaller than 4 the exponential function in the operating cycles diagram is deactivated The maximum number of operating cycles with Isc 263 OP CYCLES Isc is used instead as the calculation result for the current number of operating cycles see Figure 2 119 Figure 2 119 Value limitation of directional coefficient With the characteristics description you can calculate the act...

Страница 329: ...ditional phase selective statistic values are provided to determine the portion of purely mechanical trips among the results of the remaining lifetime e g for phase A mechan TRIP A They act as counters which count only the trips whose trip ping currents are below the value of the current criterion I2 t Procedure The I2 t procedure depends on the CBM configuration and is only implemented in the 7SJ...

Страница 330: ...ONIT All relevant parameters for these functions are available in settings block P System Data 1 see section 2 1 3 The following setting values are important input values the subfunctions require in order to operate correctly The CB Tripping Time is a characteristic value provided by the manufacturer It covers the entire tripping process from the trip command applying auxiliary power to the trip e...

Страница 331: ...ng CFC Σ Ix Procedure Parameter 172 52 B WEAR MONIT can be set to activate the ΣIx procedure In order to facilitate evaluating the sum of all tripping current powers the values are referred to the involuted CB rated operational current This value is indicated in the CB data at address 260 Ir 52 in the P System Data 1 and can be set as primary value This reference allows the threshold of the ΣIx pr...

Страница 332: ...uared tripping currrent integrals are referred to the squared nominal current of the device In order to calculate the arcing time the device requires the CB tripping time T 52 BREAKTIME and the CB operating time T 52 OPENING The current zero criterion is required to recognize the last zero crossing arc extinction of the currents after a trip 2 23 3 4 Information List No Information Type of In form...

Страница 333: ...splaying the primary and percentage values is complete and correct entry of the nominal values for the transformers and the protected equip ment as well as current and voltage transformer ratios in the ground paths when con figuring the device The following table shows the formulas which are the basis for the conversion from secondary values into primary values and percentages 2 23 4 1 Display of ...

Страница 334: ...phase to phase voltages VA B and VB C and the displacement voltage VN The displacement voltage VN is either measured directly or calculated from the phase to ground voltages Please note that value V0 is indicated in the operational measured values P Q S P and Q phase segregated No secondary measured values Power Factor phase segregated cos ϕ cos ϕ cos ϕ 100 in Frequency Protec tion f in Hz f in Hz...

Страница 335: ...ive components in line direction are also positive The same applies to the power factor cosϕ It is occa sionally desired to define the power draw from the line e g as seen from the consum er positively Parameter 1108 P Q sign allows the signs for these componenets to be inverted The calculation of the operational measured values is also performed during a fault The values are updated in intervals ...

Страница 336: ...991 Press MVU Pressure 992 Temp MVU Temperature 996 Td1 MV Transducer 1 997 Td2 MV Transducer 2 1068 Θ RTD 1 MV Temperature of RTD 1 1069 Θ RTD 2 MV Temperature of RTD 2 1070 Θ RTD 3 MV Temperature of RTD 3 1071 Θ RTD 4 MV Temperature of RTD 4 1072 Θ RTD 5 MV Temperature of RTD 5 1073 Θ RTD 6 MV Temperature of RTD 6 1074 Θ RTD 7 MV Temperature of RTD 7 1075 Θ RTD 8 MV Temperature of RTD 8 1076 Θ R...

Страница 337: ...indow in minutes while the second number gives the frequency of updates within the time window 15 Min 3 Subs for example means Time average is generated for all measured values with a window of 15 minutes The output is updated every 15 3 5 minutes With address 8302 DMD Sync Time the starting time for the averaging window set under address 8301 is determined This setting specifies if the window sho...

Страница 338: ... section are also calculated At any time the min max values can be reset via binary inputs via DIGSI or via the integrated control panel In addition the reset can also take place cyclically beginning with a pre selected point in time 2 23 6 2 Setting Notes Minimum and Maximum Values The tracking of minimum and maximum values can be reset automatically at a pro grammable point in time To select thi...

Страница 339: ... MIN MAX Buffer Reset 402 Q MiMa Reset SP Q MIN MAX Buffer Reset 403 Idmd MiMaReset SP Idmd MIN MAX Buffer Reset 404 Pdmd MiMaReset SP Pdmd MIN MAX Buffer Reset 405 Qdmd MiMaReset SP Qdmd MIN MAX Buffer Reset 406 Sdmd MiMaReset SP Sdmd MIN MAX Buffer Reset 407 Frq MiMa Reset SP Frq MIN MAX Buffer Reset 408 PF MiMaReset SP Power Factor MIN MAX Buffer Reset 412 Θ MiMa Reset SP Theta MIN MAX Buffer R...

Страница 340: ...VT Vb c Max 870 Vc aMin MVT Vc a Min 871 Vc aMax MVT Vc a Max 872 Vn Min MVT V neutral Min 873 Vn Max MVT V neutral Max 874 V1 Min MVT V1 positive sequence Voltage Minimum 875 V1 Max MVT V1 positive sequence Voltage Maximum 876 Pmin MVT Active Power Minimum 877 Pmax MVT Active Power Maximum 878 Qmin MVT Reactive Power Minimum 879 Qmax MVT Reactive Power Maximum 880 Smin MVT Apparent Power Minimum ...

Страница 341: ...ring functions do not react as fast as protection functions trip signals Applications This monitoring program works with multiple measurement repetitions and lower priority than the protection functions For that reason in the event of a fault it may not respond to fast measured value changes before protection functions are started and tripped This monitoring program is not suitable for blocking pr...

Страница 342: ...2 23 7 3 Information List No Information Type of In formation Comments I Admd LV I A dmd I Bdmd LV I B dmd I Cdmd LV I C dmd I1dmd LV I1dmd Pdmd LV Pdmd Qdmd LV Qdmd Sdmd LV Sdmd Press LVU Pressure Temp LVU Temp 37 1 LV 37 1 under current PF LV Power Factor 270 SP Pressure OUT Set Point Pressure 271 SP Temp OUT Set Point Temp 273 SP I A dmd OUT Set Point Phase A dmd 274 SP I B dmd OUT Set Point Ph...

Страница 343: ...r Statistic Double click to display the corresponding contents in another window By overwriting the previous value you can change the settings please refer to the SIPROTEC 4 System Description 2 23 8 3 Information List No Information Type of In formation Comments OpHour LV Operating hours greater than 272 SP Op Hours OUT Set Point Operating Hours 16004 ΣI x LV Threshold Sum Current Exponentiation ...

Страница 344: ...ion can be configured The signs of the measured values appear as configured in address 1108 P Q sign see Section Display of Measured Val ues 2 23 9 2 Setting Notes Setting of parame ter for meter resolu tion Parameter 8315 MeterResolution can be used to maximize the resolution of the metered energy values by Factor 10 or Factor 100 compared to the Standard setting 2 23 9 3 Settings 2 23 9 4 Inform...

Страница 345: ...em Interface If the device features a system port and uses it to communicate with the control centre the DIGSI device operation can be used to test if messages are transmitted correctly A dialog box shows the display texts of all messages which were allocated to the system interface in the configuration matrix In another column of the dialog box you can specify a value for the messages you intend ...

Страница 346: ...me data when com mands are given to the device via the service program DIGSI the serial interface or a binary input For the latter event Trig Wave Cap must be allocated to a binary input Triggering for the oscillographic recording then occurs for instance via the binary input when the protection object is energized An oscillographic recording that is externally triggered that is without a protecti...

Страница 347: ...side Usually it is a phase voltage However it may also be a phase to phase volt age Via configuration the device may be adapted for such an application 2 24 1 Connection The device may optionally be supplied with a phase ground voltage e g VA N or a phase phase voltage e g VA B The connection mode has been specified during the configuration see Section 2 1 3 2 in parameter 240 VT Connect 1ph The f...

Страница 348: ...th three phase connection the threshold generally represents a phase to phase quantity See also section 2 6 4 Functional logic scope of settings and information of this function are described in Section 2 6 Frequency Protec tion 81 Elements Depending on the configuration in address 240 frequency protection is either operat ed by a phase ground or a phase phase voltage A minimum voltage may be conf...

Страница 349: ...n non directional mode Except for the above mentioned restriction the functional logic scope of settings and information are described in Section 2 12 Fault Location If the device is connected to only one voltage transformer this function is set to inac tive and hidden Monitoring Func tions Voltage measuring monitoring functions such as Voltage symmetry and Fuse Failure Monitor cannot be applied T...

Страница 350: ... the device is connected to a phase voltage or phase to phase voltage Undervoltage Pro tection Overvolt age Protection Fre quency Protection If phase ground voltage connection is selected for address 240 voltage thresholds of this function also have to be set as phase ground voltages If phase phase voltage connection is selected for address 240 also voltage thresholds of this function have to be s...

Страница 351: ...s 349 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Apply the following settings to the device Address 202 Vnom PRIMARY 138 kV Address 203 Vnom SECONDARY 115 V Address 240 VT Connect 1ph Van ...

Страница 352: ...ith a link to the substation control equipment Applications Switchgears with single and double busbars Prerequisites The number of switchgear devices to be controlled is limited by the binary inputs present binary outputs present 2 25 1 1 Description Operation Using the Keypad with Text Display Using the navigation keys W X the control menu can be accessed and the switching device to be operated s...

Страница 353: ...ates why the control command was not accepted see also SIPROTEC 4 System Description This message must be acknowledged with ENTER before any further control commands can be issued Operation Using DIGSI Switchgear devices can be controlled via the operator control interface with a PC using the DIGSI operating program The procedure to do so is described in the SIPROTEC 4 System Description Control o...

Страница 354: ...formation on process depen dent objects such as annunciations and switching states e g if the communication with the process is interrupted Manually overridden objects are flagged as such in the information status and can be displayed accordingly Tagging commands are issued to establish internal settings e g deleting preset ting the switching authority remote vs local a parameter set changeover da...

Страница 355: ...m or substation controller Double Operation interlocking against parallel switching operation Protection Blocking blocking of switching operations by protective functions Fixed Command Checks Internal Process Time software watch dog which checks the time for processing the control action between initiation of the control and final close of the relay con tact Setting Modification in Process if sett...

Страница 356: ...ommands by activation of Normal Test key switch For automatic commands via command processing by CFC and deactivated inter locking recognition For local remote commands using an additional interlocking disable command via Profibus Interlocked Non in terlocked Switch ing The configurable command checks in the SIPROTEC 4 devices are also called stan dard interlocking These checks can be activated vi...

Страница 357: ...ing e g zone controlled is activat ed or deactivated This condition is checked in both interlocked and non inter locked status modes System Interlocking To check the power system interlocking a local command is transmitted to the central unit with Switching Authority LOCAL A switching device that is subject to system interlocking cannot be switched by DIGSI Zone Controlled Bay Interlocking Logic l...

Страница 358: ...ice by key switch or configuration If a DIGSI PC communicates with the device it deposits here its virtual device number VD Only commands with this VD when Switching Authority REMOTE will be accepted by the device Remote switching commands will be rejected Switching Authority REMOTE A remote control command command with command source REMOTE is only allowed if the Key Switch for devices without ke...

Страница 359: ...for setting the interlocking conditions For devices with operator panel the display shows the configured interlocking reasons They are marked by letters explained in the following table Table 2 27 Command types and corresponding messages Interlocking Commands Abbrev Message Switching Authority L L System interlocking S A Zone controlled Z Z SET ACTUAL switch direction check P P Protection blockage...

Страница 360: ...ing of size 1 2 or 1 1 are equipped with key switches on the front panel The top switch is reserved for switching authority The position LOCAL allows local commands The position REMOTE enables remote control For devices in housing of size 1 3 the switching authority can be changed between REMOTE and LOCAL in the operator panel after having entered the pass word or by means of CFC also via binary i...

Страница 361: ...interlocked normal or non interlocked switching The devices in housing of size 1 2 or 1 1 are equipped with key switches on the front panel The bottom switch is reserved for switching mode The Normal position allows interlocked switching while the Interlocking OFF position allows non interlocked switching For devices in housing of size 1 3 the switching mode can be changed between interlocked latc...

Страница 362: ...n marking or by means of a control logic via CFC When a switching command is initiated the actual status is scanned cyclically The as signment is done via Release object CLOSE OPEN System Interlock ing Substation Controller System interlocking involves switchgear conditions of other bays evaluated by a central control system Double Activation Blockage Parallel switching operations are interlocked ...

Страница 363: ...ose of unlocking the standard interlocks For devices in housing of size 1 3 the switching mode can be changed between interlocked latched and non interlocked unlatched in the operator panel after having entered the password or by means of CFC also via binary input and function key REMOTE and DIGSI Commands issued by SICAM or DIGSI are unlocked via a global switching mode REMOTE A separate job orde...

Страница 364: ...dica tion as it is done with the local command but by ordinary command and feedback in formation recording Monitoring of Feed back Information The processing of commands monitors the command execution and timing of feed back information for all commands At the same time the command is sent the moni toring time is started monitoring of the command execution This time controls whether the device ach...

Страница 365: ...2 Functions 363 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 366: ...oning of protection and control systems with the management of power systems and with the relevant safety rules and guidelines Hardware modifica tions that might be needed in certain cases are explained The primary tests require the protected object line transformer etc to carry load 3 1 Mounting and Connections 365 3 2 Checking Connections 415 3 3 Commissioning 420 3 4 Final Preparation of the De...

Страница 367: ... for the current and voltage transformer circuits are given in the Ap pendix The setting configuration of the Power System Data 1 Section 2 1 3 should be checked to ensure that they correspond to the connections to the device Connection Exam ples for 7SJ62 Connection examples for current and voltage transformer circuits are provided in Ap pendix A 3 The device can either be connected with three ph...

Страница 368: ...nal connection example of an e n winding of the voltage transformer is shown Here address 213 must be set to VT Connect 3ph Van Vbn Vcn VGn The factor address 206 Vph Vdelta depends on the transformation ratio of the e n winding For additional hints please refer to section 2 1 3 2 under Transforma tion Ratio Another figure shows an example of a connection of the e n winding of a set of voltage tra...

Страница 369: ...Bit0 the other input for Set Group Bit1 If either of these input functions is not assigned then it is considered as not controlled To control two setting groups one binary input set for Set Group Bit0 is suf ficient since the binary input Set Group Bit1 which is not assigned is con sidered to be not controlled The status of the signals controlling the binary inputs to activate a particular setting...

Страница 370: ...ass resistor R must be employed refer to the follow ing figure The resistor R is inserted into the circuit of the 52b circuit breaker auxiliary contact to facilitate the detection of a malfunction also when the 52a circuit breaker auxiliary contact is open and the trip contact has dropped out The value of this resistor must be such that in the circuit breaker open condition therefore 52a is open a...

Страница 371: ...er consumption of the resistance Example IBI HIGH Constant current with activated BI 1 8 mA VBI min Minimum control voltage for BI 19 V for delivery setting for nominal voltage of 24 48 60 V 88 V for delivery setting for nominal voltage of 110 125 220 250 V VCTR Control Voltage for Trip Circuit RCBTC DC resistance of circuit breaker trip coil VCBTC LOW Maximum voltage on the circuit breaker trip c...

Страница 372: ...in Appendix A 1 The power supplies of the variants for DC 60 110 125 V and DC 110 125 220 V AC 115 230 V are largely interchangeable by modifying the position of the jumpers The assignment of these jumpers to the nominal voltage ranges and their spatial arrangement on the PCB for devices 7SJ62 7SJ63 and 7SJ64 are described separately in the following sections Location and ratings of the miniature ...

Страница 373: ...to adjust the pick up voltage of a binary input The as signment of the jumpers to the binary inputs and their spatial arrangement are de scribed separately for devices 7SJ63 and 7SJ64 in the following sections Note If binary inputs are used for trip circuit monitoring note that two binary inputs or a binary input and a replacement resistor are connected in series The switching threshold must lie c...

Страница 374: ...ve Caution Caution when changing jumper settings that affect nominal values of the device As a consequence the ordering number MLFB and the ratings that are stated on the nameplate do no longer match the actual device properties If such changes are necessary the changes should be clearly and fully noted on the device Self adhesive stickers are available that can be used as replacement name plates ...

Страница 375: ...ide Press the top latch of the plug connector up and the bottom latch down so that the plug connector of the ribbon cable is pressed out This action does not apply to the device version with detached opera tor panel However on the central processor unit CPU No 1 the 7 pole plug con nector X16 behind the D subminiture connector and the plug connector of the ribbon cable connected to the 68 pole plu...

Страница 376: ... 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Module Arrange ment 7SJ62 The arrangement of modules for device 7SJ62 is illustrated in the following figure Figure 3 3 Front view of 7SJ62 after removal of the front cover simplified and scaled down ...

Страница 377: ...angement of the modules for device 7SJ63 with housing size 1 2 The subsequencing figure illustrates housing size 1 1 Figure 3 4 Front view of the 7SJ63 with housing size 1 2 after removal of the front cover simplified and scaled down Figure 3 5 Front view of the 7SJ635 and 7SJ636 with housing size 1 1 after removal of the front cover simplified and scaled down ...

