- 25 -
AVANTRENO
PER RUOTARE LA PEDANA: spingere nel verso indicato dalla freccia
X
il piolino
A
, ruotare la pedana verso l'interno o l'esterno della
carrozzina.
PER TOGLIERE LA PEDANA: spingere nel verso indicato dalla freccia
X
il piolino
A
, sollevare il gruppo pedana per sganciarlo (verso
Y
).
Per agganciarlo ricollocare il gruppo pedana nella sede ruotata verso
l'interno della carrozzina e successivamente ruotarlo fino a far scattare
il piolino di bloccaggio
A
.
VORDERGESTELL
ZUM DREHEN DER FUSSAUFLAGE: den Zapfen
A
in die vom Pfeil
angezeigte Richtung
X
drücken, die Fußauflage nach innen oder
außen des Rollstuhls drehen.
ZUM ENTFERNEN DER FUSSAUFLAGE: den Zapfen
A
in die vom
Pfeil angezeigte Richtung
X
drücken, die Fußauflagegruppe abheben
(in Richtung
Y
).
Um sie wieder anzuhängen, die Fußauflage auf seine Stelle nach
innen des Rollstuhls bringen und sie bis zur Zapfensicherung drehen.
FRONT FRAME
TO SWING THE FOOTREST: push the little hinge “
A
” to the position
“
X
” and swing the footrest either inside or outside of the wheelchair.
FOOTREST RELEASE : push the little hinge “
A
” to the position “
X
”
and lift the footrest frame to the position
Y
to release it. To hook the
footrest device just insert it again and swing it from the inside of the
wheelchair to the outside until the hinge A is released.
GB
I
D
A
X
Y
