–
47
–
5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
H
21
63_137_0.tif
M
E
C
G
D
G
L
20
040_040_1.tif
E
F
M
040_102_1 TIF.
L
M
G
F
E
(OPT)
Regolare la posizione del pressa-
tore orizzontale
E
e verticale
F
in
appoggio sul pezzo da lavorare
procedendo come segue (fig.
20):
– allentare il pomello
G
e regolare
trasversalmente il pressatore
E
in base alla larghezza del legno
da lavorare.
– Serrare il pomello a regolazione
eseguita.
– Allentare i pomelli
L
e
M
e po-
sizionare il pressatore verticale
F
sul legno mantenendolo il più
vicino possibile alla fresa.
– Serrare i pomelli
L
e
M
a regola-
zione avvenuta.
Regolare i pressatori in maniera
tale che il legno da lavorare possa
scorrere con facilità.
5.6.
CUFFIA TOUPIE PER SA-
GOMARE -
REGOLAZIONI (FIG.21)
PROFONDITÀ DI LAVORO
REGOLAZIONE
– allentare il pomello
H
e agire
sul pomello
M
per eseguire la
regolazione micrometrica;
– serrare il pomello
H
.
LUNETTE COPIATRICI - RE-
GOLAZIONE ALTEZZA
– Allentare il pomello
C
e regolare
le lunette
D
all'altezza desidera-
ta;
– ribloccare a regolazione esegui-
ta.
PRESSATORE -
REGOLAZIONE
– Allentare il pomello
E
e regolare il
pressatore
G
in modo che faccia
una leggera pressione sul pezzo
da lavorare;
– ribloccare a regolazione esegui-
ta.
Adjust the position of the horizontal
presser
E
and the vertical presser
F
resting it on the piece to be
machined and proceed as follows
(fi g. 20):
– Slacken the knob
G
and adjust
the presser E sideways depen-
ding on the width of the wood to
be planed.
– Serrare il pomello a regolazione
eseguita.
– Loosen the knobs
L
and
M
and
position the vertical presser
F
on
the wood maintaining it is close
as possible to the cutter.
– Lock the knobs
L
and
M
when
the adjustment has been com-
pleted.
Adjust the pressers in such a way
that the wood to be machined can
slide easily.
5.6. SHAPING
ROUTER
HOOD - ADJUSTMENTS
WORKING DEPTH
ADJUSTMENT
– loosen the knob
H
and act on
the knob
M
to make micrometric
adjustments
– tighten the knob
H
.
TRACER RESTS - HEIGHT
ADJUSTMENT
– Loosen the knob
C
or the screws
C
and adjust the rest
D
to the
desired height;
– relock when adjustment has
been completed.
PRESSER - ADJUSTMENT
– Loosen the knob
E
or the screws
E
and adjust the presser
G
in
such a way that it exercises
slight pressure on the piece to
be machined.
– relock when adjustment has
been completed.
