Per un buon funzionamento della carrozzina è preferibile eseguire un'accurata pulizia.
Usare prodotti sgrassanti non aggressivi e lubrificare ogni tanto i cuscinetti.
Una più scrupolosa pulizia è necessaria se la carrozzina è venuta a contatto con l'acqua di mare.
Periodicamente è necessario controllare l'avvitamento di tutti i dadi e di tutte le viti che con l'uso abituale si possono
allentare.
Tenere sempre puliti i mozzi delle ruote sia anteriori che posteriori per garantire sempre la massima scorrevolezza e
per non danneggiare o deteriorare gli organi di movimento.
Una pulizia a fondo della carrozzina è consigliata almeno una volta ogni 3 mesi. La revisione completa invece si dovrebbe
effettuare almeno una volta l'anno (rivolgersi presso i nostri centri autorizzati)
For a good functioning of the wheelchair, we racommend a periodic and scrupulous cleaning.
Please do not use aggressive products and lubricate periodically the bearings.
If your wheelchair comes into contact with sea water, we recommend a more scrupulous cleaning.
Periodically make sure that all the screws and the nuts are tightly screwed.
Keep always clean the hubs of both front and rear wheels to better guarantee the smoothness and to avoid any further
wear and tear of the gears.
Zur besseren Funktionsfähigkeit empfehlen wir Ihnen eine sorgfältige Reinigung.
Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel und ölen Sie die Kugellager von Zeit zu Zeit ein.
Eine sorgfältige Reinigung ist notwendig, wenn der Rollstuhl mit Meerwasser in Berührung gekommen ist.
Regelmäßig empfählt sich aber auch eine Kontrolle der Schrauben und der Sicherungsmuttern.
Die Sicherungsnaben der Vorder- und Antriebsräder stets reinigen, so dass der Rollstuhl am Besten läuft und die
Fortbewegungsvorrichtungen geschont bleiben.
Eine gründliche Reinigung des Rollstuhls ist mindestens einmal alle 3 Monate angebracht. Die komplette Revision
sollte mindestens einmal im Jahr bei unseren bewilligten Wartungszentren erfolgen.
- 43 -
F
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARTUNG
GB
I
D
