- 63 -
6
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
63_069_0.tif
27
040_079_1.tif
A
28
63_061_0.tif
26
Profi latura
La profi latura è una fresatura che
avviene lungovena su pezzi diritti
(fi g. 26).
Durante l’avanzamento il pezzo
deve essere a contatto, per tutta
la sua lunghezza, con i piani della
guida toupie. Prima di procedere
alla lavorazione registrare la cuffi a
toupie e i pressatori come indicato
nel cap.5.
L'avanzamento del pezzo in
lavorazione deve essere eseguito
sempre con lo spingilegno in
dotazione
(A fi g. 26).
Avviare la macchina e passare un
pezzo campione.
Verifi care con un calibro il profi lo
in altezza e in profondità.
Per una buona fi nitura, eseguire
la fresatura con avanzamento
costante.
Per fresature non passanti (
H
fi g.
28) e lavorazioni di pezzi corti, è
indispensabile creare sulla guida
in ingresso e su quella in uscita,
delle battute antirigetto
A
e
B
(non
in dotazione).
Profi ling
It is carried out along the wood
grain on straight pieces (fi g. 26)
During the feed motion the entire
workpiece shall be in contact with
both half-fences of the moulder
fence. Before proceeding with
machining, adjust the router hood
and the pressers as indicated in
Chap. 5.
The piece being machined must
always be fed using the wood
thrust provided
(A fi g. 26).
Start the system and machine
asample workpiece;
Check the profi le height and depth
using a gauge.
A good fi nishing requires a milling
with constant feed.
For dead milling cuts (
H
fi g. 28) and
the machining of short pieces, it is
necessary to fi t the stops
A
and
B
(not supplied) onto the input fence
and the half–fence.
