22
FRANÇAIS
REMARQUE
Si un mot de passe a été réglé, l’écran de
saisie du mot de passe s’af
fi
che après l’une
des quelconques opérations suivantes.
• Après utilisation de [1. Économie énergie]
dans le menu / • Après utilisation du
bouton de menu et du bouton de minuterie /
• Après utilisation de tous les boutons
ESPAÑOL
NOTA
En caso de haber establecido una
contraseña, la pantalla de introducción
de contraseña aparecerá después de
cualquiera de las siguientes operaciones.
• Después de operar [1. Ahorro de
energía] en el menú / • Después de
operar el botón Menú y el botón del
Temporizador / • Después de operar
todos los botones
DEUTSCH
HINWEIS
Wenn ein Passwort eingestellt ist, wird
das Passworteingabe-Eingabebild nach
einem der folgenden Vorgänge angezeigt.
• Nach der Bedienung von [1. Energiesparen]
im Menü / • Nach dem Bedienen der
Menü-Taste und Timer-Taste / • Nach dem
Bedienen aller Tasten
ITALIANO
NOTA
Se è stata impostata una password, la
schermata di inserimento password viene
visualizzata dopo una delle seguenti
operazioni
• Dopo l’esecuzione di [1. Risparmio
energia] dal menu. / • Dopo l’utilizzo del
tasto Menu e del tasto Timer / • Dopo
l’utilizzo di tutti i tasti
NEDERLANDS
OPMERKING
Als er een wachtwoord werd ingesteld,
zal het scherm voor ingave van het
wachtwoord na de volgende operaties
worden weergegeven.
• Na op [1. Energy saving]
(1. Energiebesparing) in het menu te
hebben gedrukt / • Na op de Menu-toets
en Timer-toets te hebben gedrukt / • Na
alle toetsen te hebben ingedrukt
PORTUGUÊS
NOTA
Se uma palavra-passe foi de
fi
nida, a tela
de entrada da palavra-passe é exibida
depois de qualquer das operações
seguintes.
• Depois de operar [1. Energy saving]
(1. Economia de energia) no menu /
• Depois de operar o botão Menu e o
botão temporizador / • Depois de operar
todos os botões
TÜRKÇE
NOT
Bir
ş
ifre ayarlanm
ı
ş
sa, a
ş
a
ğ
ı
daki
i
ş
lemlerin herhangi birinden sonra
ş
ifre
giri
ş
ekran
ı
görüntülenir.
• Menüde [1. Energy saving] (1. Enerji
tasarrufu) çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ktan sonra / • Menü
dü
ğ
mesi ve Zamanlay
ı
c
ı
dü
ğ
mesi
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ktan sonra / • Tüm dü
ğ
meler
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ktan sonra
POLSKI
UWAGA
Je
ś
li zosta
ł
o ustawione has
ł
o, po ka
ż
dym
z poni
ż
szych dzia
ł
a
ń
zostanie wy
ś
wietlony
ekran wprowadzania has
ł
a.
• Po u
ż
yciu w menu [1. Energy saving]
(1. Oszcz
ę
dzanie energii) / • Po
u
ż
yciu przycisku menu i przycisku
programatora / • Po u
ż
yciu wszystkich
przycisków
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если
задан
пароль
,
после
выполнения
любой
из
приведенных
ниже
операций
отображается
экран
ввода
пароля
.
•
Если
выбрать
в
меню
пункт
[1. Energy
saving] (1.
Энергосбережение
)
•
Если
нажать
кнопку
меню
или
кнопку
таймера
/ •
Если
нажать
любую
кнопку
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Якщо
було
встановлено
пароль
,
при
виконанні
будь
-
яких
з
наступних
дій
відобразиться
екран
вводу
пароля
.
•
Після
обрання
пункту
[1. Energy
saving] (1.
Енергозбереження
)
в
меню
•
Після
натискання
кнопок
меню
чи
таймеру
/ •
Після
натискання
усіх
кнопок
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 22
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 22
2016/03/07 14:28:00
2016/03/07 14:28:00
