SAF SAXO 5.0, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 55

SAXO 5.0
D
- 15
D - MAINTENANCE D - MAINTENANCE
1. PIECES DE RECHANGE 1. SPARE PARTS
(
$
voir dépliant FIGURE 2/3 à la fin de la notice) (
$
See fold-out FIGURE 2/3 at the end of the manual)
ATTENTION : ne pas laisser l'interrupteur sur la position test,
ce qui provoquerait un encrassement prématuré du
générateur.
CAUTION : do not leave the switch on the ‘test’ position, as this
would cause premature fouling of the power source.
Rep. / REF.
Item / REF.
Désignation Description
Rep. / REF.
Item / REF.
Désignation Description
0320 2700 SAXO 5.0 13 0064 1028 Cable primaire 4x2.5 au mètre 4x2.5 primary cable (meter)
Face avant Front panel 14 0035 3013 Shunt 350A 100mV éco 100mV “eco” 350 shunt
1 0016 3025 Commutateur M/A avec On/Off switch with 15 0010 3522 Ventilateur 24V équipé 24V fan fitted with
manette (CM1) lever (CM1) connecteur connector
2 0023 6022 Bouton D6 noir/bleu Black/blue D6 button 16 0017 1073 Transformateur auxiliaire Auxiliary transformer
4 0023 6007 Bouton D6 noir/rouge Black/red D6 button 17 0320 7463 Sous ensemble face avant Front panel subassembly
5 0023 6015 Bouton D6 noir/gris Black/grey D6 button (carte + tôle + boutons) (card + sheet-metal + buttons)
6 0015 3036 Embase femelle raccord rapide Fast connection female socket 18 0320 7407 Carte alimentation Power supply card
400 A 400 A 19 0320 7408 Carte filtre réseau Mains filter card
7 0013 3094 Embase CAD 10 contacts 10-contact CAD socket 20 0320 7427 Module primaire Primary module
Eléments internes Internal components 21 0320 7406 Module secondaire Secondary module
10 0408 1581 Serre câble D6 plastique à vis Screw-type plastic cable clamp D6 22 0320 7330 Carte filtre secondaire Secondary filter card
11 0020 1030 Support fusible 10.3x38
10.3x38 fuse support
23 0320 7404 Carte régulation
Regulation card
12 0020 0050 Cartouche fusible 2A 10.3x38
10.3x38 2A fuse cartridge
0018 1041 Pont M 35A 1000V
Bridge M 35A, 1000V
2. PROCEDURE DE DEPANNAGE 2. DIAGNOSIS CHART
Les interventions faites sur les installations électriques doivent
être confiées à des personnes qualifiées pour les effectuer (voir
chapitre CONSIGNES DE SECURITE).
Maintenance work on electrical equipment must be entrusted to
persons qualified to do such work
(see chapter SAFETY INSTRUCTIONS).
CAUSES REMEDES CAUSES SOLUTIONS
PAS DE COURANT DE SOUDAGE / AFFICHEUR NON ALLUME NO WELDING CURRENT / DISPLAY UNIT NOT LIT UP
%
Coupure du câble d'alimentation
%
Absence de phase réseau
%
Fusible F1 sur le panneau arrière
%
Fusibles F1 F2 sur carte régulation
défectueux
!
Contrôler le câble de
raccordement et l'état de la prise
!
Contrôler la tension réseau
!
Remplacer les fusibles défectueux
%
Power supply cable cut
%
Absence of mains phase
%
Fuse F1 on the rear panel
%
Fuses F1, F2 on regulation card
defective
!
Check the connecting cable
and the condition of the
connector
!
Check the mains voltage
!
Replace the defective fuses
PAS DE COURANT DE SOUDAGE / AFFICHEUR ALLUME NO WELDING CURRENT / DISPLAY UNIT NOT LIT UP
%
Coupure câbles soudage
%
Mauvaise ou pas de liaison de
masse
%
Commande à distance
défectueuse
!
Contrôler les connexions
!
Assurer la liaison avec la pièce à
souder
!
Remplacer la commande à distance
%
Welding cables cut
%
Poor or no liaison de masse
%
Remote control defective
!
Check the connections
!
Make sure of link with the
workpiece
!
Replace the remote control
PAS DE COURANT DE SOUDAGE / AFFICHEUR ALLUME AVEC INDICATION
DE DEFAUT
NO WELDING CURRENT / DISPLAY UNIT LIT UP WITH FAULT INDICATION
%
Tension réseau ou
hors tolérances :
360V <Uréseau>440V
%
Dépassement facteur de marche
ou , appareil
surchargé
%
Insuffisance d’air de
refroidissement
%
Partie puissance fortement
encrassée
%
Ventilateur ne tourne pas
!
Contrôler la tension réseau.
Brancher l'appareil sur une autre
prise
!
Attendre la phase de
refroidissement, l’appareil se remet
automatiquement en marche
!
Veillez au dégagement des parties
avant du générateur
!
Ouvrir l’appareil et le souffler à l’air
comprimé sec
!
Vérifier le ventilateur
%
Mains voltage or
outside tolerances :
360V <Uréseau (Mains-
voltage)>440V
%
Overrun of duty cycle
or , equipment
overloaded
%
Insufficient cooling air
%
Power part considerably fouled
%
Fan not running
!
Check the mains voltage.
Connect the equipment to another
connector
!
Wait for the cooling phase; the
equipment starts back up
automatically
!
Make sure of sufficient clearance
of front parts of the power source
!
Open the equipment and blow in
dry compressed air
!
Check the fan