A
- 22
SAXO
5.0
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
A - INFORMAZIONI GENERALI
1. PRODUKTBESCHREIBUNG
1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Der SAXO 5.0 ist ein Inverter-Schweißgleichrichter.
Il SAXO 5.0 è un generatore di tipo ondulatore a corrente continua.
Für das Schweißen mit dieser Anlage können alle Elektroden mit einem
∅
von 1,6 bis
5 mm verwendet werden.
Permette la saldatura di tutti gli elettrodi di Ø 1,6 – 5mm.
2. AUFBAU
2. COMPOSIZIONE
(
$
Siehe Datenblatt ABB. 1 am Schluss der Anleitung)
(
$
Vedi opuscolo figura 1 alla fine delle istruzioni per l'uso)
Der SAXO 5.0 wird in einem Karton geliefert, der folgendes enthalten muß :
Il Saxo 5.0 viene fornito in una cassa in cartone. All’apertura, la cassa deve contenere
!
1 SAXO 5.0 Schweißanlage
!
1 generatore SAXO 5.0
!
1 angeschlossenes Primärkabel 4 x 2,5 mm
2
, Länge = 5 m, ohne
Stecker
!
1 cavo primario collegato 4x25 mm
2
, L= 5 m senza presa
!
1 Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanleitung
!
1 manuale di sicurezza nell’impiego e nella manutenzione
3. BESCHREIBUNG FRONTSEITE
3. DESCRIZIONE DELLA FACCIATA
(
$
Siehe Datenblatt ABB. 2 am Schluss der Anleitung)
(
$
Vedi opuscolo figura 2 alla fine delle istruzioni per l'uso)
Ein/Aus Schalter
1
Commutatore on/off
Schalter für die Wahl des Verfahrens
2
Selettore di scelta di procedimento
Anzeige
3
Display
Schweißstrompotentiometer
4
Potenziometro corrente di saldatura
Potentiometer für die Lichtbogendynamik
5
Potenziometro dinamismo di arco
Anschlussbuchsen Zunge/Masse
6
Morsettiere di saldatura
Anschluß für den Fernregler
7
Prese comando a distanza
4. ZÜBEHOR
4. OPZIONE
Sonderkit ARC 270A, ref. 0340-4041 bestehend aus :
Kit accessorio ARC 270A, cod. 0340-4041 comprende :
!
1 Massekabel 35 mm
2
, Länge = 3 m, ausgestattet mit einer
Massezange und einem Leistungsstecker
!
1 cavo di massa 35 mm
2
, L = 3 m, dotato di una pinza di massa e di
una spina di potenza
!
1 Schweißkabel 35 mm
2
, Länge = 4 m, ausgestattet mit einer
Leistungszange und einer Elektrodenklammer
!
1 cavo di saldatura 35 mm
2
, L = 4 m, dotato di una pinza di massa e di
una pinza portaelettrodo
!
eine maske
!
una maschera
!
eine hammer
!
una martello
!
eine burste
!
una spazola
5. TECHNISCHE DATEN
5. CARATTERISTICHE TECNICHE
SAXO 5.0 - REF. 0320 2700
PRIMÄR
PRIMARIO
Phasenanzahl / Frequenz
50/60 Hz
Numero di fasi / frequenza
Leistung max.
11,8 KVA
Potenza max.
Versorgungsspannung
400 V Drehstrom /
trifase
Alimentazione
Stromaufnahme bei 35 % Leistung
17.1 A
Consumo con regime del 35%
Stromaufnahme bei 60 % Leistung
13 A
Consumo con regime del 60%
Stromaufnahme bei 100 % Leistung
10,4 A
Consumo con regime del 100%
SEKUNDÄR
SECONDARIO
Leerlaufspannung 95.2
V
Tensione a vuoto
EE-Strombereich
5A bis /
e
220A
Gamma di corrente E.E
Einschaltdauer bei 35 %
220 A
Fattore di marcia al 35%
Einschaltdauer bei 60 %
180 A
Fattore di marcia al 60%
Einschaltdauer bei 100 %
150 A
Fattore di marcia al 100%
Schutzart IP
23
Indice di protezione
Isolierklasse H
Classe di isolamento
Norm
EN 60974-1 / EN 60974-10
Norma
Schutzgrade, die die Gehäuse bieten
Gradi di protezione assicurati dagli involucri
Buchstabencode
Lettera codice
IP
Schutz des Geräts
Protezione del materiale
Erste Ziffer
Prima cifra
2
Gegen das Eindringen fester Fremdkörper mit einem
∅
≥
12,5 mm
Contro la penetrazione dei corpi solidi estranei con
∅
≥
12.5mm
1
Gegen das Eindringen vertikaler, schädlicher Wassertropfen
Contro la penetrazione di gocce d'acqua verticali con effetti nocivi
Zweite Ziffer
Seconda cifra
3
Gegen das Eindringen von schädlichem Regen (mit Neigung von bis zu 60° im Verhältnis zur Vertikalen)
Contro la penetrazione di poggia (inclinata fino a 60° rispetto alla verticale) con effetti nocivi
6. ABMESSUNGEN UND
GEWICHT
Abmessungen
(LxBxH
)
Dimensioni (LxPxA)
Nettogewicht
Peso netto
Gewicht mit
Verpackung
Peso imballato
6. DIMENSIONI E PESO
Schweißanlage SAXO 5.0
470 x 245 x 380 mm
17 kg
19 kg
Sorgente SAXO 5.0