Страница 378: ... the arrangement of the modules for device 7SJ64 with housing size 1 3 The subsequencing figures illustrates housing size 1 2 and 1 1 Figure 3 6 Front view with housing size 1 3 after removal of the front cover simplified and scaled down Figure 3 7 Front view of the 7SJ64 with housing size 1 2 after removal of the front cover simplified and scaled down ...

Страница 379: ...ng and Commissioning 377 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 3 8 Front view of the 7SJ645 with housing size 1 1 after removal of the front cover simplified and scaled down ...

Страница 380: ...he AB CPU board for devices up to the release 7SJ6 DD the subsequencing figure for devices of release EE and higher The location and ratings of the miniature fuse F1 and of the buffer battery G1 are shown in the following figure Figure 3 9 Processor printed circuit board A CPU for devices up to release DD with jumpers settings required for the board configuration The provided nominal voltage of th...

Страница 381: ... binary inputs BI1 to BI3 on the processor board A CPU for 7SJ62 DD 1 Factory settings for devices with power supply voltages of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 110 VDC to 220 VDC and 115 230 VAC Jumper Rated Voltage 60 to 125 VDC 110 to 250 VDC 115 VAC 24 48 VDC 230 VAC X51 1 2 2 3 Jumpers X51 to X53 are not used X52 1 2 and 3 4 2 3 X53 1 2 2 3 inter...

Страница 382: ...e fuse F1 and of the buffer battery G1 are shown in the following figure Figure 3 10 Processor printed circuit board A CPU for devices EE and higher with jumpers settings required for the board configuration The preset nominal voltage of the integrated power supply is checked according to Table 3 4 the pickup voltages of the binary inputs BI1 to BI3 are checked according to Table 3 5 and the conta...

Страница 383: ...to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 110 VDC to 220 VDC and 115 230 VAC Contact Mode for Binary Outputs BO1 and BO2 Table 3 6 Jumper settings for the contact mode of the binary inputs BI1 to BI3 on the pro cessor printed circuit board A CPU for 7SJ62 EE Jumper Nominal Voltage 24 48 VDC 60 to 125 VDC 110 to 250 VDC 115 to 230 VAC X51 Not used 1 2 2 3 X52 Not used ...

Страница 384: ...ng voltage of binary inputs BI4 to BI11 are checked Figure 3 11 Input output board A I O 2 with representation of the jumper settings required for the board configuration The jumpers X60 to X63 must all be set to the same rated current i e one jumper X61 to X63 for each input transformer and in addition the common jumper X60 The jumper X64 determines the rated current for the input IN and may thus...

Страница 385: ... of binary inputs BI4 to BI11 on the A I O 2 board 1 Factory settings for devices with power supply voltages of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 110 VDC to 220 VDC and 115 230 VAC Binary Inputs Jumper 19 VDC Pickup 1 88 VDC Pickup 2 BI4 X21 L H BI5 X22 L H BI6 X23 L H BI7 X24 L H BI8 X25 L H BI9 X26 L H BI10 X27 L H BI 11 X28 L H ...

Страница 386: ... circuit board B CPU for devices up to release DD The location and ratings of the miniature fuse F1 and of the buffer battery G1 are shown in the following figure Figure 3 12 Processor printed circuit board B CPU for devices up to release DD with jumpers settings required for the board configuration For devices up to release 7SJ63 DD check the provided nominal voltage of the inte grated power supp...

Страница 387: ... settings for pickup voltages of binary inputs BI1 to BI7 on the proces sor printed circuit board B CPU for 7SJ63 DD 1 Factory settings for devices with power supply voltages of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 110 VDC to 220 VDC and 115 VAC Jumper Nominal Voltage 60 to 125 V DC 110 to 250 VDC 115 VAC 24 48 VDC X51 1 2 2 3 Jumpers X51 to X53 are not us...

Страница 388: ...1 and of the buffer battery G1 are shown in the following figure Figure 3 13 Processor printed circuit board B CPU for devices EE and higher with jumpers settings required for the board configuration For devices up to release 7SJ63 EE check the provided nominal voltage of the inte grated power supply according to Table 3 11 the quiescent state of the life contact ac cording to Table 3 12 and the s...

Страница 389: ...ckup voltages of binary inputs BI1 to BI7 on the proces sor printed circuit board B CPU for 7SJ63 EE 1 Factory settings for devices with power supply voltages of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 220 250 VDC and 115 230 VAC Jumper Nominal Voltage 60 110 125 VDC 220 250 VDC 115 230 VAC 24 48 VDC X51 1 2 2 3 1 2 X52 1 2 and 3 4 2 3 none X53 1 2 2 3 none i...

Страница 390: ... for the board configuration The set nominal currents of the current input transformers and the selected operating voltage of binary inputs BI21 to BI24 according to Table 3 14 are checked All jumpers must be set for one nominal current i e one jumper X61 to X64 for each input trans former and additionally the common jumper X60 The jumper X64 determines the rated current for the input IN and may t...

Страница 391: ... of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 220 250 VDC and 115 230 VAC Bus Address Jumpers X71 X72 and X73 on the input output module B I O 1 serve to set up the Bus Address The jumpers must not be changed The following table lists the jumper presettings Table 3 15 Jumper Settings Input Output Board B I O 1 Binary Inputs Jumper 19 VDC Pickup 1 88 VDC Pickup ...

Страница 392: ...output module B I O 2 is illustrated in figure 3 15 Figure 3 15 Input output board B I O 2 with representation of the jumper settings required for the board configuration The selected pickup voltages of the binary inputs BI8 to BI20 and BI25 to BI37 are checked according to Table 3 16 Figures 3 4 and 3 5 illustrate the assignment of the binary inputs to the module slot ...

Страница 393: ... 2 board serve to set up the Bus Address The jumpers must not be changed The following table lists the jumper presettings Table 3 17 Jumper Settings Input Output Board B I O 2 Binary Input Jumper 19 VDC Pickup 1 88 VDC Pickup 2 BI8 BI25 X21 1 2 2 3 BI9 BI26 X22 1 2 2 3 BI10 BI27 X23 1 2 2 3 BI 11 BI28 X24 1 2 2 3 BI12 BI29 X25 1 2 2 3 BI13 BI30 X26 1 2 2 3 BI14 BI31 X27 1 2 2 3 BI15 BI32 X28 1 2 2...

Страница 394: ...ion and ratings of the miniature fuse F1 and of the buffer battery G1 are shown in the following figure Figure 3 16 Processor printed circuit board C CPU 2 with jumpers settings required for the board configuration The set nominal voltage of the integrated power supply is checked according to Table 3 18 the quiescent state of the life contact according to Table 3 19 and the selected control voltag...

Страница 395: ... or 250 VDC RS232 RS485 The service interface Port C can be converted into an RS232 or RS485 interface by modifying the setting of the appropriate jumpers Jumpers X105 to X110 must be set to the same position The presetting of the jumpers corresponds to the configuration ordered Table 3 21 Jumper settings of the integrated RS232 RS485 Interface on the C CPU 2 board With interface RS232 jumper X111...

Страница 396: ...selected optionally We recommend to use a standard RS232 modem connection cable converter 9 pin to 25 pin Note For a direct connection to DIGSI with interface RS232 jumper X111 must be plugged in position 2 3 If there are no external matching resistors in the system the last devices on a RS485 bus must be configured using jumpers X103 and X104 Terminating Resis tors Table 3 23 Jumper settings of t...

Страница 397: ...ut board with representation of jumper settings required for checking configuration settings The set nominal current of the current input transformers are checked on the input out put board C I O 11 The jumpers X60 to X63 must all be set to the same rated current i e one jumper X61 to X63 for each input transformer of the phase currents and in addition the common jumper X60 The jumper X64 determin...

Страница 398: ... voltages of 24 VDC to 125 VDC 2 Factory settings for devices with power supply voltages of 110 to 250 VDC and 115 VAC or 115 to 230 VAC 3 Use only with pickup voltages 220 or 250 VDC Jumpers X71 X72 and X73 on the input output board C I O 11 are used to set the bus address and must not be changed The following table lists the jumper presettings Mounting location with housing size 1 3 Serial no 2 ...

Страница 399: ...in figure 3 19 Figure 3 19 Input output board B I O 2 with representation of the jumper settings required for the board configuration The selected pickup voltages of the binary inputs BI8 to BI20 with housing size 1 2 are checked according to Table 3 26 BI8 to BI33 with housing size 1 1 are checked according to Table 3 27 Figures 3 7 and 3 8 illustrate the assignment of the binary inputs to the mo...

Страница 400: ...ctory settings for devices with power supply voltages of 110 to 220 VDC and 115 VAC or 115 to 230 VAC Jumpers X71 X72 and X73 on the input output module B I O 2 serve to set up the Bus Address The jumpers must not be changed The following two tables list the jumper presettings Binary Inputs Jumper 19 VDC Pickup 1 88 VDC Pickup 2 Slot 19 BI8 X21 1 2 2 3 BI9 X22 1 2 2 3 BI10 X23 1 2 2 3 BI 11 X24 1 ...

Страница 401: ...able 3 28 Jumper settings of the Bus Addresses of the input output modules B I O 2 for 7SJ64 housing size 1 2 Table 3 29 Jumper settings of the Bus Addresses of the input output boards B I O 2 for 7SJ64 housing size 1 1 Jumper Mounting Location Slot 19 X71 1 2 X72 2 3 X73 1 2 Jumper Mounting Location Slot 19 right side Slot 33 left side X71 1 2 2 3 X72 2 3 1 2 X73 1 2 1 2 ...

Страница 402: ...rd C I O 1 with representation of the jumper settings required for the board configuration The selected control voltages of binary inputs BI8 to BI15 are checked according to Table 3 30 Jumper settings for the contact mode of binary output BO6 are checked according to Table 3 31 Figure 3 7 illustrates the assignment of the binary inputs to the mounting location ...

Страница 403: ...The following table shows the setting of jumper X40 regarding the contact mode Table 3 31 Jumper settings for contact mode of the binary output BO6 on the C I O 1 board PCB Addresses Jumpers X71 X72 and X73 on the input output board C I O 1 are used to set the bus address and must not be changed The following table lists the jumper presettings The slots of the boards are shown in Figure 3 7 Table ...

Страница 404: ... Figure 3 3 to 3 8 of the devices 7SJ62 63 64 Please note the following Only interface modules of devices for panel and cubicle flush mounting as well as of mounting devices with detached operator panel or without operator panel are re placeable Interface modules of devices in surface mounting housings with two tier terminals must be exchanged in our manufacturing centre Use only interface modules...

Страница 405: ... the inter face module Devices in surface mounting housing with fiber optics connection have their fiber optics module housed in the console housing The fiber optics module is controlled via a RS232 interface module at the associated CPU interface slot For this application type the jumpers X12 and X13 on the RS232 module are plugged in position 2 3 Interface Mounting Location Port Exchange Module ...

Страница 406: ... the connection to the SIPROTEC 4 devices is always operated in the half duplex mode Please use connection cable with order number 7XV5100 4 Jumper setting 2 3 is equally required when using the RTD boxes in half duplex oper ation Jumper setting 1 2 This setting makes the modem signals available i e for a direct RS232 connection between the SIPROTEC 4 device and the modem This setting can be selec...

Страница 407: ...s capable interfaces a termination is necessary at the bus for each last device i e termination resistors must be connected With 7SJ62 63 64 this applies to vari ants with an RS485 or Profibus interface The terminating resistors are located on the RS485 or Profibus interface module that is mounted to the processor input output board CPU serial no 1 in Figures 3 3 to 3 8 With default setting the ju...

Страница 408: ... the rear of the device housing This activity is not nec essary if the device is designed for surface mounting 3 1 3 Installation 3 1 3 1 Panel Flush Mounting Depending on the version the device housing can be 1 3 1 2 or 1 1 For housing size 1 3 or 1 2 Figure 3 25 and Figure 3 26 there are 4 covers and 4 holes for securing the device with housing size 1 1 Figure 3 27 there are 6 covers and 6 secur...

Страница 409: ...SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 3 25 Panel flush mounting of a 7SJ62 and 7SJ640 housing size 1 3 as example Figure 3 26 Panel flush mounting of a 7SJ632 and 7SJ641 housing size 1 2 as example ...

Страница 410: ... in the mounting flange are revealed and can be accessed Fasten the device to the mounting brackets with four or six screws Mount the four or six covers Tighten the mounting brackets to the rack or cubicle using eight screws Connect the ground on the rear plate of the device to the protective ground of the panel Using at least one M4 screw The cross section of the line here used must correspond to...

Страница 411: ...3 Mounting and Commissioning 409 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 3 28 Installing a 7SJ62 and 7SJ640 in a rack or cubicle housing size 1 3 as example ...

Страница 412: ...3 1 Mounting and Connections 410 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 3 29 Installing a 7SJ632 and 7SJ641 in a rack or cubicle housing size 1 2 as example ...

Страница 413: ... the device with the protective ground of the control panel The cross section of the line here used must correspond to the maximum connected cross section at least 0 10 in2 Connect solid low impedance operational grounding cross sectional area 0 10 in2 to the grounding surface on the side Use at least one M4 screw for the device ground Connections according to the circuit diagram via screw termina...

Страница 414: ...circuit diagram When using forked lugs for direct connections or screw terminal the screws before having inserted the lugs and wires must be tightened in such a way that the screw heads are even with the ter minal block A ring lug must be centered in the connection chamber in such a way that the screw thread fits in the hole of the lug The SIPROTEC 4 System Descrip tion provides information on wir...

Страница 415: ... are even with the ter minal block A ring lug must be centered in the connection chamber in such a way that the screw thread fits in the hole of the lug The SIPROTEC 4 System Descrip tion provides information on wire size lugs bending radii etc which must be ob served For mounting the D subminiature connector of the dongle cable please observe the following Plug the 9 pin connector of the dongle c...

Страница 416: ...d Connections 414 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 3 31 Plugging the subminiature connector of the dongle cable into the control panel or cabinet door example housing size 1 2 ...

Страница 417: ...and the PC is automatically ensured See the Appendix for an ordering description of the cable ServiceInterface Check the data connection if the service port C is used to communicate with the device via fix wiring or a modem If the service port is used as input for one or two RTD boxes verify the interconnection according to one of the connection examples given in the Appendix A 3 SystemInterface W...

Страница 418: ...erify that only the last device on the bus has the terminating resistors connected and that the other devices on the bus do not The jumpers for the terminating resistors are on the interface module RS485 see Figure 3 22 or on the Profibus RS485 see Figure 3 24 or with the 7SJ64 directly on the C CPU 2 see Figure 3 16 and Table 3 23 The terminating resistors can also be connected externally e g to ...

Страница 419: ...eck their connections to the port port C or D Verify also the termination The terminating resistors must be connected to 7SJ62 63 64 see margin heading Termination For further information refer to the operating manual of 7XV566 Check the transmis sion settings at the temperature meter Besides the baudrate and the parity observe also the bus number For connection of RTD box es proceed as follows Fo...

Страница 420: ...device con figurable pickup is to be stopped i e the measuring voltage is connected or voltage protection is blocked This can performed by operation Before the device is energized for the first time it should be in the final operating en vironment for at least 2 hours to equalize the temperature to minimize humidity and to avoid condensation Connections are checked with the device at its final loc...

Страница 421: ...e ribbon cable Do not bend any connector pins Do not use force At the terminals of the device again check continuity for each pair of terminals that receives current from the CTs Attach the front panel and tighten the screws Connect an ammeter in the supply circuit of the power supply A range of about 2 5 A to 5 A for the meter is appropriate Switch on m c b for auxiliary voltage supply protection...

Страница 422: ...removing voltage from the power supply wait a minimum of 10 seconds before re energizing the power supply This wait allows the initial conditions to be firmly es tablished before the device is re energized The limit values given in Technical Data Chapter 4 must not be exceeded neither during testing nor during commissioning When testing the device with secondary test equipment make sure that no ot...

Страница 423: ... event Furthermore it can be determined by activating the Transmission block that no annunciations at all are transmitted via the system interface during test mode The SIPROTEC 4 System Description describes in detail how to activate and deacti vate test mode and blocked data transmission Note that when DIGSI is being used the program must be in the Online operating mode for the test features to b...

Страница 424: ...ications are displayed which were allocated to the system interface in the matrix In the column SETPOINT Status the user has to define the value for the messages to be tested Depending on annuncia tion type several input fields are offered e g message ON message OFF By clicking on one of the fields you can select the desired value from the pull down menu Figure 3 34 System interface test with dial...

Страница 425: ...d by the central station Check whether the reaction is correct 3 3 3 Checking the Status of Binary Inputs and Outputs Prefacing Remarks The binary inputs outputs and LEDs of a SIPROTEC 4 device can be individually and precisely controlled in DIGSI This feature is used to verify control wiring from the device to plant equipment operational checks during commissioning This test option should however...

