AGGANCIARE E RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORI
RIMUOVERE: Scollegare lo spinotto
J
di collegamemto Joystick (vedi
pag.26). Chiudere la carrozzina come indicato a pagina 11 e sganciare
il gruppo motori.
AGGANCIARE: Togliere le ruote ad autospinta dalle relative boccole
(vedi pag.12). Chiudere la carrozzina (vedi pag.11) e alloggiarla sul
gruppo motori avendo cura che i perni
A
presenti sul telaio motori
siano in asse con le boccole
B
. Aprire la carrozzina (vedi pag.10)
facendo attenzione che i perni
A
si infilino perfettamente nelle boccole
B
.Questa operazione non richiede sforzo. Nel caso in cui vi siano
difficoltà, controllare il corretto posizionamento della carrozzina sul
telaio motore, senza forzare l'innesto. Al termine dell'operazione la
seduta della carrozzina deve risultare perfettamente aperta.
- 29 -
TO HOOK AND TO REALEASE THE ENGINE
DEVICES
TO RELEASE: take away the joystick switch J (see page 26), close
the wheelchair as described at page 11 and release the engine devices.
TO HOOK: Take away the rear wheels (see page 12). Close the
wheelchair (see page 11) and put it on the engine devices keeping
attention that the hinges
A
must be inserted into the receivers
B
when
opening the wheelchair (to open the wheelchair see page 10). All the
above won’t need particular strength. If there will be difficulties please
check the position of the wheelchair on the engine devices, and do
not force the joint. At the end the seat upholstery must be perfectly
open.
ANHÄNGEN UND LÖSEN VON DER MOTORENGRUPPE
ZUM LÖSEN: den Stecker J für die Verbindung zum Steuerknüppel
(siehe Seite 26) entfernen. Den Rollstuhl wie auf Seite 11
z u s a m m e n k l a p p e n u n d d i e M o t o r g r u p p e a u s h a k e n .
ZUM ANHÄNGEN: die Greifringe von den entsprechenden Buchsen
aushaken (siehe Seite 12). Den Rollstuhl zusammenklappen (siehe
Seite 11) und auf die Motorgruppe legen; beachte man, dass die Stifte
A
auf dem Motorrahmen symmetrisch zu den Buchsen
B
sind. Den
Rollstuhl entfalten (siehe Seite 10), darauf achten, dass die Stifte
A
vollständig in die Buchsen
B
einstecken. Diese Betriebsart verlangt
keine Anstrengung. Sollten sich jedoch Schwierigkeiten ergeben,
empfehlen wir Ihnen, die richtige Lage des Rollstuhls auf dem
Motorrahmen zu überprüfen, ohne zu zwingen. Schließlich sollte die
Sitzbespannung des Rollstuhls vollkommen ausgebreitet sein.
A
B
GB
I
D
J
