37
РУССКИЙ
1
Zone (
Зона
) (
Выбрать
зону
.)
2
Нажимайте
▲▼
→
.
•
Выберите
zone (
зону
)
из
от
1
до
4 zone
(
зон
).
•
На
этом
экране
можно
выбрать
groups
(
группы
).
3
Group (
Группа
) (
Выбрать
группу
.)
4
Нажимайте
◄
►
→
▲
▼
→
.
•
Выберите
зону
и
выберите
группу
.
5
Нажимайте
◄
►
,
чтобы
выбрать
zone
(
зону
),
нажимайте
▲▼
,
чтобы
выбрать
group
(
группу
),
а
затем
нажмите
.
УКРАЇНСЬКА
1
Zone (
Зона
) (
Вибір
зони
.)
2
Натискайте
▲▼
→
.
•
Виберіть
zone (
зону
)
серед
zone (
зон
)
з
1
по
4.
•
На
цьому
екрані
можна
обрати
groups
(
групи
).
3
Group (
Група
) (
Вибір
групи
.)
4
Натискайте
◄
►
→
▲
▼
→
.
• S
Оберіть
зону
і
групу
.
5
Натискайте
◄
►
для
вибору
zone (
зони
)
та
▲▼
для
вибору
group (
групи
),
після
чого
натисніть
.
TÜRKÇE
1
Zone (Bölge) (bölge seçimini yap
ı
n.)
2
▲▼
→
dü
ğ
melerine bas
ı
n.
• Zone (Bölge) seçimini zone (bölge) 1 ila 4
aras
ı
ndan yap
ı
n.
• Groups (Gruplar) bu ekranda seçilebilir.
3
Group (Grup seçimini yap
ı
n.)
4
◄
►
→
▲
▼
→
dü
ğ
melerine bas
ı
n.
• Bölgeyi, ard
ı
ndan da grubu seçin.
5
Zone (Bölge) seçimini yapmak için
◄
►
dü
ğ
melerine, group (grup seçimini yapmak için
▲▼
dü
ğ
melerine, ard
ı
ndan da
dü
ğ
mesine
bas
ı
n.
POLSKI
1
Zone (Strefa) (Wybierz stref
ę
.)
2
Nacisn
ąć
▲▼
→
.
• Wybra
ć
zone (stref
ę
) z zone (strefy)1 do 4.
• Na tym ekranie mog
ą
zosta
ć
wybrane
Groups (Grupy).
3
Group (Grupa) (Wybra
ć
grup
ę
.)
4
Nacisn
ąć
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Wybra
ć
stref
ę
i grup
ę
.
5
Nacisn
ąć
◄
►
w celu wybrania zone (strefy),
nacisn
ąć
▲▼
, aby wybra
ć
group (grup
ę
) i
nacisn
ąć
.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 37
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 37
2016/03/07 14:28:07
2016/03/07 14:28:07