Страница 426: ...shown or hidden In the column Status the present physical state of the hardware component is dis played Indication is made by symbols The physical actual states of the binary inputs and outputs are indicated by an open or closed switch symbol the LEDs by a dark or illuminated LED symbol The opposite state of each element is displayed in the column Scheduled The display is made in plain text The ri...

Страница 427: ...ed as follows in order to check the binary inputs Each state in the plant which causes a binary input to pick up must be generated Check the reaction in the Status column of the dialog box To do this the dialog box must be updated The options may be found below under the margin heading Up dating the Display Finish the testing see margin heading below Exiting the Test Mode If however the effect of ...

Страница 428: ... injury or prop erty damage Therefore primarily it is recommended to interrupt the tripping commands to the ad jacent busbar breakers e g by inrupting the corresponding pickup voltage supply Before the breaker is finally closed for normal operation the trip command of the feeder protection routed to the circuit breaker must be disconnected so that the trip command can only be initiated by the brea...

Страница 429: ... distribution logic for the adjacent circuit breakers must be checked Here it should be checked for every busbar section that all circuit breakers which are connected to the same busbar section as the feeder circuit breaker under observation are tripped and no other breakers Tripping of the Remote End If the trip command of the circuit breaker failure protection must also trip the circuit breaker ...

Страница 430: ...the power system data was set address 209 PHASE SEQ If the phase rotation is incorrect the alarm Fail Ph Seq FNo 171 is generated The measured value phase allocation must be checked and corrected if required after the line has been isolated and current transformers have been short circuited The measurement must then be repeated Voltage Transform er Miniature Circuit Breaker VTmcb The VT mcb of the...

Страница 431: ...eeder protection relays of all associated feeders must be in operation At the be ginning no auxiliary voltage is fed to the reverse interlocking system A test current higher than the pickup values of 50 2 PICKUP and 50 1 PICKUP or 51 PICKUP is set As a result of the missing blocking signal the protection function trips after short time delay 50 2 DELAY Caution Tests with currents that exceed more ...

Страница 432: ... values have the correct polarity If both the active power and the reactive power have the wrong sign and 1108 P Q sign is set to not reversed the polarity according to address 201 CT Starpoint must be checked and corrected However power measurement itself is not able to detect all connection errors For this reason directional messages should be generated by means of the directional over current p...

Страница 433: ...n the measuring points of reference voltage V1 and the voltage to be synchronized V2 its phase rotation must be taken into consideration For this purpose an angle corresponding to the transformer vector group is entered in address 6x22 ANGLE ADJUSTM The angle is set in direction busbar viewed from the feeder An example is shown in Subsection 2 19 1 If necessary different transformation ratios of t...

Страница 434: ... SYNC V1 V2 is set to YES address 6x08 and SYNC Funktion X ASYN SYNCHRON address 16x Open the VT mcb of the busbar voltage Via binary input 170 0043 25 Measu Only initiate the measuring request There is no close release If there is the VT mcb for the busbar voltage is not allo cated Check whether this is the required state alternatively check the binary input FAIL BUS VT 6510 Close the VT mcb of t...

Страница 435: ...tive coupled voltages at discon nected equipment of the power system Non observance of the following measure will result in death severe personal injury or substantial property damage Primary measurements must only be carried out on disconnected and grounded equipment of the power system Using the primary ground fault method a most reliable test result is guaranteed There fore please proceed as fo...

Страница 436: ...ce is provided with the sensitive current input IN and it is connected to an isolated or resonant grounded system the polarity check for IN was already carried out with the ground fault check according to the previous section Then this section can be ignored Otherwise the test is done with a disconnected trip circuit and primary load current It must be noted that during all simulations that do not...

Страница 437: ...nd off again the direction indication must be checked In the fault log the messages 67N picked up and Ground forward must at least be present If the directional pickup is not present either the ground current con nection or the displacement voltage connection is incorrect If the wrong direction is indicated either the direction of load flow is from the line toward the busbar or the ground current ...

Страница 438: ...ed for the corresponding sensor range 0 to 50 6 Ω When using the preset 3 phase connection for the temperature detectors no further entry must be made For checking the measured temperature values the temperature detectors are re placed by adjustable resistors e g precision resistance decade and the correct as signment of the resistance value and the displayed temperature for 2 or 3 temperature val...

Страница 439: ...mer is not stopped due to an unfavourable closing moment the attempt will be repeated It is particularly favourable to calculate the mean value from several 3 to 5 successful switching attempts In address 6X20 set this time to T CB close under Power System Data of the syn chronism check Select the next lower settable value 30 86 117 055771 140 466925 111 672925 40 104 123 011173 147 613407 115 540...

Страница 440: ...ode it is possible to select between interlocked and non interlocked switching Note that non interlocked switching constitutes a safety risk Control by Protec tive Functions For OPEN commands sent to the circuit breaker please take into consideration that if the internal or external automatic reclosure function is used a TRIP CLOSE test cycle is initiated DANGER A test cycle successfully started b...

Страница 441: ...nary input Triggering for the oscillo graphic recording then occurs for instance via the binary input when the protection object is energized Those that are externally triggered that is without a protective element pickup are processed by the device as a normal oscillographic record For each oscillographic record a fault record is created which is given its individual number to ensure that as sign...

Страница 442: ... MENU Annunciations Set Reset so that future information will only apply for actual events and states see also SIPROTEC 4 System Description The counters in the switching statistics should be reset to the values that were existing prior to the testing see also SIPROTEC 4 System Description Reset the counters of the operational measured values e g operation counter if available under MAIN MENU Meas...

Страница 443: ...3 Mounting and Commissioning 441 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 444: ...sh Restraint 475 4 6 Dynamic Cold Load Pickup Function 476 4 7 Single Phase Overcurrent Protection 50 477 4 8 Voltage Protection 27 59 478 4 9 Negative Sequence Protection 46 1 46 2 480 4 10 Negative Sequence Protection 46 TOC 481 4 11 Motor Starting Protection 48 487 4 12 Motor Restart Inhibit 66 488 4 13 Frequency Protection 81 O U 489 4 14 Thermal Overload Protection 49 490 4 15 Ground Fault De...

Страница 445: ...4 Technical Data 443 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 25 Breaker Control 517 4 26 Dimensions 518 ...

Страница 446: ...t INom 1 A at INom 5 A for sensitive ground fault detection at 1 A Approx 0 05 VA Approx 0 3 VA Approx 0 05 VA Current overload capability Thermal rms Dynamic peak value 100 INom for 1 s 30 INom for 10 s 4 INom continuous 250 INom half cycle Current overload capability for high sensitivity input INs 1 Thermal rms Dynamic peak value 300 A for 1 s 100 A for 10 s 15 A continuous 750 A half cycle Nomi...

Страница 447: ...pprox 20 W 7SJ640 Approx 5 W Approx 9 W 7SJ641 Approx 5 5 W Approx 13 W 7SJ642 Approx 5 5 W Approx 12 W 7SJ645 Approx 6 5 W Approx 15 W Bridging Time for Failure Short Circuit IEC 60255 11 in not energized operation 50 ms at V 110 V 20 ms at V 24 V Voltage Supply via Integrated Converter Nominal Auxiliary Voltage AC VAux 115 VAC 230 VAC Permissible Voltage Ranges 92 to 132 VAC 184 to 265 VAC Power...

Страница 448: ...19 BI25 36 BI7 BI20 24 BI37 7SJ640 BI1 7 7SJ641 BI1 15 7SJ642 BI8 19 BI1 BI7 BI20 7SJ645 BI8 19 BI21 32 BI1 7 BI20 BI33 Current Consumption independent of the control voltage approx 0 9 mA approx 1 8 mA Pickup Times approx 9 ms approx 4 ms Secured switching threshold Switching Thresholds adjustable voltage range with jumpers for Nominal Voltages 24 48 60 110 125 VDC V high 19 VDC V low 10 VDC for ...

Страница 449: ...0 VDC VAC 250 VDC VAC admissible current per contact contin uous 5 A admissible current per contact close and hold 30 A for 0 5 s Closer Permissible Total Current on common path 5 A continuous 30 A for 0 5 s max switching capability for 30 s At 48 V to 250 V At 24 V 1000 W 500 W Permissible relative closing time 1 AC Load it has to be taken into consideration for the dimensions of external circuit...

Страница 450: ...g a short circuit of the power supply When used as a standard relay only one binary output of a pair can be used Permanent operation is not specified 4 1 4 Communication Interfaces Operator Interface 240 VDC 1 6 FLA1 120 VDC 3 2 FLA1 60 VDC 5 5 FLA1 Connection Front side non isolated RS232 9 pin DSUB port for connecting a personal computer Operation With DIGSI Transmission Speed min 4 800 Baud max...

Страница 451: ...ng mounted case on the case bottom shielded data cable Test Voltage 500 VAC RS232 Maximum Distance of Transmission 49 2 feet 15 m RS485 Maximum Distance of Transmission 3 280 feet 1 000 m Fiber Optical Link FO 1 FO connector type ST connector Connection for flush mounted case Rear panel mounting location C Connection for surface mounting housing at the housing mounted case on the case bottom Optic...

Страница 452: ... bottom shielded data cable Test Voltage 500 VAC Maximum Distance of Transmission 3 280 feet 1 000 m Fiber Optical Link FO FO connector type ST connector Connection for flush mounted case Rear panel mounting location D Connection for surface mounting housing at the housing mounted case on the case bottom Optical Wavelength λ 820 nm Laser Class 1 according to EN 60825 1 2 using glass fiber 50 125 μ...

Страница 453: ...max 38 400 Baud Factory setting 9600 Baud Maximum Distance of Transmission max 0 62 miles 1 km Fiber Optical Link FO FO connector type ST connector Connection for flush mounted case Rear panel mounting location B Connection for surface mounting housing at the housing mounted case on the case bottom Optical Wavelength λ 820 nm Laser Class 1 according to EN 60825 1 2 using glass fiber 50 12 μm or us...

Страница 454: ... max 8 dB with glass fiber 62 5 125 μm Maximum Distance of Transmission max 0 93 miles 1 5 km DNP3 0 MODBUS RS485 Connection for flush mounted case Rear panel mounting location B 9 pin D SUB miniature connector Connection for surface mounting housing at the housing mounted case on the case bottom Test Voltage 500 VAC Transmission Speed up to 19 200 Bd Maximum Distance of Transmission max 0 62 mile...

Страница 455: ...to IEEE802 3 Connection for panel surface mounted housing not available Transmission speed 100 Mbit s Optical wavelength 1300 nm bridgeable distance max 0 93 miles 1 5 km Time Synchronization DCF 77 IRIG B Signal Connection for flush mounted case Rear panel mounting location A 9 pin D subminiature female connector Connection for surface mounting housing at the double deck terminal on the case bott...

Страница 456: ...tan dards EN 50082 2 Generic standard DIN 57435 Part 303 High Frequency Test IEC 60255 22 1 Class III and VDE 0435 Part 303 Class III 2 5 kV Peak 1 MHz τ 15 μs 400 surges per s test duration 2 s Ri 200 Ω Electrostatic Discharge IEC 60255 22 2 Class IV and IEC 61000 4 2 Class IV 8 kV contact discharge 15 kV air dis charge both polarities 150 pF Ri 330 Ω Irradiation with HF field pulse modulated IEC...

Страница 457: ...ic standard Radio noise voltage to lines only auxiliary voltage IEC CISPR 22 150 kHz to 30 MHz Limit Class B Interference field strength IEC CISPR 22 30 MHz to 1000 MHz Limit Class B Harmonic Currents on the Network Lead at 230 VAC IEC 61000 3 2 Device is to be assigned Class D applies only for devices with 50 VA power consumption Voltage fluctuations and flicker on the network incoming feeder at ...

Страница 458: ...ested for 96 h 4 00 F to 158 F or 20 C to 70 C legibil ity of display may be restricted from 131 F or 55 C Recommended for permanent operation ac cording to IEC 60255 6 23 F to 131 F or 5 C to 55 C Limiting Temperatures for Storage 13 F to 131 F or 25 C to 55 C Limiting temperatures for transport 13 F to 158 F or 25 C to 70 C STORE AND TRANSPORT THE DEVICE WITH FACTORY PACKAGING 1 UL certified acc...

Страница 459: ...ating voltages no special measures are normally required Do not withdraw or insert individual modules or boards while the protective device is ener gized In withdrawn condition some components are electrostatically endangered during handling the ESD standards for Electrostatic Sensitive Devices must be observed They are not endangered when inserted into the case UL Listing UL recognition 7SJ62 B M...

Страница 460: ...J641 2 A C in housing for detached operator panel 1 2 17 4 lb or 8 kg 7SJ645 A C in housing for detached operator panel 1 1 26 45 lb or 12 kg 7SJ641 2 F G in housing without operator panel 1 2 17 4 lb or 8 kg 7SJ645 F G in housing without operator panel 1 1 26 45 lb or 12 kg 7SJ640 D E in flush mounting housing 1 3 11 02 lb or 5 kg 7SJ641 2 D E in flush mounting housing 1 2 13 23 lb or 6 kg 7SJ645...

Страница 461: ...sabled Increments 0 01 A for INom 5 A 0 25 A to 175 00 A or disabled Delay times T 0 00 s to 60 00 s or disabled Increments 0 01 s Dropout delay times 50 T DROP OUT 50N T DROP OUT 0 00 s to 60 00 s Increments 0 01 s Pickup times without inrush restraint with restraint add 10 ms 50 1 50 2 50N 1 50N 2 Current 2 x Pickup Value Current 10 x Pickup Value approx 30 ms approx 20 ms Dropout Times 50 1 50 ...

Страница 462: ... Overcurrent Protection 50 50N 460 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Harmonics Up to 10 3rd harmonic Up to 10 5th harmonic 1 1 Transient overreach for τ 100 ms with complete asymmetry 5 ...

Страница 463: ...N for INom 1 A 0 05 A to 4 00 A Increments 0 01 A for INom 5 A 0 25 A to 20 00 A Time multipliers T for 51 51N IEC curves 0 05 s to 3 20 s or disabled disabled Increments 0 01 s Time multipliers D for 51 51N ANSI curves 0 50 s to 15 00 s or disabled Increments 0 01 s Acc to IEC 60255 3 or BS 142 Section 3 5 2 see also Figure 4 1 and 4 2 The tripping times for I Ip 20 are identical with those for I...

Страница 464: ...ound fault read IEp instead of Ip and TIEp instead of Tp IEC without Disk Emulation approx 1 05 set value Ip for Ip INom 0 3 corresponds to approx 0 95 pickup threshold IEC with Disk Emulation approx 0 90 set value Ip Pickup dropout thresholds Ip IEp 2 of set value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A Pickup time for 2 I Ip 20 5 of reference calculated value 2 current tolerance respectively...

Страница 465: ...Technical Data 463 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Harmonics Up to 10 3rd harmonic Up to 10 5th harmonic 1 1 Transient overreach for τ 100 ms with com plete asymmetry 5 ...

Страница 466: ...rse Time Overcurrent Protection 51 51N 464 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 1 Dropout time and trip time curves of the inverse time overcurrent protection acc to IEC ...

Страница 467: ...4 Technical Data 465 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 2 Dropout time and trip time curves of the inverse time overcurrent protection acc to IEC ...

Страница 468: ...2015 Trip Time Curves acc to ANSI Acc to ANSI IEEE see also Figures 4 3 to 4 6 The tripping times for I Ip 20 are identical with those for I Ip 20 For zero sequence current read 3I0p instead of Ip and T3I0p instead of Tp for ground fault read IEp instead of Ip and TIEp instead of Tp Pickup Threshold approx 1 10 Ip ...

Страница 469: ...d of Ip and T3I0p instead of Tp for ground fault read IEp instead of Ip and TIEp instead of Tp IEC without Disk Emulation approx 1 05 set value Ip for Ip INom 0 3 corresponds to approx 0 95 pickup threshold ANSI with Disk Emulation approx 0 90 set value Ip Pickup dropout thresholds Ip IEp 2 of set value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A Pickup tme for 2 I Ip 20 5 of reference calculated ...

Страница 470: ... Influencing Variables for Pickup and Dropout Power supply direct voltage in range 0 8 VPS VPSNom 1 15 1 Temperature in range 23 00 F 5 C Θamb 131 00 F 55 C 0 5 10 K Frequency in Range 0 95 f fNom 1 05 1 Harmonics up to 10 3rd harmonic up to 10 5th harmonic 1 1 Transient overreach for τ 100 ms with complete asymmetry 5 ...

Страница 471: ...4 Technical Data 469 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 3 Dropout time and trip time curves of the inverse time overcurrent protection acc to ANSI IEEE ...

Страница 472: ... Time Overcurrent Protection 51 51N 470 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 4 Dropout time and trip time curves of the inverse time overcurrent protection acc to ANSI IEEE ...

