55
POLSKI
Pr
ę
dko
ść
wentylatora
Nacisn
ąć
►
.
↓
Wysokie
Ś
rednie
Niskie
Auto
* Auto (Automatyczny): Nie mo
ż
e by
ć
wybrany w trybie wentylatora.
Klapka
Nacisn
ąć
2 razy
►
.
•
: Funkcja wachlowania
• Naci
ś
ni
ę
cie
▲▼
podczas funkcji wachlowania
zatrzymuje klapk
ę
w wybranym po
ł
o
ż
eniu.
• Regulacja 5-poziomowa jest mo
ż
liwa podczas trybów
HEAT (GRZANIE), FAN (WENTYLATOR) i AUTO (HEAT)
(AUTO (GRZANIE)). Dla trybów COOL (CH
Ł
ODNY) i
DRY (SUCHY) mo
ż
liwa jest regulacja 3-stopniowa.
РУССКИЙ
Скорость
вентилятора
Нажмите
►
.
↓
Высокая
Средняя
Низкая
Авто
* Auto (
Авто
):
Невозможно
выбрать
в
режиме
вентилятора
.
Жалюзи
Нажмите
►
2
раза
.
•
:
Колебания
•
Если
колебания
включены
,
с
помощью
кнопок
▲▼
можно
остановить
жалюзи
в
требуемом
положении
.
•
В
режимах
HEAT (
НАГРЕВАНИЕ
), FAN (
ВЕНТИЛЯТОР
)
и
AUTO (HEAT) (
АВТО
(
НАГРЕВАНИЕ
))
имеется
5
уровней
регулировки
.
В
режимах
COOL (
ОХЛАЖДЕНИЕ
)
и
DRY
(
ОСУШЕНИЕ
)
имеется
3
уровня
регулировки
.
УКРАЇНСЬКА
Швидкість
вентилятора
Натисніть
►
.
↓
Високий
Середній
Низький
Авто
* Auto (
Авто
):
Не
можна
вибрати
в
режимі
вентилятора
.
Заслінка
Натисніть
►
двічі
.
•
:
Коливання
•
Якщо
натиснути
▲▼
під
час
коливання
,
заслінка
зупиниться
у
бажаному
положенні
.
•
В
режимах
HEAT (
ОБІГРІВ
), FAN (
ВЕНТИЛЯТОР
)
і
AUTO (HEAT) (
АВТО
(
ОБІГРІВ
))
можливе
5-
рівневе
регулювання
.
Для
режимів
COOL (
ОХОЛОДЖЕННЯ
)
і
DRY
(
ПІДСУШУВАННЯ
)
можливе
3-
рівневе
регулювання
.
NEDERLANDS
Ventilatorsnelheid
Druk op
►
.
↓
Hoog
Gemiddeld
Laag
Auto
* Auto (Automatisch): Kan niet in de ventilatiemodus worden geselecteerd.
Klep
Druk 2 keer op
►
.
•
: Zwaaien
• Op
▲▼
drukken tijdens het zwaaien doet de
klep in de stand van uw voorkeur stoppen.
• aanpassing in 5-niveaus is mogelijk in de HEAT (VERWARMEN),
FAN (VENTILATOR) en AUTO (HEAT) (AUTOMATISCHE
(VERWARMEN)) modus. aanpassing in 3-niveaus is mogelijk in
de COOL (KOELEN) en DRY (DROGEN) modus.
PORTUGUÊS
Velocidade do ventilador
Pressione
►
.
↓
Alta
Média
Baixa
Automático
* Auto (Automático): Não é possível seleccionar o modo Ventilador.
Aba
Pressione
►
2 vezes.
•
: Oscilação
• Pressionando
▲▼
durante a oscilação pode
interromper a aba na sua posição preferida.
• O ajuste do nível 5 é possível durante os modos
Heat (Calor), FAN (VENTILADOR) e AUTO (HEAT)
(AUTOMÁTICO (CALOR)). O ajuste do nível 3 é possível
durante os modos COOL (FRIO) e DRY (SECO).
TÜRKÇE
Fan h
ı
z
ı
►
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
↓
Yüksek
Orta
Dü
ş
ük
Otomatik
* Auto (Otomatik): Fan modunda seçilemez.
Kanat
►
dü
ğ
mesine 2 kez bas
ı
n.
•
: Sal
ı
n
ı
m
• Sal
ı
n
ı
m s
ı
ras
ı
nda
▲▼
dü
ğ
melerine basmak,
kanad
ı
tercih etti
ğ
iniz konumda durdurabilir.
• HEAT (ISITMA), FAN ve AUTO (HEAT) (OTOMAT
İ
K
(ISITMA)) modlar
ı
s
ı
ras
ı
nda. 5 düzeyli ayarlama
mümkündür. COOL (SO
Ğ
UTMA) ve DRY (KURUTMA)
modlar
ı
s
ı
ras
ı
nda. 3 düzeyli ayarlama mümkündür.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 55
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 55
2016/03/07 14:28:12
2016/03/07 14:28:12
