4 -
PT 98
GENERALITA'
1
GENERAL INFORMATION
1
The PT 98 bead lifting/pressing device, (SICE patent), has been
designed as a SICE tyre changer accessory to help the operator
to mount the tyre on the rim or to demount it.
The use of this device is limited to that specified in this manual.
Any other use is improper and therefore not authorized. Before
beginning any kind of work on or with this machine, carefully
read and understand the contents of these operating instruc-
tions.
SICE S.p.A. shall not be liable for any injury to persons or dam-
age to things caused by improper use of this machine.
KEEP THIS MANUAL NEAR THE MACHINE AND CONSULT IT AS
NEEDED DURING OPERATIONS.
Il dispositivo alza/premi tallone PT 98, (Brevetto SICE), è stato
creato quale accessorio degli smontagomme SICE per aiutare
l'operatore durante le fasi di smontaggio e montaggio del pneu-
matico sul cerchio.
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato all'ambito e alle modalità
riportate nel presente manuale.
Qualsiasi altro utilizzo è da ritenersi irragionevole e pertanto vieta-
to.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione è INDISPENSABILE leg-
gere e capire quanto riportato su questo manuale istruzioni.
La S.I.C.E. S.p.A. non può essere ritenuta responsabile di danni
causati dall'uso improprio ed irragionevole delle sue attrezzature.
CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE PER OGNI ULTERIORE
CONSULTAZIONE.
NORME GENERALI DI SICUREZZA
3
3
GENERAL SAFETY REGULATION
2
CARATTERISTICHE TECNICHE
2
TECHNICAL DATA
Operating pressure
Weight
Acoustic pressure level (at work)
8 - 10 bar
55 Kg
LpA < 70 dB (A)
Pressione di esercizio
Peso
Livello di press. acustica al posto di lavoro
8 - 10 bar
55 Kg
LpA < 70 dB (A)
L'uso dell'apparecchiatura è consentito solo a personale ap-
positamente addestrato ed autorizzato.
Poichè il dispositivo è da utilizzarsi esclusivamente montato su
uno smontagomme SICE il personale deve essere in grado di
utilizzare correttamente lo smontagomme in questione e deve
aver letto e capito quanto riportato sul relativo manuale.
Qualsiasi manomissione o modifica dell'apparecchiatura non
preventivamente autorizzata dal costruttore solleva quest'ulti-
mo dai danni causati o riferibili agli atti suddetti.
The use of this machine is reserved to specially trained and
authorized personnel.
Having read the manual and having understood the instruc-
tions, the operator must be able to properly use this tyre changer
since this device has to be used only when mounted on a SICE
tyre changer.
Any unauthorized changes or modifications to the machine, in
particular to its electric system, relieve SICE SpA from all liability.
INSTALLAZIONE
4
4
INSTALLATION
ATTENZIONE !
Quando ordinato assieme allo smontagomme, il dispositivo PT
98, risulta già installato su di esso. Le operazioni descritte in
questo punto non sono pertanto necessarie.
ATTENTION!
This device, when ordered together with the tyre changer, is
already mounted on the machine. For this reason the following
operations are not needed.
Содержание PT 98
Страница 2: ...2 PT 98...
