INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEL JOYSTICK
Per rimuovere la consolle di comando disinserire prima il connettore
J
come indicato a pagina 26.
Allentare il piolino
A
e far scorrere il Joystick lungo il supporto agganciato
al bracciolo e sfilarlo completamente.
Per reinserire il Joystick infilare la consolle di comando nel tubo di
supporto, e trovata la corretta distanza, riavvitare il piolino
A
.
Queste operazioni possono risultare utili nel momento in cui si passa
da un uso manuale a un uso meccanico della carrozzina e viceversa.
- 33 -
INSTALL AND ADJUSTMENT OF THE JOYSTICK
To remove the control box first release the plug
J
as shown on page
26.
Turn the hinge
A
and move the joystick along the armrest until it comes
out completely. To put in the joystick insert the control box into the
armrest since the right distance is found and turn the hinge
A
.
All the above will be useful when it is necessary to change from
powered to manual use (and vice versa) of the wheelchair.
EINBAU UND REGELUNG DES STEUERKNÜPPELS
Den Stecker
J
, wie auf Seite 26 gezeigt wird, ausschalten vor dem
Entfernen des Steuerbrettes.
Den Zapfen
A
lösen und die Steuerknüppel bis zum vollen Auszug
entlang der Halterung laufen lassen.
Um den Steuerknüppel wieder einzusetzen, das Steuerbrett auf das
Halterungsrohr stecken und, einmal in der richtigen Position, den
Zapfen
A
wieder einschrauben.
Dieser Vorgang erweist sich als nützlich, wenn der Rollstuhl von Hand-
auf Elektrobetrieb und umgekehrt gewechselt wird.
GB
I
D
J
A