Страница 473: ...4 Technical Data 471 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 5 Dropout time and trip time curves of the inverse time overcurrent protection acc to ANSI IEEE ...

Страница 474: ...e Time Overcurrent Protection 51 51N 472 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 6 Dropout time and trip time curve of the inverse time overcurrent protection acc to ANSI IEEE ...

Страница 475: ... to 180 Increments 1 Dropout difference 2 Directional sensitivity Unlimited for single and two phase faults For three phase faults dynamically unlimited steady state approx 7 V phase to phase Polarization with zero sequence quantities 3V0 3I0 Forward Range Vref rot 86 Rotation of the reference voltage Vref rot 180 to 180 Increments 1 Dropout difference 2 Directional Sensitivity V0 2 5 V zero volta...

Страница 476: ...5 Tolerances Influencing Variables 50 1 50 2 50N 1 50N 2 Current 2 times pickup value Current 10 times pickup value approx 45 ms approx 40 ms Dropout Times 50 1 50 2 50N 1 50N 2 approx 40 ms Angle faults for phase and ground faults 3 electrical Frequency Influence With no memory voltage approx 1 in range 0 95 f fNom 1 05 ...

Страница 477: ...block Time Overcurrent Elements 50 1 50N 1 51 51N 67 1 67N 1 Stabilization factor I2f I 10 to 45 Increments 1 lower function limit phases at least one phase current 0 25 IN lower function limit ground Earth current 0 25 IN upper function limit config urable for INom 1 A 0 30 A to 25 00 A increment 0 01 A for INom 5 A 1 50 A to 125 00 A increment 0 01 A Crossblock IA IB IC ON OFF ...

Страница 478: ... Open TActive TStop Current Control Current threshold BkrClosed I MIN reset on current falling below threshold monitoring with timer Current Control BkrClosed I MIN for INom 1 A 0 04 A to 1 00 A Increments 0 01 A for INom 5 A 0 20 A to 5 00 A Time Until Changeover To Dynamic Settings TCB OPEN 0 s to 21600 s 6 h Increments 1 s Period Dynamic Settings are Effective After a Reclosure TActive 1 s to 2...

Страница 479: ... or no trip Increments 0 01 s The set times are pure delay times 1 Secondary values for INom 1 A with INom 5 A multiply currents by 5 2 Secondary values for sensitive measuring input independent of nominal device current Pickup Dropout Times Frequency Pickup Time 50 Hz 60 Hz minimum 14 ms 13 ms maximum 35 ms 35 ms Dropout time approx 25 ms 22 ms Current Elements approx 0 95 for I INom 0 5 Currents...

Страница 480: ...ay 0 00 s to 100 00 s or disabled Increments 0 01 s Current Criteria Bkr Closed I MIN for INom 1 A 0 04 A to 1 00 A Increments 0 01 A for INom 5 A 0 20 A to 5 00 A Overvoltage 59 1 59 2 Measured quantity used With three phase connec tion Largest voltage of the three phase to phase voltages With three phase connec tion Negative sequence voltage component or largest voltage of the three phase to pha...

Страница 481: ... 1 V1 27 2 V1 Overvoltage 59 1 59 2 Overvoltage 59 1 V2 59 2 V2 Approx 50 ms Approx 50 ms Approx 60 ms Pickup Voltage Limits 3 of setting value or 1 V Delay times T 1 of setting value or 10 ms Power Supply DC Voltage in Range 0 8 VH VPSNom 1 15 1 Temperature in Range 23 00 F 5 C Θamb 131 00 F 55 C 0 5 10 K Frequency in Range 0 95 f fNom 1 05 1 Frequency out of Range fNom 5 Hz Increased tolerances ...

Страница 482: ...disabled Increments 0 01 s Dropout Delay Times 46 T DROP OUT 0 00 s to 60 00 s Increments 0 01 s Functional Limit for INom 1 A All phase currents 4 A for INom 5 A All phase currents 20 A Pickup Times Dropout Times Approx 35 ms Approx 35 ms Characteristic 46 1 46 2 Approx 0 95 for I2 INom 0 3 Pickup values 46 1 46 2 3 of set value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A Time Delays 1 or 10 ms P...

Страница 483: ...om 1 A 0 10 A to 2 00 A Increments 0 01 A for INom 5 A 0 50 A to 10 00 A Time Multiplier T I2p IEC 0 05 s to 3 20 s or disabled Increments 0 01 s Time Multiplier D I2p ANSI 0 50 s to 15 00 s or disabled Increments 0 01 s Functional Limit for INom 1 A All phase currents 4 A for INom 5 A All phase currents 20 A See also Figure 4 7 The trip times for I2 I2p 20 are identical to those for I2 I2p 20 Pic...

Страница 484: ... represented trip time characteristic curves in the figures 4 8 and 4 9 each on the right side of the figure The trip times for I2 I2p 20 are identical to those for I2 I2p 20 Pickup Threshold Approx 1 10 I2p Pickup Threshold I2p 3 of setting value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA with INom 5 A Time for 2 I I2p 20 5 of reference calculated value 2 current tolerance respectively 30 ms ...

Страница 485: ...I without Disk Emulation Approx 1 05 I2p setting value which is approx 0 95 pickup threshold I2 ANSI with Disk Emulation Approx 0 90 I2p setting value Pickup threshold I2p Time for I2 I2p 0 90 2 of set value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A 5 of reference calculated value 2 current tolerance respectively 30 ms Power Supply DC Voltage in Range 0 8 VPS VPSNom 1 15 1 Temperature in range 2...

Страница 486: ...egative Sequence Protection 46 TOC 484 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 7 Trip time characteristics of the inverse time negative sequence element 46 TOC acc to IEC ...

Страница 487: ...4 Technical Data 485 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 8 Dropout time and trip time characteristics of the inverse time unbalanced load stage acc to ANSI ...

Страница 488: ...tive Sequence Protection 46 TOC 486 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 9 Dropout time and trip time characteristics of the inverse time unbalanced load stage acc to ANSI ...

Страница 489: ...0 40 A to 10 0 A Increments 0 01 A for INom 5 A 2 00 A to 50 00 A Permissible Starting Time TSTARTUP 1 0 s to 180 0 s Increments 0 1 s Permissible Blocked Rotor Time TBLOCKED ROTOR 0 5 s to 120 0 s or dis abled Increments 0 1 s Dropout ratio Approx 0 95 Pickup Threshold 2 of set value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A Time Delay 5 or 30 ms Power Supply DC Voltage in Range 0 8 VPS VPSNom ...

Страница 490: ...n to 120 0 min Increments 0 1 min Maximum Permissible Number of Warm Starts nWARM 1 to 4 Increments 1 Difference between Cold and Warm Starts nCold nWarm 1 to 2 Increments 1 Extension K Factor for Cooling Simula tions of Rotor at Rest kτ at STOP 0 2 to 100 0 Increments 0 1 Extension Factor for Cooling Time Con stant with Motor Running kτRUNNING 0 2 to 100 0 Increments 0 1 Where ΘRestart Temperatur...

Страница 491: ...h Three phase Connection Positive Se quence Component V1 with Single phase Connection single phase phase ground or phase phase voltage 10 V to 150 V Increments 1V Pickup times f f approx 150 ms 7SJ62 63 approx 80 ms 7SJ64 Dropout times f f approx 150 ms 7SJ62 63 approx 80 ms 7SJ64 Δf I Pickup value Dropout value I approx 20 mHz Dropout Ratio for Undervoltage Blocking approx 1 05 Pickup Frequencies...

Страница 492: ...1 Current Overload IAlarm for INom 1 A 0 10 A to 4 00 A Increments 0 01 A for INom 5 A 0 50 A to 20 00 A Extension kτ Factor when Machine Stopped 1 0 to 10 0 relative to the time constant for the machine running Increments 0 1 Emergency Time TEmergency 10 s to 15000 s Increments 1 s Nominal Overtemperature for INom 40 C to 200 C 13 F to 185 F Increments 1 C Θ ΘTrip Θ ΘAlarm I IAlarm Drops out with...

Страница 493: ...1140 C147 A Edition 07 2015 Influencing Variables Referring to k INom Power Supply DC Voltage in Range 0 8 VPS VPSNom 1 15 1 Temperature in Range 23 F 5 C Θamb 131 F 55 C 0 5 10 K Frequency in Range fN 5 Hz 1 Frequency out of Range fNom 5 Hz Increased Tolerances ...

Страница 494: ...4 14 Thermal Overload Protection 49 492 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure 4 10 Trip time curves for the thermal overload protection 49 ...

Страница 495: ... ms Measuring Principle voltage measurement phase to ground VPHASE MIN Ground Fault Phase 10 V to 100 V Increments 1V VPHASE MAX Healthy Phase 10 V to 100 V Increments 1V Measurement Tolerance acc to VDE 0435 Part 303 3 of setting value or 1 V Pickup current 50Ns 2 PICKUP for sensitive transformer for normal 1 A transformer for normal 5 A transformer 0 001 A to 1 500 A 0 05 A to 35 00 A 0 25 A to ...

Страница 496: ...ents 0 01 A Increments 0 05 A Starting current factor 51Ns Startpoint 1 0 to 4 0 Increments 0 1 Time factor 51Ns TIME DIAL 0 05 s to 15 00 s Increments 0 01 s Maximum time 51Ns Tmax 0 00 s to 30 00 s Increments 0 01 s Minimum time 51Ns Tmin 0 00 s to 30 00 s Increments 0 01 s Characteristics see Figure 4 11 Tolerances Times inv 5 15 ms for 2 I I51Ns 20 and 51Ns TIME DIAL 1 s def 1 of setting value...

Страница 497: ...former for normal 1 A transformer for normal 5 A transformer 0 001 A to 1 200 A 0 05 A to 30 00 A 0 25 A to 150 00 A Increments 0 001 A Increments 0 01 A Increments 0 05 A Dropout ratio approx 0 80 Measurement method cos ϕ and sin ϕ Direction Phasor ϕCorrection 45 0 to 45 0 Increments 0 1 Dropout Delay TReset Delay 1 s to 60 s Increments 1 s Angle correction for cable converter in two operating po...

Страница 498: ...n with logarithmic inverse characteristic Logarithmic inverse t 51Ns Tmax 51Ns TIME DIAL ln I 51Ns PICKUP Note For I 51Ns PICKUP 35 the time applies for I 51Ns PICKUP 35 for t 51Ns Tmin the time 51Ns Tmin applies Logarithmic inverse trip time characteristic with knee point Figure 4 12 Trip time characteristics of the inverse time ground fault protection 51Ns with logarithmic inverse characteristic...

Страница 499: ...ckup extension time Tv 0 00 s to 10 00 s Increments 0 01 s Ground Fault Accumulation Time Tsum 0 00 s to 100 00 s Increments 0 01 s Reset Time for Accumulation Tres 1 s to 600 s Increments 1 s Number of Pickups for Intermittent Ground Fault 2 to 10 Increments 1 Pickup Times Current 1 25 x Pickup Value for 2 Pickup Value Dropout Time without extension time Approx 30 ms Approx 22 ms Approx 22 ms Pic...

Страница 500: ... with time monitoring Blocking Duration for Manual CLOSE De tection TBlk Manual Close 0 50 s to 320 00 s or Increments 0 01 s Blocking Duration after Manual Close TBlocking Time 0 50 s to 320 00 s Increments 0 01 s Blocking Duration after Dynamic Blocking TBlk Dyn 0 01 s to 320 00 s Increments 0 01 s Start Signal Monitoring Time TStart Monitor 0 01 s to 320 00 s or Increments 0 01 s Circuit Breake...

Страница 501: ...trip command Dropout of an Element or External command via binary input Reactance Setting second ary for INom 1 A 0 0050 to 9 5000 Ω km Increments 0 0001 0 0050 to 15 0000 Ω mile Increments 0 0001 for INom 5 A 0 0010 to 1 9000 Ω km Increments 0 0001 0 0010 to 3 0000 Ω mile Increments 0 0001 Measurement Tolerance acc to VDE 0435 Part 303 for Sinusoidal Measure ment Quantities 2 5 fault location wit...

Страница 502: ...ements 0 01 A for INom 5 A 0 20 A to 5 00 A Time Delay TRIP Timer 0 06 s to 60 00 s or Increments 0 01 s Pickup Times On Internal Start Using Controls For external Start Dropout Time included in time delay included in time delay included in time delay Approx 25 ms 1 Pickup of Element 50 BkrClosed I MIN 2 of setting value or 10 mA for INom 1 A or 50 mA for INom 5 A Time Delay TRIP Timer 1 or 20 ms ...

Страница 503: ...ment voltage VN 2 0 to 200 0 V Increments 0 1V Power P Q for INom 1 A 0 5 to 10000 W Increments 0 1 W for INom 5 A 2 5 to 50000 W Power factor cosϕ 0 99 to 0 99 Increments 0 01 Frequency for fNom 50 Hz for fNom 60 Hz 45 5 to 54 5 Hz 55 5 to 64 5 Hz Increments 0 1 Hz Increments 0 1 Hz Frequency Change df dt 0 10 to 20 00 Hz s Increments 0 01 Hz s Dropout ratio element 1 01 to 3 00 Increments 0 01 D...

Страница 504: ...r typical maximum 50 ms 350 ms Power Factor 300 ms Frequency 100 ms Frequency Change 200 ms Binary input 10 ms Pickup Thresholds Current INom 1 A 1 of setting value or 10 mA INom 5 A 1 of setting value or 50 mA Current symmetrical components INom 1 A 2 of setting value or 20 mA INom 5 A 2 of setting value or 100 mA Voltage 1 of setting value or 0 1 V Voltage symmetrical components 2 of setting val...

Страница 505: ...for dead line dead bus check V V for live line V 1 V to 60 V phase to phase 20 V to 140 V phase to phase Increments 1 V Increments 1 V Primary transformer rated voltage V2N 0 10 kV to 800 00 kV Increments 0 01 kV Tolerances 2 of pickup value or 2 V Dropout Ratios approx 0 9 V or 1 1 V Voltages differences V2 V1 V2 V1 Tolerance 0 5 V to 50 0 V phase to phase 1 V Increments 0 1 V Frequency Differenc...

Страница 506: ... Increments 0 01 s Tolerance of All Timers 1 of setting value or 10 ms Reference voltage V1 Range Tolerance 1 in kV primary in V secondary or in of VNom 10 to 120 of VNom 1 of measured value or 0 5 of VNom Voltage to be synchronized V2 Range Tolerance 1 in kV primary in V secondary or in of VNom 10 to 120 of VNom 1 of measured value or 0 5 of VNom Frequency of voltage V1 Range Tolerance 1 f1 in Hz...

Страница 507: ...Oil or Ambient or Stator or Bearing or Other Number of measuring points Maximal of 12 temperature measuring points Temperature Unit C or F adjustable Measuring Range for Pt 100 for Ni 100 for Ni 120 199 C to 800 C 326 F to 1472 F 54 C to 278 C 65 F to 532 F 52 C to 263 C 62 F to 505 F Resolution 1 C or 1 F Tolerance 0 5 of measured value 1 digit For each measuring point Stage 1 58 F to 482 F 58 F ...

Страница 508: ...int Annunciation X X X CMD_CANCEL Command cancelled X X X X CMD_CHAIN Switching Sequence X X CMD_INF Command Information X COMPARE Metered value compar ison X X X X CONNECT Connection X X X COUNTER Counter X X X X D_FF D Flipflop X X X D_FF_MEMO Status Memory for Restart X X X X DI_TO_BOOL Double Point to Boolean conversion X X X DINT_TO_REAL Adapter X X X X DIV Division X X X X DM_DECODE Decode D...

Страница 509: ...monitoring The red ERROR LED lights up Maximum number of all CFC charts considering one task level 16 Only Error Message record in device fault log evolving fault in processing procedure Maximum number of all CFC inputs considering all charts 400 When the limit is exceeded an error message is output by the device Consequently the device starts monitoring The red ERROR LED lights up Maximum number ...

Страница 510: ... Maximum Number of TICKS in the Task Levels 1 When the sum of TICKS of all blocks exceeds the limits before mentioned an error message is output by CFC Processing Times in TICKS Required by the Individual Elements Additional limits 1 for the following 4 CFC blocks Task Level Maximum Number of Modules in the Task Levels TIMER2 3 TIMER_SHORT2 3 CMD_CHAIN MW_BEARB PLC1_BEARB 15 30 20 PLC_BEARB SFS_BE...

Страница 511: ...US 5 MV_SET_STATUS 5 ST_AND 5 ST_OR 5 ST_NOT 5 Memory D_FF 5 D_FF_MEMO 6 RS_FF 4 RS_FF_MEMO 4 SR_FF 4 SR_FF_MEMO 4 Control commands BOOL_TO_CO 5 BOOL_TO_IC 5 CMD_INF 4 CMD_CHAIN 34 CMD_CANCEL 3 LOOP 8 Type converter BOOL_TO_DI 5 BUILD_DI 5 DI_TO_BOOL 5 DM_DECODE 8 DINT_TO_REAL 5 UINT_TO_REAL 5 REAL_TO_DINT 10 REAL_TO_UINT 10 Comparison COMPARE 12 LOWER_SETPOINT 5 UPPER_SETPOINT 5 LIVE_ZERO 5 ZERO_...

