A - 10
SAXO
5.0
A - INFORMATIONS GENERALES
A - GENERAL INFORMATION
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
1. PRODUCT DESCRIPTION
Le SAXO 5.0 est un générateur du type onduleur à courant continu.
The SAXO 5.0 is a direct current, inverter-type power source.
Il permet le soudage de toutes les électrodes de
∅
1.6 à 5mm.
It enables welding of all electrodes from
∅
1.6 to 5mm.
2. COMPOSITION
2. COMPOSITION
(
$
voir dépliant FIGURE 1 à la fin de la notice)
(
$
See fold-out FIGURE 1 at the end of the
manual)
Le SAXO 5.0 est livré dans une caisse carton.
La caisse doit contenir à son ouverture :
The SAXO 5.0 is delivered in a cardboard box.
When opened, the box should include the following items :
!
1 générateur SAXO 5.0
!
1 SAXO 5.0 power source
!
1 câble primaire raccordé 4x2.5 mm
2
, L = 5m, sans prise
!
1 4x2.5 mm
2
connected primary cable, L = 5m, without plug
!
1 instruction de sécurité, d'emploi et d'entretien
!
1 set of safety, operating and maintenance instructions
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
3. FRONT PANEL DESCRIPTION
(
$
voir dépliant FIGURE 2 à la fin de la notice)
(
$
See fold-out FIGURE 2 at the end of the
manual)
Commutateur marche / arrêt
1
On / Off switch
Sélecteur de choix de procédé
2
Process choice switch
Afficheur
3
Display unit
Potentiomètre courant de soudage
4
Welding current potentiometer
Potentiomètre dynamisme d'arc
5
Arc dynamism potentiometer
Bornes de soudage
6
Welding terminals
Prise commande à distance
7
Remote control socket
4. OPTION
4. OPTION
Kit accessoires ARC 270A, réf. 0340-4041 composé :
Accessories kit ARC 270A, ref. 0340-4041 composed :
!
1 câble de masse 35 mm
2
, L= 3m, équipé d'une pince de masse et
d'une fiche de puissance
!
1 35 mm
2
ground lead, L= 3m, equipped with a ground clamp and a
power plug
!
1 câble de soudage 35 mm
2
, L = 4m, équipé d'une pince de puissance
et d'une pince porte électrode
!
1 35 mm
2
welding cable, L = 4m, equipped with a power clamp and an
electrode holder clamp
!
d'un masque
!
a mask
!
d'un marteau
!
a hammer
!
d'une brosse
!
a brush
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
5. TECHNICAL CHARACTERISTICS
SAXO 5.0 - REF. 0320 2700
PRIMAIRE
PRIMARY
Nombre de phases / fréquence
50/60 Hz
Number of phases / frequency
Puissance maximum
11,8 KVA
Max. power
Alimentation
400 V triphasé /
three-phase
Power supply
Consommation au régime de 35%
17.1 A
Current consumption at 35% regime
Consommation au régime de 60%
13 A
Current consumption at 60% regime
Consommation au régime de 100%
10,4 A
Current consumption at 100% regime
SECONDAIRE
SECONDARY
Tension à vide
95.2 V
No-load voltage
Gamme de courant E.E
5A à /
to
220A
E.E Current range
Facteur de marche à 35 %
220 A
Duty factor at 35 %
Facteur de marche à 60 %
180 A
Duty factor at 60 %
Facteur de marche à 100 %
150 A
Duty factor at 100 %
Indice de protection
IP 23
Degree of protection
Classe d'isolation
H
Insulation class
Norme
EN 60974-1 / EN 60974-10
Standard
Degrés de protection procurés par les enveloppes
Degrees of protection provided by the covering
Lettre code
Code letter
IP
Protection du matériel
Equipment protection
Premier chiffre
First number
2
Contre la pénétration de corps solides étrangers de
∅
≥
12,5 mm
Against the penetration of solid foreign bodies with
∅
≥
12,5 mm
1
Contre la pénétration de gouttes d'eau verticales avec effets nuisibles
Against the penetration of vertical drops of water with harmful effects
Deuxième chiffre
Second number
3
Contre la pénétration de pluie (inclinée jusqu'à 60° par rapport à la verticale) avec effets nuisibles
Against the penetration of rain (inclined up to 60° in relation to the vertical) with harmful effects
6. DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions (Lxlxh)
Dimensions (LxWxH)
Poids net
Net weight
Poids emballé
Packaging weight
6. DIMENSIONS AND WEIGHT
Source SAXO 5.0
470 x 245 x 380 mm
17 kg
19 kg
SAXO 5.0 power source
