- 9 -
Salire e scendere dalla carrozzina / caricare la carrozzina in auto:
Eseguire queste operazioni sempre con estrema cautela e dopo aver ricevuto accurate istruzioni da parte di personale esperto e specializzato.
Qualora tali operazioni risultassero rischiose è opportuno rischiedere l'aiuto di un accompagnatore.
Sull'auto non trasportare persone in carrozzina. Le carrozzine non sono proggettate e costruite per trasporti di questo genere.
Frenare:
I freni a pressione sono ideati per stabilizzare la carrozzina in posizione ferma. Per motivi di sicurezza si sconsiglia di frenare durante la marcia
(vedi capitolo "Dispositivo di blocco e sclocco dei freni").
ATTENZIONE! LE CARROZZINE PROGEO SONO DEI DISPOSITIVI MEDICI SU MISURA, PER TALE MOTIVO E' SEVERAMENTE SCONSIGLIATO
E PROIBITO CEDERE AD ALTRI UTENTI IL PROPRIO MEZZO ANCHE SOLO TEMPORAMEAMENTE.
ATTENZIONE! LA NON OSSERVANZA TI TUTTE LE NORME RIPORTATE IN QUESTO LIBRETTO D'USO/MANUTENZIONE, SOLLEVA
AUTOMATICAMENTE LA DITTA DA OGNI RESPONSABILITA' E FA DECADERE IMMEDIATAMENTE LA GARANZIA SULLA CARROZZINA.
Brakes
:
The supplied brakes are foreseen as immobilisation brakes. Using them while in movement is not recommended. Should the brakes still be
misused, Progeo design and RehaTEAM cannot be held responsible.
Es wird darauf hingewiesen, um die Erhöhung der Sicherheit, nicht auf abfallenden Ebenen oder die gefährlich erscheinen könnten. Nur in
Begleitung mit einem Begleiter hinter dem Rollstuhl
.
Angepasste Geschwindigkeit
:
Passen Sie die Geschwindigkeit den Umständen entsprechend an.
Ein- und Ausstieg in den Rollstuhl / Einladen des Rollstuhls in das Auto:
Folgen Sie den Instruktionen mit grösster Vorsicht und nach dem sorgfältig erlentem seitens des geschulten Personals und Spezialisten. Bei
riskanten Bewegungen, ist es ratsamer einen Begleiter um Hilfe zu bitten. Transportieren Sie keine Rollstuhlfahrer im Fahrzeug. Die Rollstühle
sind nicht für solche Transporte im allgemeinen konstruiert.
Bremsen:
Die Druckbremsen sind da, um den Rollstuhl bei der Halteposition zu stabilisieren. Aus Sicherheitsgründen, empfiehlt man, dass man während
der Fahrt nicht mit den Bremsen bremst ( siehe Kapitel „Bestimmtes bremsen und lösen der Bremse“ )
Achtung! Bei Nichteinhaltung aller angegebenen Normen in dieser Gebrauchsanleitung, ist die Firma jeglicher Haftung freigestellt und
somit entfallen jegliche Garantieansprüche am Rollstuhl.
GB
I
D