Страница 512: ...5 TIMER_LONG 5 TIMER_SHORT 8 ALARM 21 FLASH 11 Individual Element Number of TICKS In addition to the defined preassignments indications and measured values can be freely configured to buffers preconfigurations can be removed For the device 7SJ64 a CFC Debugging is possible via a Browser connection For more de tailed information refer to the SIPROTEC System Description ...

Страница 513: ...ry and in of SNom Range Tolerance 1 0 to 120 SNom 1 of SNom for V VNom and I INom 50 to 120 P active power with sign total and phase segregated in kW MW or GW primary and in SNom Range Tolerance 1 for 7SJ62 63 for 7SJ64 0 to 120 SNom 2 of SNom for V VNom and I INom 50 to 120 and cos ϕ 0 707 to 1 with SNom 3 VNom INom 1 of SNom For V VN and I IN 50 to 120 With SNom 3 VNom INom Q reactive power with...

Страница 514: ...ring transducer 7SJ63 only Operating Range Accuracy Range Tolerance 1 0 mA to 24 mA 1 mA to 20 mA 1 5 relative to nominal value of 20 mA For Standard Usage of the Measurement Transducer for Pressure and Temperature Monitoring Operating Measured Value Pressure Pressure in hPa Operating Range Preset ting 0 hPa to 1200 hPa Operating Measured Value Temperature Temp in F C Operating Range Preset ting 3...

Страница 515: ...Pdmd Qdmd Setting range of displacement voltage 3V0 above which voltage failure is detected 10 100 V Setting range of ground current above which voltage failure is assumed 0 1 1 A Operation of the fuse failure monitor Depending on the settings and the MLFB the FFM operates with the measured or the calculat ed values VN and IN Current Asymmetry Imax Imin balance factor for I Ibalance limit Voltage ...

Страница 516: ...ry maintained by buffer battery in case of loss of power supply Recording Time 7SJ62 63 7SJ64 Total 5 s Total 20 s Pre event and post event recording and memory time adjustable Sampling Rate for 50 Hz Sampling Rate for 60 Hz 1 sample 1 25 ms 16 sam cyc 1 sample 1 04 ms 16 sam cyc Meter Values for Energy Wp Wq real and reactive energy in kWh MWh or GWh and in kVARh MVARh or GVARh Range Tolerance 1 ...

Страница 517: ... Switching Device Test Creation of a Test Measurement Report Time Synchronization DCF 77 IRIG B Signal telegram format IRIG B000 Binary Input Communication Operating Modes for Time Tracking No Operating Mode Explanations 1 Internal Internal synchronization using RTC presetting 2 IEC 60870 5 103 External synchronization using system interface IEC 60870 5 103 3 PROFIBUS FMS External synchronization ...

Страница 518: ... 63 V4 6 relays depends on both the number of IEC 61850 clients and the relay s pickup condition GOOSE is not gen erally qualified for protection relevant applications The protective application must be checked with regard to the required operating times and coordinated with the manufacturer 7SJ64 The communication service GOOSE of IEC 61850 is qualified for switchgear interlocking The transmissio...

Страница 519: ...mable interlocking Messages Feedback messages closed open intermediate position Control Commands Single command double command Switching Command to Circuit Breaker 1 11 2 and 2 pole Programmable Logic Controller PLC logic graphic input tool Local Control Control via menu control assignment of function keys Remote Control Using Communication Interfaces Using a substation automation and control syst...

Страница 520: ...SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 Dimensions 4 26 1 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 3 Figure 4 13 Dimensional drawing of a 7SJ62 or 7SJ64 for panel flush and cubicle mounting housing size 1 3 ...

Страница 521: ...OTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 2 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 2 Figure 4 14 Dimensional drawing of a 7SJ63 or 7SJ64 for panel flush and cubicle mounting housing size 1 2 ...

Страница 522: ...OTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 3 Panel Flush and Cubicle Mounting Housing Size 1 1 Figure 4 15 Dimensional drawing of a 7SJ63 or 7SJ64 for panel flush and cubicle mounting housing size 1 1 ...

Страница 523: ...2015 4 26 4 Panel Surface Mounting Housing Size 1 3 Figure 4 16 Dimensional drawing of a 7SJ62 or 7SJ64 for panel flush mounting housing size 1 3 4 26 5 Panel Surface Mounting Housing Size 1 2 Figure 4 17 Dimensional drawing of a 7SJ63 or 7SJ64 for panel flush mounting housing size 1 2 ...

Страница 524: ...ns 522 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 6 Panel Surface Mounting Housing Size 1 1 Figure 4 18 Dimensional drawing of a 7SJ63 or 7SJ64 for panel flush mounting housing size 1 1 ...

Страница 525: ...40 C147 A Edition 07 2015 4 26 7 Surface mounted Housing with Detached Operator Panel or without Operator Panel Housing Size 1 2 Figure 4 19 Dimensional drawing of a 7SJ63 or 7SJ64 housing size 1 2 for mounting with detached operator panel or without operator panel ...

Страница 526: ...3000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 8 Housing for Mounting with Detached Operator Panel or without Operator Panel Housing Size 1 1 Figure 4 20 Dimensions 7SJ63 or 7SJ64 for mounting with detached operator panel or without operator panel housing size 1 1 ...

Страница 527: ...4 Technical Data 525 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 26 9 Detached Operator Panel Figure 4 21 Dimensions of a detached operator panel for a 7SJ63 or a 7SJ64 device ...

Страница 528: ... A Edition 07 2015 4 26 10 D Subminiature Connector of Dongle Cable Panel Flush or Cubicle Door Cutout Figure 4 22 Dimensions of panel flush or cubicle door cutout of D subminiature connector of dongle cable for a 7SJ63 or a 7SJ64 device without integrated operator panel ...

Страница 529: ...4 Technical Data 527 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 530: ... show the proper connections of the devices to primary equipment in many typical power system configurations Tables with all settings and all information available in this device equipped with all options are provided Default settings are also given A 1 Ordering Information and Accessories 529 A 2 Terminal Assignments 543 A 3 Connection Examples 599 A 4 Current Transformer Requirements 627 A 5 Def...

Страница 531: ... Input Pickup Threshold Setting Pos 8 24 to 48 VDC Binary Input Threshold 19 VDC 2 60 to 125 VDC Binary Input Threshold 19 VDC 4 110 to 250 VDC 115 to 230 VAC Binary Input Threshold 88 VDC 5 Construction Pos 9 Surface mounting case for panel 2 tier terminals top bottom B Flush mounting case with plug in terminals 2 3 pin connector D Flush mounting case screw type terminals direct connection ring a...

Страница 532: ... 5 1 Profibus FMS Slave optical Double Ring ST Connector 1 6 1 For further interface options see Additional Information in the following 9 System Interface Rear Side Port B Pos 11 Additional information to further system interfaces device rear port B Supple mentary Profibus DP Slave RS485 L 0 A Profibus DP Slave 820 nm optical Double Ring ST Connector 1 L 0 B 1 Modbus RS485 L 0 D Modbus 820 nm opt...

Страница 533: ...1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency Intermittent ground fault P E Dir 67 67N Directional overcurrent protection F C Dir V f 67 67N 27 59 81O U Directional overcurrent protection Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency F G Dir IEF 67 67N Directional overcurrent protection Intermittent ground fault P C DGFD Dir 67 67N 67Ns 87N Directional overcurrent protection Directional sensiti...

Страница 534: ...1O U Directional overcurrent protection Directional sensitive ground fault detection High impedance ground fault differential protection Motor starting supervision locked rotor Restart Inhibit for Motors Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency Intermittent ground fault R H 1 Motor Dir V f 67 67N 48 14 66 86 27 59 81O U Directional overcurrent protection Motor starting supervision...

Страница 535: ...hold 19 VDC 4 110 to 250 VDC 115 to 230 VAC Binary Input Threshold 88 VDC 5 Construction Pos 9 Surface mounting case plug in terminals detached operator panel Installation in a low voltage compartment A Surface mounting case for panel 2 tier terminals top bottom B Surface mounting case screw type terminals direct connection ring and spade lugs detached operator panel installation in a low voltage ...

Страница 536: ...ptical Single Ring ST Connector 1 5 1 Profibus FMS Slave optical Double Ring ST Connector 1 6 1 For further interface options see Additional Information in the following 9 System Interface Rear Side Port B Pos 11 Additional information to further system interfaces device rear port B Supple mentary Profibus DP Slave RS485 L 0 A Profibus DP Slave 820 nm optical Double Ring ST Connector 1 L 0 B 1 Mod...

Страница 537: ...tional overcurrent protection Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency F G Dir IEF 67 67N Directional overcurrent protection Intermittent ground fault P C DGFD Dir 67 67N 67Ns 87N Directional overcurrent protection Directional sensitive ground fault detection High impedance ground fault differential protection F D 1 DGFD Dir IEF 67 67N 67Ns 87N Directional overcurrent protection D...

Страница 538: ...it for Motors Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency Intermittent ground fault R H 1 motor Dir V f 67 67N 48 14 66 86 27 59 81O U Directional overcurrent protection Motor starting supervision locked rotor Restart Inhibit Under Overvoltage Under Overfrequency H G motor 48 14 66 86 Motor starting supervision locked rotor Restart Inhibit for Motors H A DGFD Directional ground fault...

Страница 539: ...o 125 VDC Binary Input Threshold 19 VDC 4 110 to 250 VDC 115 to 230 VAC 1 Binary Input Threshold 88 VDC 5 Construction Pos 9 Surface mounting case plug in terminals detached operator panel Installation in a low voltage compartment A Surface mounting case for panel 2 tier terminals top bottom B Surface mounting case screw type terminals direct connection ring and spade lugs detached operator panel ...

Страница 540: ...bus FMS Slave optical Double Ring ST Connector 1 6 1 For further interface options see Additional Information in the following L 9 System Interface Rear Side Port B Pos 11 Additional information L to further system interfaces device rear port B Supple mentary Profibus DP Slave RS485 L 0 A Profibus DP Slave 820 nm optical Double Ring ST Connector 1 L 0 B 1 Modbus RS485 L 0 D Modbus 820 nm optical S...

Страница 541: ...7 47 59 N 32 55 81R Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency Flexible Protection Functions current and voltage pa rameters Protective function for voltage power power factor frequency change F E IEF V f P 27 59 81O U 27 47 59 N 32 55 81R Under Overvoltage 59 1 59 2 27 1 27 2 Under Overfrequency Flexible Protection Functions current and voltage pa rameters Protective function for v...

Страница 542: ...equency Flexible Protection Functions current and voltage pa rameters Protective function for voltage power power factor frequency change H H 1 DGFD Motor Dir IEF V f P 67 67N 67Ns 87N 48 14 66 86 27 59 81O U 27 47 59 N 32 55 81R Directional overcurrent protection Directional sensitive ground fault detection High impedance ground fault differential protection Motor starting supervision locked roto...

Страница 543: ...07 A351 D623 1 DNP 3 0 RS 485 C53207 A351 D631 1 DNP 3 0 820 nm C53207 A351 D633 1 Ethernet electrical EN 100 C53207 A351 D675 1 RTD Box Resistance Tem perature Detector Name Order No RTD box Vaux 24 to 240 V AC DC 7XV5662 6AD10 RS485 Fibre Optic Converter RS485 Fibre Optic Converter Order No 820 nm FC Connector 7XV5650 0AA00 820 nm with ST Connector 7XV5650 0BA00 Terminal Block Covering Caps Cove...

Страница 544: ...Rail for 19 Racks Name Order No Angle Strip Mounting Rail C73165 A63 C200 3 Battery Lithium battery 3 V 1 Ah type CR 1 2 AA Order No VARTA 6127 101 301 Interface Cable Interface cable between PC or SIPROTEC device Order No Cable with 9 pin male female connections 7XV5100 4 Varistor Voltage limiting resistor for high impedance differential protection Name Order number 125 Veff 600 A 1S S256 W73028 ...

Страница 545: ... 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 Terminal Assignments A 2 1 7SJ62 Housing for panel flush mounting or cubicle installation 7SJ621 D E Figure A 1 General diagram for 7SJ621 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 546: ...A 2 Terminal Assignments 544 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ622 D E Figure A 2 General diagram for 7SJ622 D E panel flush mounted or cubicle mounted ...

Страница 547: ...A Appendix 545 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 2 7SJ62 Housing for Panel Surface Mounting 7SJ621 B Figure A 3 General diagram for 7SJ621 B panel surface mounted ...

Страница 548: ...A 2 Terminal Assignments 546 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ622 B Figure A 4 General diagram for 7SJ622 B panel surface mounted ...

Страница 549: ... 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 3 7SJ62 Interface assignment on housing for panel surface mounting 7SJ621 2 B up to release CC Figure A 5 General diagram for 7SJ621 2 B up to release CC panel surface mount ed ...

Страница 550: ...minal Assignments 548 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ621 2 B re lease DD and higher Figure A 6 General diagram for 7SJ621 2 B release DD and higher panel surface mounted ...

Страница 551: ...EC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 4 7SJ63 Housing for panel flush mounting or cubicle installation 7SJ631 D E Figure A 7 General diagram for 7SJ631 D E panel flush mounted or cubicle mounted ...

Страница 552: ...A 2 Terminal Assignments 550 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ632 D E Figure A 8 General diagram for 7SJ632 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 553: ...A Appendix 551 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ633 D E Figure A 9 General diagram for 7SJ633 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 554: ...A 2 Terminal Assignments 552 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 D E Figure A 10 General diagram for 7SJ635 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 1 ...

Страница 555: ...A Appendix 553 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 D E Figure A 11 General diagram for 7SJ635 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 2 ...

Страница 556: ...A 2 Terminal Assignments 554 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 D E Figure A 12 General diagram for 7SJ636 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 1 ...

Страница 557: ...A Appendix 555 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 D E Figure A 13 General diagram for 7SJ636 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 2 ...

Страница 558: ...al Assignments 556 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 5 7SJ631 2 3 Housing for panel surface mounting 7SJ631 B Figure A 14 General diagram for 7SJ631 B panel surface mounting ...

Страница 559: ...A Appendix 557 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ632 B Figure A 15 General diagram for 7SJ632 B panel surface mounted ...

Страница 560: ...A 2 Terminal Assignments 558 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ633 B Figure A 16 General diagram for 7SJ633 B panel surface mounting ...

Страница 561: ... 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 6 7SJ631 2 3 Interface assignment on housing for panel surface mounting 7SJ631 2 3 B up to release CC Figure A 17 General diagram 7SJ631 2 3 B up to release CC panel surface mounting ...

Страница 562: ...al Assignments 560 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ631 2 3 B re lease DD and higher Figure A 18 General diagram for 7SJ631 2 3 B release DD and higher panel surface mounting ...

Страница 563: ...endix 561 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 7 7SJ635 6 Housing for panel surface mounting 7SJ635 B Figure A 19 General diagram for 7SJ635 B panel surface mounting part 1 ...

Страница 564: ...A 2 Terminal Assignments 562 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 B Figure A 20 General diagram for 7SJ635 B panel surface mounting part 2 ...

Страница 565: ...A Appendix 563 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 B Figure A 21 General diagram for 7SJ636 B panel surface mounting part 1 ...

Страница 566: ...A 2 Terminal Assignments 564 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 B Figure A 22 General diagram for 7SJ636 B panel surface mounting part 2 ...

Страница 567: ...3 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 8 7SJ635 6 Interface assignment on housing for panel surface mounting 7SJ635 6 B up to release CC Figure A 23 General diagram for 7SJ635 6 B up to release CC panel surface mount ing ...

Страница 568: ...minal Assignments 566 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 6 B re lease DD and higher Figure A 24 General diagram for 7SJ635 6 release DD and higher panel surface mounted ...

Страница 569: ...IPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 9 7SJ63 Housing with detached operator panel 7SJ631 A C Figure A 25 General diagram 7SJ631 A C panel surface mounting with detached opera tor panel ...

Страница 570: ...A 2 Terminal Assignments 568 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ632 A C Figure A 26 General diagram 7SJ632 A C panel surface mounting with detached opera tor panel ...

Страница 571: ...A Appendix 569 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ633 A C Figure A 27 General diagram 7SJ633 A C panel surface mounting with detached opera tor panel ...

Страница 572: ...2 Terminal Assignments 570 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 A C Figure A 28 General diagram 7SJ635 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 1 ...

Страница 573: ...A Appendix 571 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 A C Figure A 29 General diagram 7SJ635 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 2 ...

Страница 574: ...2 Terminal Assignments 572 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 A C Figure A 30 General diagram 7SJ636 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 1 ...

Страница 575: ...A Appendix 573 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 A C Figure A 31 General diagram 7SJ636 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 2 ...

