BETRIEB UND GEBRAUCH
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
6
6.1.
SCHALTTAFEL (ABB. 1)
Durch die Modularität und
Vielseitigkeit von SANDYA 10/S
ist nicht möglich, eine Standard-
Version bezüglich der
Zusammensetzung einer
Schalttaffel anzugeben.
In der Elektrischen Hauptschalttafel
sind folgende Sektoren zu finden:
A - Sektor mit Hauptfunktionen;
B - Elektronischer Sektor
(Wunschzubehör);
C - Sektor des Hauptmoduls;
D - Sektor der Arbeitsaggregate.
Auf den folgenden Seiten dieses
Handbuchs werden die Funktio-
nen in bezug auf die Sektoren A
und B behandelt, da sie bei allen
Versionen (unter Vorbehalt ande-
rer Angaben) zu finden sind und
D. Wenn der Sektor B auf der Ma-
schine vorhanden ist, werden die
betreffenden Funktionen in den
beigelegten spezifischen Hand-
büchern behandelt. Wenn die
Maschine mit einem Inverter ver-
sehen ist, werden die betreffen-
den Funktionen in den beigeleg-
ten spezifischen Handbüchern
behandelt.
6.1.
TABLEAU DE COMMANDE
(FIG. 1)
La modularité et la versatilité de
la machine SANDYA 10/S ne
permettent pas de proposer une
version standardisée de la
composition du tableau
électrique.
Dans ce dernier, on a prévu les
secteurs suivants:
A - Secteur des fonctions de base;
B - Secteur électronique (en option);
C - Secteur du module de base;
D - Secteur des groupes d’usinage.
Dans la suite de ce fascicule, on
a décrit les fonctions concernant
les secteurs A et C car elles sont
partagées par toutes les variantes
(sauf spécification différente) et D.
Les fonctions concernant le
secteur B, au cas où il serait
présent sur la machine, sont
décrites dans les manuels
spécifiques annexés. Si la
machine est équipée
d’inverseur, les fonctions
correspondantes sont décrites
dans des manuels spécifiques
annexés.
6.1.
CUADRO DE MANDOS
(FIG. 1)
La moduliridad y la versatilidad de
SANDYA 10/S no permitten la
produción de una versión
estandard relativa a la
composicion de un Cuadro
Eléctrico.
Los sectores siguientes han sido
predispuestos:
A - Sector funciones de base;
B - Sector electrónico (opcional);
C - Sector módulo base;
D - Sector grupos operadores.
En esta parte del manual se han
tratado las funciones relativas a
los sectores A y C ya que son
iguales para todas las versiones
(excepto diversas disposiciones)
y D. Las funciones relativas al
sector B, si está presente sobre
la máquina, han sido tratadas en
los manuales específicos anexos.
Si la máquina está equipada con
inversor, ver las funciones co-
rrespondientes en los manuales
específicos anexos.
6.2
