SAXO
5.0
C - 37
Durante la acción en el potenciómetro de ajuste, el valor del nivel de
dinamismo de arco se visualiza en la pantalla.
Durante a acção sobre o potenciómetro de regulação, o valor do nível de
dinamismo de arco é lembrado no visor.
#
Función antipegado
#
Função anti-colagem
Esta función es una seguridad para el soldador. Sólo actúa en caso de
pegado, para suprimir los "golpes de arco" cuando el soldador despega el
electrodo del baño. También facilita el despegado.
Modo de funcionamiento : En caso de pegado, la pantalla indica
El generador se desconecta. Entonces, despega el electrodo del baño, sin
riesgo de golpe de arco. Una vez despegado el electrodo, espere 2 segundos,
el generador está listo para un nuevo cebado.
Esta função é uma segurança para o soldador. Ela só entra em acção
em casos de colagem, para suprimir as "descargas de arco" quando o
soldador descola o eléctrodo do banho. Facilita assim a descolagem.
Modo de funcionamento : em caso de colagem o visor indica
O gerador desliga-se . Descole então o eléctrodo do banho, sem risco
de descarga de arco durante a separação. Após ter descolado o
eléctrodo, aguarde 2 minutos, o gerador está pronto para um novo
escorvamento.
ATENCIÓN : Esta función actúa sobre la intensidad. Por tanto,
el valor visualizado en el aparato de medida no corresponde al
valor de intensidad seleccionado incialmente.
ATENÇÃO
: Esta função age sobre a intensidade. O valor
visualizado no aparelho de medida já não corresponde ao
valor da intensidade escolhida inicialmente.
3. SOLDADURA TIG
(
$
ver el desplegable FIGURA 2 al final del manual)
3. SOLDADURA TIG
(
$
ver folheto informativo FIGURA 2 no fim das instruções)
El SAXO 5.0 permite soldar en TIG sin HF. El cebado se realiza al tacto sin dañar el
electrodo gracias al sistema PAC.
O SAXO 5.0 permite soldar em TIG sem AF. O escorvamento faz-se por contacto sem
danificar o eléctrodo graças ao sistema PAC.
%
Conectar una antorcha con válvula, ref.0421 0011, (sin gatillo y mando manual
de la llegada de gas) en el SAXO 5.0.
%
Ligar uma tocha à válvula, Ref.0421 0011, (sem gatilho e comando manual de
alimentação de gás) no SAXO 5.0.
%
Colocar el selector en TIG.
%
Posicionar o selector em TIG.
%
La selección se confirma mediante el siguiente mensaje :
%
A selecção é confirmada pela mensagem seguinte :
%
Ajustar la corriente de soldadura en función del
∅
del electrodo utilizado y
del espesor por soldar, con la ayuda del potenciómetro (ítem 2).
%
Ajustar a corrente de soldadura em função do
∅
do eléctrodo utilizado e
da espessura a soldar, com o potenciómetro (ref. 2).
4. SEGURIDAD
4. SEGURANÇA
Todas los seguridades cortan la potencia del SAXO 5.0 y muestran el mensaje
correspondiente a la seguridad activa.
Todos os dispositivos de segurança cortam a potência do SAXO 5.0 e mostram a
mensagem correspondendo à segurança activa.
Visualización de seguridades
Visualização das seguranças
Defecto de red
Falha rede
puesto subalimentado (< 320V)
posto de soldadura subalimentado (< 320V)
puesto sobrealimentado (>470V)
posto de soldadura sobrealimentado (>470V)
Verificar el correcto estado de su conexión a la red de alimentación (mín
360V y máx 440V).
Verificar se a sua ligação à rede está em bom estado (mín. 360V e máx.
440V).
Seguridades
Seguranças
Activación térmica puente 1
Disparo térmico ponte 1
Activación térmica puente 2
Disparo térmico ponte 2
Defecto del ondulador (desequilibrio de los puentes)
Falha inversor (desequilíbrio das pontes)
Defecto del ondulador
Falha inversor
Defecto del sensor de temperatura puente 1 (circuito abierto)
Falha sensor temperatura ponte 1 (circuito aberto)
Defecto del sensor de temperatura puente 1 (cortocircuito)
Falha sensor temperatura ponte 1 (curto-circuito)
Defecto del sensor de temperatura puente 2 (circuito abierto)
Falha sensor temperatura ponte 2 (circuito aberto)
Defecto del sensor de temperatura puente 2 (cortocircuito)
Falha sensor temperatura ponte 2 (curto-circuito)
El mensaje permanece visualizado mientras esté presente la seguridad, y cuando
desaparece permanece visualizado 5s.
A mensagem fica visualizada enquanto a segurança estiver presente, quando esta
desaparece a mensagem fica visualizada ainda 5 segundos.
5. DIVERSOS
5. DIVERSOS
