- 62 -
6
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
63_138_0.tif
23
•
C
A
•
•
63_070_0.tif
25
D
•
E
Sagomatura
L’operazione di sagomatura consi-
ste nell’esecuzione di profi li lungo
linee curve.
La sagomatura si effettua mediante
fresa
A
(fi g. 23) e anello copiatore
D
montati sulla cuffi a
C
.
Regolare la cuffi a come indicato al
paragrafo 5.6.
Prima di iniziare a lavorare verifi -
care i vari fi ssaggi.
Per la lavorazione procedere ap-
poggiando la sagoma sulla guida
E
(fi g. 23), fi ssata solidamente al sup-
porto e spingerla fi no al riferimento
D
stampigliato sulla lunetta.
Si ottiene così un attacco progres-
sivo fi no alla massima profondità
di passata.
Il riferimento
D
indica il punto di
massima profondità di passata.
Per avere un'asportazione
regolare è necessario
eseguire tutta la lavorazione in
corrispondenza del riferimento D.
La sagoma (P fi g. 25) deve essere
costruita con materiali il più
possibile indeformabili
(es.: multistrato) e munita di
morsetti stringipezzo S.
Shaping
This operation is carried out for ob-
taining profi les along bent lines.
The shaping is carried out by
means of the milling cutter
A
(Fig. 23) and the copying ring
D
fi tted on the hood
C
.
Adjust the hood as indicated in
paragraph 5.6.
Before starting work check the
various fi ttings.
For machining proceed by placing
the profi le on the guide
E
(Fig. 23),
fi rmly fi xed to the support and push
it up to the reference
H
stamped
on the rest.
Thus progressive attachment is
obtained until maximum cutting
depth.
The reference
H
indicates the point
of maximum cutting depth.
To obtain regular removal the
whole machining process must be
carried out in correspondence to
the reference D.
As a material for the template
(P fi g. 25) use a multilayer panel;
the template shall be equipped
with clamps S.