Страница 576: ... 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 10 7SJ63 Housing for Panel Surface Mounting without Operator Panel 7SJ631 F G Figure A 32 General diagram 7SJ631 F G devices for panel surface mounting without op erator panel ...

Страница 577: ...A Appendix 575 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ632 F G Figure A 33 General diagram 7SJ632 F G devices for panel surface mounting without op eration unit ...

Страница 578: ...2 Terminal Assignments 576 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ633 F G Figure A 34 General diagram 7SJ633 F G devices for panel surface mounting without op eration unit ...

Страница 579: ...A Appendix 577 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 F G Figure A 35 General diagram 7SJ635 F G devices for panel surface mounting without op eration unit part 1 ...

Страница 580: ...erminal Assignments 578 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ635 F G Figure A 36 General diagram 7SJ635 F G devices for panel surface mounting without op eration unit part 2 ...

Страница 581: ...A Appendix 579 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 F G Figure A 37 General diagram 7SJ636 F G devices for panel surface mounting without op erator panel part 1 ...

Страница 582: ...erminal Assignments 580 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ636 F G Figure A 38 General diagram 7SJ636 F G devices for panel surface mounting without op erator panel part 2 ...

Страница 583: ... 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 11 7SJ64 Housing for Panel Flush Mounting or Cubicle Installation 7SJ640 D E Figure A 39 General diagram for 7SJ640 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 584: ...A 2 Terminal Assignments 582 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ641 D E Figure A 40 General diagram for 7SJ641 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 585: ...A Appendix 583 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ642 D E Figure A 41 General diagram for 7SJ642 D E panel flush mounting or cubicle mounting ...

Страница 586: ...A 2 Terminal Assignments 584 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 D E Figure A 42 General diagram for 7SJ645 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 1 ...

Страница 587: ...A Appendix 585 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 D E Figure A 43 General diagram for 7SJ645 D E panel flush mounting or cubicle mounting part 2 ...

Страница 588: ...minal Assignments 586 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 12 7SJ64 Housing for Panel Surface Mounting 7SJ640 B Figure A 44 General diagram for 7SJ640 B panel surface mounted ...

Страница 589: ...A Appendix 587 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ641 B Figure A 45 General diagram for 7SJ641 B panel surface mounting ...

Страница 590: ...A 2 Terminal Assignments 588 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ642 B Figure A 46 General diagram for 7SJ642 B panel surface mounting ...

Страница 591: ...A Appendix 589 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 B Figure A 47 General diagram for 7SJ645 B panel surface mounting part 1 ...

Страница 592: ...A 2 Terminal Assignments 590 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 B Figure A 48 General diagram for 7SJ645 B panel surface mounting part 2 ...

Страница 593: ...PROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 13 7SJ64 Housing with Detached Operator Panel 7SJ641 A C Figure A 49 General diagram 7SJ641 A C panel surface mounting with detached opera tor panel ...

Страница 594: ...A 2 Terminal Assignments 592 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ642 A C Figure A 50 General diagram 7SJ642 A C panel surface mounting with detached opera tor panel ...

Страница 595: ...A Appendix 593 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 A C Figure A 51 General diagram 7SJ645 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 1 ...

Страница 596: ...2 Terminal Assignments 594 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 A C Figure A 52 General diagram 7SJ645 A C panel surface mounting with detached opera tor panel part 2 ...

Страница 597: ...2 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 2 14 7SJ64 Housing for Panel Surface Mounting without Operator Panel 7SJ641 F G Figure A 53 General diagram 7SJ641 F G devices for panel surface mounting without operation unit ...

Страница 598: ...A 2 Terminal Assignments 596 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ642 F G Figure A 54 General diagram 7SJ642 F G panel surface mounting without operator panel ...

Страница 599: ...A Appendix 597 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 F G Figure A 55 General diagram 7SJ645 F G devices for panel surface mounting without operator panel part 1 ...

Страница 600: ...J62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 7SJ645 F G Figure A 56 General diagram 7SJ645 F G devices for panel surface mounting without operator panel part 2 A 2 15 Connector Assignment On the Ports On the time Syn chronization Port ...

Страница 601: ...SJ62 Figure A 57 7SJ62 Current connections to three current transformers with a starpoint con nection for ground current grounded Wye connection with residual 3I0 neutral current normal circuit layout appropriate for all networks Figure A 58 7SJ62 Current connections to two current transformers only for ungrounded or compensated networks ...

Страница 602: ...e current transformers and a core balance neutral current transformer for ground current preferred for effectively or low resistance grounded networks Figure A 60 7SJ62 Current connections to two current transformers and core balance neutral current transformer for sensitive ground fault detection only for un grounded or compensated networks ...

Страница 603: ...Current connections to three current transformers core balance neutral current transformers for sensitive ground fault detection Figure A 62 7SJ62 Current and voltage connections to three current transformers and three voltage transformers phase ground normal circuit layout appropriate for all networks ...

Страница 604: ...OTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 63 7SJ62 Current and voltage connections to three current transformers two voltage transformers phase phase and open delta VT for VG appropriate for all networks ...

Страница 605: ...ns to two current transformers and two voltage transformers for ungrounded or compensated networks if no ground protections is needed Figure A 65 7SJ62 Connection grounded Wye connection two voltage transformers for ungrounded or compensated networks no directional ground protection since displacement voltage cannot be calculated ...

Страница 606: ...ndbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 66 7SJ62 Current and voltage connections to three current transformers core balance neutral current transformers and open delta voltage transformers maximum precision for sensitive ground fault detection ...

Страница 607: ...A Appendix 605 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 67 7SJ62 Connection circuit for single phase voltage transformers with phase to ground voltages ...

Страница 608: ...dition 07 2015 A 3 2 Connection Examples for 7SJ63 Figure A 68 7SJ63 Current connections to three current transformers with a starpoint con nection for ground current Grounded Wye Connection with residual 3I0 Neutral Current normal circuit layout endash appropriate for all networks ...

Страница 609: ...A Appendix 607 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 69 7SJ63 Current connections to two current transformers only for ungrounded or compensated networks ...

Страница 610: ...63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 70 7SJ63 Current connections to three current transformers and a core balance neutral current transformer for ground current preferred for effectively or low resistance grounded networks ...

Страница 611: ... Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 71 7SJ63 Current connections to two current transformers and core balance neutral current transformer for sensitive ground fault detection only for un grounded or compensated networks ...

Страница 612: ...EC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 72 7SJ63 Current and voltage connections to three current transformers and three voltage transformers phase ground normal circuit layout appropriate for all networks ...

Страница 613: ...7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 73 7SJ63 Current and voltage connections to three current transformers two voltage transformers phase phase and open delta VT for VG appropriate for all networks ...

Страница 614: ... 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 74 7SJ63 Current and voltage connections to two current transformers and two voltage transformers for ungrounded or compensated networks if no direction al ground protections is needed ...

Страница 615: ...C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 75 7SJ63 Current and voltage connections to three current transformers core balance neutral current transformers and open delta voltage transformers maximum precision for sensitive ground fault detection ...

Страница 616: ...A 3 Connection Examples 614 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 76 7SJ63 Connection circuit for single phase voltage transformers with phase to ground voltages ...

Страница 617: ...buch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 A 3 3 Connection Examples for 7SJ64 Figure A 77 7SJ64 Current connections to three current transformers with a starpoint con nection for ground current residual 3I0 neutral current normal circuit layout ...

Страница 618: ...4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 78 7SJ64 Current connections to three current transformers with separate ground current transformer summation current transformer or cable core balance current transformer ...

Страница 619: ... Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 79 7SJ64 Current connections to two current transformers and core balance neutral current transformer for sensitive ground fault detection only for un grounded or compensated networks ...

Страница 620: ...A 3 Connection Examples 618 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 80 7SJ64 Voltage connections to three Wye connected voltage transformers normal circuit layout ...

Страница 621: ...ndix 619 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 81 7SJ64 Voltage connections to three Wye connected voltage transformers with additional open delta windings da dn winding ...

Страница 622: ...es 620 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 82 7SJ64 Voltage connections to three Wye connected voltage transformers with additional open delta windings da dn winding from the busbar ...

Страница 623: ...C 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 83 7SJ64 Voltage connections to three Wye connected voltage transformers and additionally to any phase to phase voltage for synchronism check for example ...

Страница 624: ...amples 622 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 84 7SJ64 Two phase to phase voltages to three Wye connected voltage trans formers with additional open delta windings da dn winding ...

Страница 625: ...7SJ64 Voltage connections to two voltage transformers and additionally to any phase to phase voltage for synchronism check for example With this type of connection it is not possible to determine the zero sequence voltage V0 Func tions that use the zero sequence voltage must be hidden or disabled ...

Страница 626: ...A 3 Connection Examples 624 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 86 7SJ64 Connection circuit for single phase voltage transformers with phase to phase voltages ...

Страница 627: ...mpedance differential protection for a grounded transformer winding showing the partial connection for the high impedance differential protection A 3 5 Connection Examples for RTD Box Figure A 88 Simplex operation with one RTD Box above optical design 1 FO below design with RS 485 Figure A 89 Half duplex operation with one RTD Box above optical design 2 FOs below design with RS 485 ...

Страница 628: ...000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 90 Half duplex operation with two RTD Boxes above optical design 2 FOs below design with RS 485 Alternatively to the above figures when 7SJ64 uses a converter it must be connected to Port D otherwise Port C or D can be used ...

Страница 629: ...ltage and other transformer classes A 4 1 Accuracy limiting factors Effective and Rated Accuracy Limiting Factor Calculation example according to IEC 60044 1 Required minimum effective accu racy limiting factor but at least 20 with KALF Minimum effective accuracy limiting factor 50 2PU Primary pickup value of the high current element IpNom Primary nominal transformer current Resulting rated accura...

Страница 630: ...class TPS Classes TPX TPY TPZ K 1 KSSC KALF Calculated as in Chapter A 4 1 where KSSC KALF TP depending on power system and specified closing sequence with Vk Knee point voltage RCt Internal burden resistance RBN Nominal burden resistance IsNom secondary nominal transformer current KALF Rated accuracy limiting factor Vs t max sec terminal volt at 20 IpNom Val sec magnetization limit voltage K Dime...

Страница 631: ...e device if this error is known see function description Sensitive ground fault detection Transformation ratio typical It may be necessary to select a different transformation ratio to suit the specific power system and thus the corresponding amount of the maximum ground fault current 60 1 Accuracy limiting factor FS 10 Power 1 to 4 times the connected burden device input plus infeeds Notes concer...

Страница 632: ...7 67 TOC Phase C picked up LED5 50N 51NPickedup 1765 50N 51N picked up 67N picked up 2695 67N 67N TOC picked up LED6 Failure Σ I 162 Failure Current Summation Fail I balance 163 Failure Current Balance Fail V balance 167 Failure Voltage Balance Fail Ph Seq I 175 Failure Phase Sequence Current Fail Ph Seq V 176 Failure Phase Sequence Voltage LED7 Not configured 1 No Function configured LED8 Brk OPE...

Страница 633: ...und Switch BI11 CB ready CB ready Spring is charged BI12 DoorClose Door closed Binary Output Default function Function No Description BO1 Relay TRIP 511 Relay GENERAL TRIP command 52Breaker 52 Breaker BO2 52Breaker 52 Breaker 79 Close 2851 79 Close command BO3 52Breaker 52 Breaker 79 Close 2851 79 Close command Binary Output Default function Function No Description BO4 Failure Σ I 162 Failure Curr...

Страница 634: ...provides a graphical representation of the current operating status and or selected measured values The displayed parameters are selected during configuration Binary Output Default function Function No Description BO10 Relay PICKUP 501 Relay PICKUP Binary Output Default function Function No Description BO3 Relay TRIP 511 Relay GENERAL TRIP command 52Breaker 52 Breaker BO4 52Breaker 52 Breaker 79 C...

Страница 635: ...dix 633 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 Line Display of 7SJ62 Figure A 91 Default display for configurations without extended measured values 13th po sition of MLFB 0 or 1 ...

Страница 636: ...A 5 Default Settings 634 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 92 Default display for configurations with extended measured values 13th position of MLFB 2 or 3 ...

Страница 637: ...A Appendix 635 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 4 Line Display of 7SJ640 Figure A 93 Default display of the 4 line display 7SJ640 ...

Страница 638: ...st important data about a fault They appear automatically in the display after general interrogation of the device in the sequence shown in the following figure Figure A 95 Display of spontaneous annunciations in the 4 line display of the device Spontaneous Fault Indication of the Graphic Display All devices featuring a graphic display allow to select whether or not to view automat ically the most...

Страница 639: ...his is not directly possible without the interconnection of this block Figure A 96 Logical links between input and output Setpoints MV Using modules on the running sequence measured value processing a low current monitor for the three phase currents is implemented The output message is set high as soon as one of the three phase currents falls below the set threshold Figure A 97 Undercurrent monito...

Страница 640: ...A 5 Default Settings 638 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Figure A 98 Overcurrent monitoring Figure A 99 Power monitoring ...

Страница 641: ... 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 Interlocking with 7SJ63 64 Standard interlocking for three switching devices 52 Disc and GndSw Figure A 100 Standard interlocking for circuit breaker disconnector and ground switch ...

Страница 642: ...Yes No Only via addi tional service in terface Yes User defined mes sages and switching objects Yes Yes Yes Yes Yes Yes Time Synchroniza tion Yes Yes Yes Yes Yes Messages with time stamp Yes Yes Yes Yes Yes Yes Commissioning aids Measured value in dication blocking Yes Yes No Yes No Yes Creating test mes sages Yes Yes No Yes No Yes Physical mode Asynchronous Synchronous Asynchronous Asynchronous A...

Страница 643: ...U User def Reset Definite Time 67 67 TOC 116 67N 67N TOC Disabled Definite Time TOC IEC TOC ANSI User Defined PU User def Reset Definite Time 67N 67N TOC 117 Coldload Pickup Disabled Enabled Disabled Cold Load Pickup 122 InrushRestraint Disabled Enabled Disabled 2nd Harmonic Inrush Restraint 127 50 1Ph Disabled Enabled Disabled 50 1Ph 131 Sens Gnd Fault Disabled Definite Time User Defined PU Log i...

Страница 644: ...63 25 Function 3 Disabled ASYN SYNCHRON SYNCHROCHECK Disabled 25 Function group 3 164 25 Function 4 Disabled ASYN SYNCHRON SYNCHROCHECK Disabled 25 Function group 4 170 50BF Disabled Enabled Disabled 50BF Breaker Failure Protection 171 79 Auto Recl Disabled Enabled Disabled 79 Auto Reclose Function 172 52 B WEAR MONIT Disabled Ix Method 2P Method I2t Method Disabled 52 Breaker Wear Monitoring 180 ...

Страница 645: ...e Function 03 Flexible Function 04 Flexible Function 05 Flexible Function 06 Flexible Function 07 Flexible Function 08 Flexible Function 09 Flexible Function 10 Flexible Function 11 Flexible Function 12 Flexible Function 13 Flexible Function 14 Flexible Function 15 Flexible Function 16 Flexible Function 17 Flexible Function 18 Flexible Function 19 Flexible Function 20 Please select Flexible Functi...

Страница 646: ...00 A 0 20 A 213 VT Connect 3ph P System Data 1 Van Vbn Vcn Vab Vbc VGnd Van Vbn Vcn VGn Van Vbn Vcn VSy Van Vbn Vcn VT Connection three phase 214 Rated Frequency P System Data 1 50 Hz 60 Hz 50 Hz Rated Frequency 215 Distance Unit P System Data 1 km Miles km Distance measurement unit 217 Ignd CT PRIM P System Data 1 1 50000 A 60 A Ignd CT rated primary current 218 Ignd CT SEC P System Data 1 1A 5A ...

Страница 647: ... 0 10 800 00 kV 12 00 kV Measurem FullScaleVolt age Equipm rating 1102 FullScaleCurr P System Data 2 10 50000 A 100 A Measurem FullScaleCur rent Equipm rating 1103 RG RL Ratio P System Data 2 0 33 7 00 1 00 RG RL Ratio of Gnd to Line Re sistance 1104 XG XL Ratio P System Data 2 0 33 7 00 1 00 XG XL Ratio of Gnd to Line Re actance 1105 x P System Data 2 1A 0 0050 15 0000 Ω mi 0 2420 Ω mi x Line Rea...

Страница 648: ...1 Overcur 1A 0 05 4 00 A 0 20 A 51N Pickup 5A 0 25 20 00 A 1 00 A 1308 51N TIME DIAL 50 51 Overcur 0 05 3 20 sec 0 20 sec 51N Time Dial 1309 51N TIME DIAL 50 51 Overcur 0 50 15 00 5 00 51N Time Dial 1310 51N Drop out 50 51 Overcur Instantaneous Disk Emulation Disk Emulation Drop Out Characteristic 1311 51N IEC CURVE 50 51 Overcur Normal Inverse Very Inverse Extremely Inv Long Inverse Normal Invers...

