41
PORTUGUÊS
1 Seleccione All (Todos), Zone (Zona) ou Group (Grupo)
Pressione
.
All (Todos):
Seleccione todas a unidades interiores.
Zone (Zona):
Seleccionar Zone (Zona)*.
* No modo Zone (Zona), somente as zonas especi
fi
cadas podem ser operadas.
Group (Grupo):
Seleccione Group (Grupo).
2 De
fi
na o modo de operação, temperatura, velocidade do ventilador e direcção do
fl
uxo de ar
Pressione
◄
►
→
▲
▼
→
.
MODE (MODO):
Alternar entre COOL (FRIO), HEAT (CALOR), DRY (SECO), FAN (VENTILADOR) e AUTO
(AUTOMÁTICO).
SET TEMP. (DEFINIR TEMP.):
De
fi
na a temperatura.
FAN SPEED (VELOCIDADE DO VENTILADOR):
De
fi
na a velocidade do ventilador.
FLAP (ABA):
De
fi
na a direcção do
fl
uxo de ar.
Alternando a tela utilizando o botão
pode fazer as con
fi
gurações abaixo.
•
Tela de (Proibir R/C)
Desabilitar a operação de telecomando e con
fi
gurações.
• Tela de ventilação/outros
De
fi
na a ventilação para ATIVAR/DESATIVAR.
3 Realizar operação.
Pressione
.
4 Iniciar operação.
• A tela pop-up aparece. (4 sec.)
• O indicador da operação acende.
5 Finalizar operação.
Pressione
.
6 Interromper operação.
• A tela pop-up aparece. (4 sec.)
* Para limpar a tela pop-up, pressione
.
TÜRKÇE
1 All (Tümü), Zone (Bölge) veya Group (Grup) seçimi yap
ı
n
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
All (Tümü):
Tüm iç üniteleri seçin.
Zone (Bölge):
Zone* (Bölge)* seçimini yap
ı
n.
* Zone (Bölge) modunda, yaln
ı
zca belirlenen bölgeler çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilir.
Group (Grup):
Group (Grup) seçimini yap
ı
n.
2 Çal
ı
ş
ma modunu, s
ı
cakl
ı
ğ
ı
, fan h
ı
z
ı
n
ı
ve hava ak
ı
m
ı
yönünü ayarlay
ı
n
◄
►
→
▲
▼
→
dü
ğ
melerine bas
ı
n.
MODE (MOD):
COOL (SO
Ğ
UTMA), HEAT (ISITMA), DRY (KURUTMA), FAN ve AUTO (OTOMAT
İ
K)
aras
ı
nda geçi
ş
yap
ı
n.
SET TEMP. (SICAKLIK AYARLA):
S
ı
cakl
ı
ğ
ı
ayarlay
ı
n.
FAN SPEED (FAN HIZI):
Fan h
ı
z
ı
n
ı
ayarlay
ı
n.
FLAP (KANAT):
Hava ak
ı
m
ı
yönünü ayarlay
ı
n
dü
ğ
mesi kullan
ı
larak ekran
ı
de
ğ
i
ş
tirmek a
ş
a
ğ
ı
daki ayarlar
ı
n yap
ı
labilmesini sa
ğ
lar.
•
(Uzaktan Kumanday
ı
Yasakla) ekran
ı
Uzaktan kumanda çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
ve ayarlar
ı
n
ı
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
n.
• Havaland
ı
rma/Di
ğ
er ekran
ı
Havaland
ı
rmay
ı
AÇIK/KAPALI olarak ayarlay
ı
n.
3 Çal
ı
ş
ma gerçekle
ş
tirin.
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
4 Çal
ı
ş
may
ı
ba
ş
lat
ı
n.
• Aç
ı
l
ı
r ekran görünür. (4 sn.)
• Çal
ı
ş
ma göstergesi yanar.
5 Çal
ı
ş
may
ı
bitirin.
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
6 Çal
ı
ş
may
ı
durdurun.
• Aç
ı
l
ı
r ekran görünür. (4 sn.)
* Aç
ı
l
ı
r ekran
ı
kapatmak için
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 41
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 41
2016/03/07 14:28:08
2016/03/07 14:28:08