REMS Magnum 2000, Руководство по эксплуатации

Страница: 183 / 201

deu Rohrabschneider eng Pipe cutter fra Tête de filetage ita Bussola
Werkzeugträger Tool holder Porte-outil Porta utensili
Rohrinnenentgrater Reamer Alésoir Sbavatore
2
1
/
2
– 4”
–– Rohrabschneider 1
1
/
4
– 4” Pipe cutter 1
1
/
4
– 4” Coupe-tubes 1
1
/
4
– 4” Tagliatubi 1
1
/
4
– 4”
Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Pos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
34, 35, 36, 37 und 38 34, 35, 36, 37 and 38 34, 35, 36, 37 et 38 34, 35, 36, 37 e 38 381608 R
–– Spindel kompl. Pos. 1, 2, 3 Spindle compl. Pos. 1, 2, 3 Arbre compl. Pos. 1, 2, 3 Albero compl. Pos. 1, 2, 3 381620
1 Spannhülse Adaptor sleeve Douille de serrage Spino elastica 088092
2 Griff Handle Poignée Manopola 341618 R
4 Bügel Bow Etrier Staffa 381614R
5 Rollenhalter Roller holder Support galets Portarulli 381624R
6 Führungsrolle Guiding roller Galet de guidage Rullo guida 381609
7 Rollenbolzen Roller bolt Axe de galet Perno 381618
8 Schneidrad
1
/
8
– 2” (4”) Cutter wheel
1
/
8
– 2” (4”) Molette
1
/
8
– 2” (4”) Rotella
1
/
8
– 2” (4”) 341614 R
9 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088087
11 Führungsbolzen Guiding bolt Axe de guidage Perno guida 341602
12 Führungshülse Guiding sleeve Douille de guidage Spina guida 341601 R
13 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088069
14 Handgriff Handle Poignée Impugnatura 071016
–– Werkzeugträger montiert Tool holder mounted Porte-outil monté Porta utensili montato
Pos. 16, 17, 18, 20 Pos. 16, 17, 18, 20 Pos. 16, 17, 18, 20 Pos. 16, 17, 18, 20 381205
17 Flügelschraube Wing screw Vis à oreilles Vite a farfalla 083043
18 Federdruckstück Spring pressure piece Element d’arrêt à bille Elemento premente elastico 061011
19 Zylinderstift Straight pin Tige cylindrique Spina cilindrica 088086
20 Tülle Socket Passe-câble Boccola 351026
21 Zylinderstift Straight pin Tige cylindrique Spina cilindrica 088085
22 Klemmring Clamping ring Anneau de serrage Anello di fissaggio 341202 R
23 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle de securité Rondella tenuta 059042
24 Entgraterhalter Deburring holder Support de l’ébavureur Supporto sbavatore 381701 R
25 Entgratklinge bis 4” Deburrer blade up to 4” Lame d’ébavureur jusqu’à 4” Lama sbavatore fino a 4” 381703 R
26 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088072
27 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088088
28 Entgrater-Pinole Deburring spindle Axe de l’ébavureur Albero spavatore 381702 R
29 Kugelknopf Knob Bouton sphérique Pomello 071007
32 Spiralspannstift Spiral pin Goupille spiralée Spina elastica 088121
33 Federdruckstück Spring pressure piece Element d’arrêt à bille Elemento premente elastico 061014
34 Schneidradbolzen mont. Cutter wheel bolt mounted Axe monté Perno rotella montato 341622
35 Halbmondring Crescent ring Bague d’arrêt Anello mezzaluno 059098
36 Druckrolle Pressure roller Galet de compression Rullo pressore 381615
37 Scheibe Washer Rondelle Disco 381611
38 Federring Spring ring Anneau élastique Ranella elastica 341613
–– Andrückhebel kompl. Pressing lever compl. Levier d’appui complet Leva d’imbocco compl.
Pos. 14, 15, 17, 22, 23 Pos. 14, 15, 17, 22, 23 Pos. 14, 15, 17, 22, 23 Pos. 14, 15, 17, 22, 23 341204
39 Spannhülse Adaptor sleeve Douille de serrage Spino elastica 088040
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020