Страница 649: ...1 MofPU Res T Tp 67 Direct O C 0 05 0 95 I Ip 0 01 999 00 TD Multiple of Pickup T Tp 1601 FCT 67N 67N TOC 67 Direct O C OFF ON OFF 67N 67N TOC Ground Time Overcurrent 1602 67N 2 PICKUP 67 Direct O C 1A 0 05 35 00 A 0 50 A 67N 2 Pickup 5A 0 25 175 00 A 2 50 A 1603 67N 2 DELAY 67 Direct O C 0 00 60 00 sec 0 10 sec 67N 2 Time Delay 1604 67N 1 PICKUP 67 Direct O C 1A 0 05 35 00 A 0 20 A 67N 1 Pickup 5...

Страница 650: ...p 5A 0 25 175 00 A 35 00 A 1902 50Nc 2 DELAY ColdLoadPickup 0 00 60 00 sec 0 00 sec 50Nc 2 Time Delay 1903 50Nc 1 PICKUP ColdLoadPickup 1A 0 05 35 00 A 1 50 A 50Nc 1 Pickup 5A 0 25 175 00 A 7 50 A 1904 50Nc 1 DELAY ColdLoadPickup 0 00 60 00 sec 0 30 sec 50Nc 1 Time Delay 1905 51Nc PICKUP ColdLoadPickup 1A 0 05 4 00 A 1 00 A 51Nc Pickup 5A 0 25 20 00 A 5 00 A 1906 51Nc T DIAL ColdLoadPickup 0 05 3 ...

Страница 651: ...00 A 50 00 A 3105 CT Err F2 Sens Gnd Fault 0 0 5 0 0 0 CT Angle Error at I2 3106 VPH MIN Sens Gnd Fault 10 100 V 40 V L Gnd Voltage of Faulted Phase Vph Min 3107 VPH MAX Sens Gnd Fault 10 100 V 75 V L Gnd Voltage of Unfaulted Phase Vph Max 3108 64 1 VGND Sens Gnd Fault 1 8 200 0 V 40 0 V 64 1 Ground Displacement Voltage 3109 64 1 VGND Sens Gnd Fault 1 8 170 0 V 40 0 V 64 1 Ground Displacement Volt...

Страница 652: ... 00 sec 0 80 sec 51Ns Minimum Time Delay 3141 51Ns Tmax Sens Gnd Fault 0 00 30 00 sec 5 80 sec 51Ns Maximum Time Delay 3141 51Ns T max Sens Gnd Fault 0 50 200 00 sec 93 00 sec 51Ns Maximum Time Delay at 51Ns PU 3142 51Ns TIME DIAL Sens Gnd Fault 0 05 15 00 sec 1 35 sec 51Ns Time Dial 3143 51Ns Startpoint Sens Gnd Fault 1 0 4 0 1 1 51Ns Start Point of Inverse Charac 3301 INTERM EF Intermit EF OFF O...

Страница 653: ...212 F 49 Temperature rise at rated sec curr 4301 FCT 66 48 66 Motor OFF ON OFF 66 Startup Counter for Motors 4302 IStart IMOTnom 48 66 Motor 1 10 10 00 4 90 I Start I Motor nominal 4303 T START MAX 48 66 Motor 3 320 sec 10 sec Maximum Permissible Starting Time 4304 T Equal 48 66 Motor 0 0 320 0 min 1 0 min Temperature Equalizaton Time 4305 I MOTOR NOMINAL 48 66 Motor 1A 0 20 1 20 A 1 00 A Rated Mo...

Страница 654: ...3 PICKUP 81 O U Freq 45 50 54 50 Hz 47 50 Hz 81 3 Pickup 5410 81 3 PICKUP 81 O U Freq 55 50 64 50 Hz 57 50 Hz 81 3 Pickup 5411 81 3 DELAY 81 O U Freq 0 00 100 00 sec 3 00 sec 81 3 Time delay 5412 81 4 PICKUP 81 O U Freq 45 50 54 50 Hz 51 00 Hz 81 4 Pickup 5413 81 4 PICKUP 81 O U Freq 55 50 64 50 Hz 61 00 Hz 81 4 Pickup 5414 81 4 DELAY 81 O U Freq 0 00 100 00 sec 30 00 sec 81 4 Time delay 6101 Sync...

Страница 655: ...erence V2 V1 6152 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 1 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6153 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 1 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6154 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 1 2 80 10 Maximum angle difference alpha2 alpha1 6155 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 1 2 80 10 Maximum angle difference alpha2 alpha1 6201 Synchronizing SYNC function ...

Страница 656: ... 6251 dV SYNCHK V2 V1 SYNC function 2 0 5 50 0 V 5 0 V Maximum voltage difference V2 V1 6252 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 2 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6253 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 2 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6254 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 2 2 80 10 Maximum angle difference alpha2 alpha1 6255 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 2 2 80 ...

Страница 657: ...SYNCHK V2 V1 SYNC function 3 0 5 50 0 V 5 0 V Maximum voltage difference V2 V1 6351 dV SYNCHK V2 V1 SYNC function 3 0 5 50 0 V 5 0 V Maximum voltage difference V2 V1 6352 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 3 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6353 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 3 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6354 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 3 2 80 10 Max...

Страница 658: ...HK V2 V1 SYNC function 4 0 5 50 0 V 5 0 V Maximum voltage difference V2 V1 6451 dV SYNCHK V2 V1 SYNC function 4 0 5 50 0 V 5 0 V Maximum voltage difference V2 V1 6452 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 4 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6453 df SYNCHK f2 f1 SYNC function 4 0 01 2 00 Hz 0 10 Hz Maximum frequency difference f2 f1 6454 dα SYNCHK α2 α1 SYNC function 4 2 80 10 Maximum...

Страница 659: ...40 ZONE SEQ COORD 79M Auto Recl OFF ON OFF ZSC Zone sequence coordina tion 7150 50 1 79M Auto Recl No influence Starts 79 Stops 79 No influence 50 1 7151 50N 1 79M Auto Recl No influence Starts 79 Stops 79 No influence 50N 1 7152 50 2 79M Auto Recl No influence Starts 79 Stops 79 No influence 50 2 7153 50N 2 79M Auto Recl No influence Starts 79 Stops 79 No influence 50N 2 7154 51 79M Auto Recl No ...

Страница 660: ...stant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67 TOC 7211 bef 1 Cy 67NTOC 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 1 Cycle 67N TOC 7212 bef 2 Cy 50 1 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 2 Cycle 50 1 7213 bef 2 Cy 50N 1 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 2 Cycle 50N 1 7214 bef 2 Cy 50 2 79M Auto ...

Страница 661: ...nstant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 67N 2 7234 bef 3 Cy 67 TOC 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 67 TOC 7235 bef 3 Cy 67NTOC 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 3 Cycle 67N TOC 7236 bef 4 Cy 50 1 79M Auto Recl Set value T T instant T 0 blocked T Set value T T before 4 Cycle 50 1 7237 bef 4 Cy 50N 1 79M Au...

Страница 662: ...terval Demand meter 15 Min 1 Sub 15 Min 3 Subs 15 Min 15 Subs 30 Min 1 Sub 60 Min 1 Sub 60 Min 10 Subs 5 Min 5 Subs 60 Min 1 Sub Demand Calculation Intervals 8302 DMD Sync Time Demand meter On The Hour 15 After Hour 30 After Hour 45 After Hour On The Hour Demand Synchronization Time 8311 MinMax cycRESET Min Max meter NO YES YES Automatic Cyclic Reset Function 8312 MiMa RESET TIME Min Max meter 0 1...

Страница 663: ...re Stage 2 Pickup 9041A RTD 4 TYPE RTD Box Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD 4 Type 9042A RTD 4 LOCATION RTD Box Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD 4 Location 9043 RTD 4 STAGE 1 RTD Box 50 250 C 100 C RTD 4 Temperature Stage 1 Pickup 9044 RTD 4 STAGE 1 RTD Box 58 482 F 212 F RTD 4 Temperature Stage 1 Pickup 9045 RTD 4 STAGE 2 RTD Box 50 250 C 120 C RTD 4 Temperatu...

Страница 664: ...ure Stage 2 Pickup 9081A RTD 8 TYPE RTD Box Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD 8 Type 9082A RTD 8 LOCATION RTD Box Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD 8 Location 9083 RTD 8 STAGE 1 RTD Box 50 250 C 100 C RTD 8 Temperature Stage 1 Pickup 9084 RTD 8 STAGE 1 RTD Box 58 482 F 212 F RTD 8 Temperature Stage 1 Pickup 9085 RTD 8 STAGE 2 RTD Box 50 250 C 120 C RTD 8 Temperat...

Страница 665: ...116 RTD11 STAGE 2 RTD Box 58 482 F 248 F RTD11 Temperature Stage 2 Pickup 9121A RTD12 TYPE RTD Box Not connected Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω Not connected RTD12 Type 9122A RTD12 LOCATION RTD Box Oil Ambient Winding Bearing Other Other RTD12 Location 9123 RTD12 STAGE 1 RTD Box 50 250 C 100 C RTD12 Temperature Stage 1 Pickup 9124 RTD12 STAGE 1 RTD Box 58 482 F 212 F RTD12 Temperature Stage 1 Pickup 9...

Страница 666: ... 0 P U THRESHOLD Flx 2 0 200 0 V 110 0 V Pickup Threshold 0 P U THRESHOLD Flx 45 50 54 50 Hz 51 00 Hz Pickup Threshold 0 P U THRESHOLD Flx 55 50 64 50 Hz 61 00 Hz Pickup Threshold 0 P U THRESHOLD Flx 0 10 20 00 Hz s 5 00 Hz s Pickup Threshold 0 P U THRESHOLD Flx 0 5 10 000 W 200 0 W Pickup Threshold 0 P U THRESHOLD Flx 0 99 0 99 0 50 Pickup Threshold 0 T TRIP DELAY Flx 0 00 3600 00 sec 1 00 sec Tr...

Страница 667: ...eset allocatable blank neither preset nor allocatable No Description Function Type of In for matio n Log Buffers Configurable in Matrix IEC 60870 5 103 Event Log ON OFF Trip Fault Log ON OFF Ground Fault Log ON OFF Marked in Oscill Record LED Binary Input Function Key Relay Chatter Suppression Type Information Number Data Unit General Interrogation Back Light on Light on Device General SP On Off L...

Страница 668: ...n Control Device IntSP LED BO Interlocking 52 Close 52 Close Control Device IntSP LED BO Interlocking Disconnect switch Open Disc Open Control Device IntSP LED BO Interlocking Disconnect switch Close Disc Close Control Device IntSP LED BO Interlocking Ground switch Open GndSw Open Control Device IntSP LED BO Interlocking Ground switch Close GndSw Cl Control Device IntSP LED BO Unlock data transmis...

Страница 669: ...e General SP_E v LED BI BO 135 48 1 Yes 4 Trigger Waveform Capture Trig Wave Cap Osc Fault Rec SP m LED BI BO 135 49 1 Yes 5 Reset LED Reset LED Device General SP LED BI BO 135 50 1 Yes 7 Setting Group Select Bit 0 Set Group Bit0 Change Group SP LED BI BO 135 51 1 Yes 8 Setting Group Select Bit 1 Set Group Bit1 Change Group SP LED BI BO 135 52 1 Yes 009 0100 Failure EN100 Modul Failure Modul EN100...

Страница 670: ...General OUT On Off LED BO 160 46 1 Yes 161 Failure General Current Supervi sion Fail I Superv Measurem Superv OUT On Off LED BO 160 32 1 Yes 162 Failure Current Summation Fail ure Σ I Measurem Superv OUT On Off LED BO 135 182 1 Yes 163 Failure Current Balance Fail I balance Measurem Superv OUT On Off LED BO 135 183 1 Yes 167 Failure Voltage Balance Fail V balance Measurem Superv OUT On Off LED BO ...

Страница 671: ...f Control 25 Measu req SYNC function 1 SP On Off LED 170 2007 25 Sync Measuring request of Control 25 Measu req SYNC function 2 SP On Off LED 170 2007 25 Sync Measuring request of Control 25 Measu req SYNC function 3 SP On Off LED 170 2007 25 Sync Measuring request of Control 25 Measu req SYNC function 4 SP On Off LED 170 2008 BLOCK 25 group 1 BLK 25 1 SYNC function 1 SP On Off LED BI 170 2008 BLO...

Страница 672: ...YNC function 2 SP On Off LED BI 170 2015 25 Switch to V1 and V2 25 V1 V2 SYNC function 3 SP On Off LED BI 170 2015 25 Switch to V1 and V2 25 V1 V2 SYNC function 4 SP On Off LED BI 170 2016 25 Switch to Sync 25 synchr SYNC function 1 SP On Off LED BI 170 2016 25 Switch to Sync 25 synchr SYNC function 2 SP On Off LED BI 170 2016 25 Switch to Sync 25 synchr SYNC function 3 SP On Off LED BI 170 2016 2...

Страница 673: ...V2 SYNC function 2 OUT On Off LED BO 170 2029 25 Condition V1 V2 fulfilled 25 V1 V2 SYNC function 3 OUT On Off LED BO 170 2029 25 Condition V1 V2 fulfilled 25 V1 V2 SYNC function 4 OUT On Off LED BO 170 2030 25 Voltage difference Vdiff okay 25 Vdiff ok SYNC function 1 OUT On Off LED BO 41 207 1 Yes 170 2030 25 Voltage difference Vdiff okay 25 Vdiff ok SYNC function 2 OUT On Off LED BO 170 2030 25 ...

Страница 674: ...T On Off LED BO 170 2036 25 Frequency f2 fmin permissi ble 25 f2 SYNC function 2 OUT On Off LED BO 170 2036 25 Frequency f2 fmin permissi ble 25 f2 SYNC function 3 OUT On Off LED BO 170 2036 25 Frequency f2 fmin permissi ble 25 f2 SYNC function 4 OUT On Off LED BO 170 2037 25 Voltage V1 Vmax permissi ble 25 V1 SYNC function 1 OUT On Off LED BO 170 2037 25 Voltage V1 Vmax permissi ble 25 V1 SYNC fu...

Страница 675: ...fdiff too large f2 f1 25 f2 f1 SYNC function 2 OUT On Off LED BO 170 2092 25 fdiff too large f2 f1 25 f2 f1 SYNC function 3 OUT On Off LED BO 170 2092 25 fdiff too large f2 f1 25 f2 f1 SYNC function 4 OUT On Off LED BO 170 2093 25 fdiff too large f2 f1 25 f2 f1 SYNC function 1 OUT On Off LED BO 170 2093 25 fdiff too large f2 f1 25 f2 f1 SYNC function 2 OUT On Off LED BO 170 2093 25 fdiff too large...

Страница 676: ...ff LED BI 170 2102 BLOCK 25 CLOSE command BLK 25 CLOSE SYNC function 2 SP On Off LED BI 170 2102 BLOCK 25 CLOSE command BLK 25 CLOSE SYNC function 3 SP On Off LED BI 170 2102 BLOCK 25 CLOSE command BLK 25 CLOSE SYNC function 4 SP On Off LED BI 170 2103 25 CLOSE command is BLOCKED 25 CLOSE BLK SYNC function 1 OUT On Off LED BO 41 37 1 Yes 170 2103 25 CLOSE command is BLOCKED 25 CLOSE BLK SYNC funct...

Страница 677: ... 00 instantaneous TRIP 00 instant Flx SP On Off On Off LED BI BO 235 2112 Function 00 Direct TRIP 00 Dir TRIP Flx SP On Off On Off LED BI BO 235 2113 Function 00 BLOCK TRIP Time Delay 00 BLK TDly Flx SP On Off On Off LED BI BO 235 2114 Function 00 BLOCK TRIP 00 BLK TRIP Flx SP On Off On Off LED BI BO 235 2115 Function 00 BLOCK TRIP Phase A 00 BL TripA Flx SP On Off On Off LED BI BO 235 2116 Functi...

Страница 678: ...n Off LED BO 135 236 1 Yes 277 Set Point Pdmd SP Pdmd Set Points MV OUT On Off LED BO 135 237 1 Yes 278 Set Point Qdmd SP Qdmd Set Points MV OUT On Off LED BO 135 238 1 Yes 279 Set Point Sdmd SP Sdmd Set Points MV OUT On Off LED BO 135 239 1 Yes 284 Set Point 37 1 Undercurrent alarm SP 37 1 alarm Set Points MV OUT On Off LED BO 135 244 1 Yes 285 Set Point 55 Power factor alarm SP PF 55 alarm Set P...

Страница 679: ...P on LED BI BO 409 BLOCK Op Counter BLOCK Op Count Statistics SP On Off LED BI BO 412 Theta MIN MAX Buffer Reset Θ MiMa Reset Min Max meter SP on LED BI BO 501 Relay PICKUP Relay PICKUP P System Data 2 OUT ON m LED BO 150 151 2 Yes 502 Relay Drop Out Relay Drop Out Device General SP 510 General CLOSE of relay Relay CLOSE Device General SP 511 Relay GENERAL TRIP command Relay TRIP P System Data 2 O...

