10 -
PT 98
IDENTIFICAZIONE
DEI COMANDI
6
IDENTIFYING CONTROLS
6
I comandi operativi del dispositivo PT 98 sono:
- La levetta di comando
(
3, Fig. E
): consente di alzare od
abbassare il braccio snodato (
1, Fig. E
).
- La levetta di sgancio braccio
(
5, Fig. E
): consente di sbloccare
il braccio snodato per portarlo in posizione di "fuori lavoro".
The operating controls of the PT 98 device are:
- The control lever
(
3, Fig. E
) used to lower and raise the swivel
arm (
1, Fig. E
).
-The arm releasing lever
(
5, Fig. E
) releases the swivel arm and
to bring it to its non-working position.
Il dispositivo PT 98 viene alimentato pneumaticamente attra-
verso lo smontagomme a cui è collegato.
Per utilizzarlo è quindi indispensabile che lo smontagomme sia
collegato ad una rete di aria compressa secondo le modalità
e le avvertenze specificate nel manuale d'uso dello smonta-
gomme stesso.
1-
Azionare la levetta di comando
(3, Fig. E)
verso l'alto: il
braccio snodato
(1, Fig. E)
si deve alzare; azionare la levetta
verso il basso: il braccio snodato si deve abbassare.
2-
Portare il braccio snodato
(1, Fig. E)
al centro del piatto
autocentrante: il braccio si bloccherà in posizione di "lavoro";
premere la levetta di sgancio
(5, Fig. E)
il braccio si sbloccherà
e sarà possibile riportarlo in posizione di "riposo".
CONTROLLO CORRETTO
FUNZIONAMENTO
7
7
CORRECT OPERATION
CHECKS
PT 98 is pneumatically supplied from the tyre changer to which
it is connected.
In order to use this device, the tyre changer must be connected
to the compressed air mains following the instructions and
precautions given in the tyre changer Operating Manual.
1-
Move the control lever
(3, Fig. E)
up: the swivel arm
(1, Fig. E)
should raise. Move the control lever
(3, Fig. E)
down: the swivel
arm
(1, Fig. E)
should lower.
2-
Bring the swivel arm
(1, Fig. E)
to the centre of the turntable:
the arm will lock in its “work” position. Press the release lever
(5,
Fig. E)
and the arm will be released and can be return to its
home position.
1
2
3
4
5
6
D1
E
1
2
3
4
5
6
RAPPRESENTAZIONE DELLE
PARTI FUNZIONALI
5
LAYOUT OF FUNCTIONAL
PARTS
5
La Fig. E mostra le parti funzionali del dispositivo PT 98:
1
- Braccio snodato
2
- Cono premi cerchio
3
- Levetta di
comando
4
- Premi tallone
5
- Leva sgancio braccio
6
-
Disco alza/stallona pneumatico.
Fig. E illustrates the functional components of the PT 98.
1
- Swivel arm
2
- Rim pressure cone
3
- Control lever
4
-
Bead pressing device
5
- Arm release lever
6
- Tyre lifting
and bead loosening disk.
Содержание PT 98
Страница 2: ...2 PT 98...