Страница 680: ...Ns Sens Gnd Fault SP On Off LED BI BO 151 107 1 Yes 1211 50Ns 67Ns is OFF 50Ns 67Ns OFF Sens Gnd Fault OUT On Off LED BO 151 111 1 Yes 1212 50Ns 67Ns is ACTIVE 50Ns 67Ns ACT Sens Gnd Fault OUT On Off LED BO 151 112 1 Yes 1215 64 displacement voltage pick up 64 Pickup Sens Gnd Fault OUT On Off LED BO 151 115 2 Yes 1217 64 displacement voltage element TRIP 64 TRIP Sens Gnd Fault OUT on m LED BO 151 ...

Страница 681: ...OUT On Off LED BO 166 153 1 Yes 1456 50BF internal PICKUP 50BF int Pickup 50BF BkrFailure OUT On Off LED BO 166 156 2 Yes 1457 50BF external PICKUP 50BF ext Pickup 50BF BkrFailure OUT On Off LED BO 166 157 2 Yes 1471 50BF TRIP 50BF TRIP 50BF BkrFailure OUT on m LED BO 160 85 2 No 1480 50BF internal TRIP 50BF int TRIP 50BF BkrFailure OUT on LED BO 166 180 2 Yes 1481 50BF external TRIP 50BF ext TRIP...

Страница 682: ...7 50N 51N is BLOCKED 50N 51N BLK 50 51 Overcur OUT On Off On Off LED BO 60 27 1 Yes 1758 50N 51N is ACTIVE 50N 51N ACT 50 51 Overcur OUT On Off LED BO 60 28 1 Yes 1761 50 N 51 N O C PICKUP 50 N 51 N PU 50 51 Overcur OUT On Off m LED BO 160 84 2 Yes 1762 50 51 Phase A picked up 50 51 Ph A PU 50 51 Overcur OUT On Off m LED BO 160 64 2 Yes 1763 50 51 Phase B picked up 50 51 Ph B PU 50 51 Overcur OUT ...

Страница 683: ...1 BLOCKED 50N 1 BLOCKED 50 51 Overcur OUT On Off On Off LED BO 60 107 1 Yes 1854 50N 2 BLOCKED 50N 2 BLOCKED 50 51 Overcur OUT On Off On Off LED BO 60 108 1 Yes 1855 51 BLOCKED 51 BLOCKED 50 51 Overcur OUT On Off On Off LED BO 60 109 1 Yes 1856 51N BLOCKED 51N BLOCKED 50 51 Overcur OUT On Off On Off LED BO 60 110 1 Yes 1866 51 Disk emulation Pickup 51 Disk Pickup 50 51 Overcur OUT LED BO 1867 51N ...

Страница 684: ... TOC switched OFF 67 67 TOC OFF 67 Direct O C OUT On Off LED BO 63 10 1 Yes 2652 67 67 TOC is BLOCKED 67 BLOCKED 67 Direct O C OUT On Off On Off LED BO 63 11 1 Yes 2653 67 67 TOC is ACTIVE 67 ACTIVE 67 Direct O C OUT On Off LED BO 63 12 1 Yes 2655 67 2 is BLOCKED 67 2 BLOCKED 67 Direct O C OUT On Off On Off LED BO 63 92 1 Yes 2656 67N 67N TOC switched OFF 67N OFF 67 Direct O C OUT On Off LED BO 63...

Страница 685: ...TOC picked up 67N picked up 67 Direct O C OUT On Off LED BO 63 54 2 Yes 2696 67 67N TRIP 67 67N TRIP 67 Direct O C OUT on m LED BO 63 55 2 Yes 2701 79 ON 79 ON 79M Auto Recl SP On Off LED BI BO 40 1 1 Yes 2702 79 OFF 79 OFF 79M Auto Recl SP On Off LED BI BO 40 2 1 Yes 2703 BLOCK 79 BLOCK 79 79M Auto Recl SP On Off LED BI BO 40 3 1 Yes 2711 79 External start of internal A R 79 Start 79M Auto Recl S...

Страница 686: ...ax no of cycles exceeded 79 Max No Cyc 79M Auto Recl OUT on LED BO 2844 79 1st cycle running 79 1stCyc run 79M Auto Recl OUT on LED BO 2845 79 2nd cycle running 79 2ndCyc run 79M Auto Recl OUT on LED BO 2846 79 3rd cycle running 79 3rdCyc run 79M Auto Recl OUT on LED BO 2847 79 4th or higher cycle running 79 4thCyc run 79M Auto Recl OUT on LED BO 2851 79 Close command 79 Close 79M Auto Recl OUT on...

Страница 687: ...set thermal memory 66 RM th repl 48 66 Motor SP On Off LED BI BO 4829 66 Reset thermal memory 66 RM th repl 48 66 Motor OUT On Off LED BO 5143 BLOCK 46 BLOCK 46 46 Negative Seq SP LED BI BO 70 126 1 Yes 5145 Reverse Phase Rotation Re verse Rot P System Data 1 SP On Off LED BI BO 5147 Phase rotation ABC Rotation ABC P System Data 1 OUT On Off LED BO 70 128 1 Yes 5148 Phase rotation ACB Rotation ACB...

Страница 688: ...70 235 2 Yes 5238 81 3 TRIP 81 3 TRIP 81 O U Freq OUT on m LED BO 70 236 2 Yes 5239 81 4 TRIP 81 4 TRIP 81 O U Freq OUT on m LED BO 70 237 2 Yes 5951 BLOCK 50 1Ph BLK 50 1Ph 50 1Ph SP LED BI BO 5952 BLOCK 50 1Ph 1 BLK 50 1Ph 1 50 1Ph SP LED BI BO 5953 BLOCK 50 1Ph 2 BLK 50 1Ph 2 50 1Ph SP LED BI BO 5961 50 1Ph is OFF 50 1Ph OFF 50 1Ph OUT On Off LED BO 5962 50 1Ph is BLOCKED 50 1Ph BLOCKED 50 1Ph ...

Страница 689: ... Volt OUT On Off LED BO 74 38 2 Yes 6539 27 1 Undervoltage TRIP 27 1 TRIP 27 59 O U Volt OUT on m LED BO 74 39 2 Yes 6540 27 2 Undervoltage TRIP 27 2 TRIP 27 59 O U Volt OUT on LED BO 74 40 2 Yes 6565 59 Overvoltage protection switched OFF 59 OFF 27 59 O U Volt OUT On Off LED BO 74 65 1 Yes 6566 59 Overvoltage protection is BLOCKED 59 BLOCKED 27 59 O U Volt OUT On Off On Off LED BO 74 66 1 Yes 656...

Страница 690: ...Off LED BO 152 12 1 Yes 6924 Interm E F detection stage Iie IIE Fault det Intermit EF OUT LED BO 6925 Interm E F stab detection IIE stab Flt Intermit EF OUT LED BO 6926 Interm E F det stage Iie f Flt ev Prot IIE Flt det FE Intermit EF OUT on 152 13 2 No 6927 Interm E F detected Inter mitt EF Intermit EF OUT On Off LED BO 152 14 2 Yes 6928 Counter of det times elapsed IEF Tsum exp Intermit EF OUT o...

Страница 691: ...ff LED BO 14121 Fail RTD 2 broken wire shorted Fail RTD 2 RTD Box OUT On Off LED BO 14122 RTD 2 Temperature stage 1 picked up RTD 2 St 1 p up RTD Box OUT On Off LED BO 14123 RTD 2 Temperature stage 2 picked up RTD 2 St 2 p up RTD Box OUT On Off LED BO 14131 Fail RTD 3 broken wire shorted Fail RTD 3 RTD Box OUT On Off LED BO 14132 RTD 3 Temperature stage 1 picked up RTD 3 St 1 p up RTD Box OUT On O...

Страница 692: ...14211 Fail RTD11 broken wire short ed Fail RTD11 RTD Box OUT On Off LED BO 14212 RTD11 Temperature stage 1 picked up RTD11 St 1 p up RTD Box OUT On Off LED BO 14213 RTD11 Temperature stage 2 picked up RTD11 St 2 p up RTD Box OUT On Off LED BO 14221 Fail RTD12 broken wire short ed Fail RTD12 RTD Box OUT On Off LED BO 14222 RTD12 Temperature stage 1 picked up RTD12 St 1 p up RTD Box OUT On Off LED B...

Страница 693: ...2 OUT On Off LED BO 16027 52 Breaker Wear Logic blk Ir CB Isc CB 52WL blk I PErr P System Data 2 OUT On Off LED BO 16028 52 Breaker W Log blk SwCyc Isc SwCyc Ir 52WL blk n PErr P System Data 2 OUT On Off LED BO 16029 Sens gnd flt 51Ns BLOCKED Setting Error 51Ns BLK PaErr Sens Gnd Fault OUT On Off LED BO 30053 Fault recording is running Fault rec run Osc Fault Rec OUT LED BO 31000 Q0 operationcount...

Страница 694: ...46 147 177 178 183 184 185 186 187 188 189 191 193 Error 5V Error 0V Error 5V Error PwrSupply Fail Battery I O Board error Error Board 1 Error Board 2 Error Board 3 Error Board 4 Error Board 5 Error Board 6 Error Board 7 Error Offset Alarm NO calibr 160 Alarm Sum Event 162 163 167 175 176 264 267 Failure Σ I Fail I balance Fail V balance Fail Ph Seq I Fail Ph Seq V Fail RTD Box 1 Fail RTD Box 2 16...

Страница 695: ... 2051 f1 f1 SYNC function 3 130 3 No 9 4 CFC CD DD 170 2051 f1 f1 SYNC function 4 130 4 No 9 4 CFC CD DD 170 2052 V2 V2 SYNC function 1 130 1 No 9 3 CFC CD DD 170 2052 V2 V2 SYNC function 2 130 2 No 9 3 CFC CD DD 170 2052 V2 V2 SYNC function 3 130 3 No 9 3 CFC CD DD 170 2052 V2 V2 SYNC function 4 130 4 No 9 3 CFC CD DD 170 2053 f2 f2 SYNC function 1 130 1 No 9 7 CFC CD DD 170 2053 f2 f2 SYNC funct...

Страница 696: ...mperature of Rotor Θ Rotor Measurement CFC CD DD 807 Thermal Overload Θ Θtrip Measurement CFC CD DD 809 Time untill release of reclose blocking T re close Measurement CFC CD DD 830 INs Senstive Ground Fault Current INs Measurement 134 118 No 9 3 CFC CD DD 831 3Io zero sequence 3Io Measurement CFC CD DD 832 Vo zero sequence Vo Measurement 134 118 No 9 2 CFC CD DD 833 I1 positive sequence Demand I1 ...

Страница 697: ... sequence Voltage Maximum V1 Max Min Max meter CD DD 876 Active Power Minimum Pmin Min Max meter CD DD 877 Active Power Maximum Pmax Min Max meter CD DD 878 Reactive Power Minimum Qmin Min Max meter CD DD 879 Reactive Power Maximum Qmax Min Max meter CD DD 880 Apparent Power Minimum Smin Min Max meter CD DD 881 Apparent Power Maximum Smax Min Max meter CD DD 882 Frequency Minimum fmin Min Max mete...

Страница 698: ...D 9 Θ RTD 9 Measurement 134 146 No 9 9 CFC CD DD 1077 Temperature of RTD10 Θ RTD10 Measurement 134 146 No 9 10 CFC CD DD 1078 Temperature of RTD11 Θ RTD11 Measurement 134 146 No 9 11 CFC CD DD 1079 Temperature of RTD12 Θ RTD12 Measurement 134 146 No 9 12 CFC CD DD 16004 Threshold Sum Current Exponentiation ΣI x SetPoint Stat CFC CD DD 16009 Lower Threshold of CB Residual Endurance Resid Endu SetPo...

Страница 699: ...A Appendix 697 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 700: ...ystem Manual E50417 H1176 C151 A5 2 SIPROTEC DIGSI Start UP E50417 G1176 C152 A2 3 DIGSI CFC Manual E50417 H1176 C098 A5 4 SIPROTEC SIGRA 4 Manual E50417 H1176 C070 A3 5 Additional Information on the Protection of Explosion Protected Motors of Pro tection Type Increased Safety e C53000 B1174 C157 ...

Страница 701: ...Literature 699 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 702: ...created and configured by using ready made blocks CFC blocks Blocks are parts of the user program delimited by their function their structure or their purpose Chatter blocking A rapidly intermittent input for example due to a relay contact fault is switched off after a configurable monitoring time and can thus not generate any further signal changes The function prevents overloading of the system ...

Страница 703: ...anstalt PTB in Braunschweig The atomic clock unit of the PTB transmits this time via the long wave time signal transmitter in Mainflingen near Frank furt Main The emitted time signal can be received within a radius of approx 1 500 km from Frankfurt Main Device container In the Component View all SIPROTEC 4 devices are assigned to an object of type Device container This object is a special object o...

Страница 704: ...on via an ETHERNET connection device specific Fleeting indication Single point indication Field devices Generic term for all devices assigned to the field level Protection devices combina tion devices bay controllers Floating Without electrical connection to the ground FMS communica tion branch Within an FMS communication branch the users communicate on the basis of the PROFIBUS FMS protocol via a...

Страница 705: ...on file each field is allocated such a HV field de scription file by a reference to the file name HV project descrip tion All data are exported once the configuration and parameterization of PCUs and sub modules using ModPara has been completed This data is split up into several files One file contains details about the fundamental project structure This also includes for example information detai...

Страница 706: ...elected in the tree view Because they are dis played in the form of a list this area is called the list view LV Limit value LVU Limit value user defined Master Masters may send data to other users and request data from other users DIGSI op erates as a master Metered value Metered values are a processing function with which the total number of discrete similar events counting pulses is determined f...

Страница 707: ...rmation On line When working in online mode there is a physical link to a SIPROTEC 4 device which can be implemented in various ways This link can be implemented as a direct con nection as a modem connection or as a PROFIBUS FMS connection OUT Output indication Parameter set The parameter set is the set of all parameters that can be set for a SIPROTEC 4 device Phone book User addresses for a modem...

Страница 708: ...I for example via modem Setting parameters General term for all adjustments made to the device Parameterization jobs are exe cuted by means of DIGSI or in some cases directly on the device SI Single point indication SI_F Single point indication fleeting Transient information Single point indication SICAM SAS Modular substation automation system based on the substation controller SICAM SC and the S...

Страница 709: ...er can be detected together in parallel and processed further Transient informa tion A transient information is a brief transient single point indication at which only the coming of the process signal is detected and processed immediately Tree view The left pane of the project window displays the names and symbols of all containers of a project in the form of a folder tree This area is called the ...

Страница 710: ...Checking Time Synchronization Interface 416 Checking User Defined Functions 427 Circuit Breaker Failure Protection 50BF 500 Circuit Breaker Monitoring 236 Circuit Breaker Status Recognition 235 Circuit Breaker Maintenance 515 Climatic Stress Tests 456 Clock 515 Commissioning Aids 515 Communication Interfaces 448 Construction Panel Surface Mounting 411 Contact Mode for Binary Outputs 371 Control Vo...

Страница 711: ...Fault Protection 220 497 Inverse time overcurrent protection 66 Inverse Time Overcurrent Protection 51 51N 461 Inverse Time Directional Overcurrent Protection 94 L Limits for CFC blocks 507 Limits for User Defined Functions 507 Live Status Contact 370 Local Measured Values Monitoring 513 Long term Averages 512 Loop Selection 254 M Malfunction Responses of the Monitoring Functions 198 Measured Valu...

Страница 712: ... Groups 367 Software Monitoring 186 Specifications 454 Standard Interlocking 355 Static Blocking 233 Statistics 514 Supply Voltage 445 Switchgear Control 350 Switching Authority 358 Switching Elements on the Printed Circuit Boards 392 Switching Mode 359 SYNC Function Groups 289 Synchrocheck 286 Synchronism and Voltage Check 283 Synchronization Function 503 System Interface 451 T Tank Leakage Prote...

Страница 713: ...A Edition 07 2015 V Vibration and Shock Stress During Operation 455 Vibration and Shock Stress During Transport 456 Voltage Inputs 444 Voltage limitation 127 Voltage Protection 27 59 134 Voltage Protection 27 59 478 Voltage symmetry monitoring 188 W Watchdog 186 ...

Страница 714: ...Index 712 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Страница 715: ...Index 713 SIPROTEC 4 7SJ62 63 64 Handbuch C53000 G1140 C147 A Edition 07 2015 ...

Результаты поиска

Содержание siprotec SJ62

Отзывы:

Похожие инструкции для siprotec SJ62

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens siprotec SJ62, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание siprotec SJ62

Отзывы:

Похожие инструкции для siprotec SJ62

Бренды по названию

Популярные бренды