31
1
2
3
4
5
6
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
Écran de veille (Appuyez sur
)
1
Tout
2
Zone
3
Groupe (Gpe)
Écran d’opération (Appuyez sur
)
4
Écran d’opérations de base
5
Écran Interdire télécommande
6
Écran Vent (Ventilation)/Div.
(Autre)
Pantalla en espera (Pulse
)
1
Todo
2
Zona
3
Grupo
Pantalla de operaciones (Pulse
)
4
Pantalla de operaciones
básicas
5
Pantalla Prohibir Control Remoto
6
Pantalla Ven. (Ventilación)/
Var. (Otros)
Bereitschaft-Anzeigebild
(Drücken Sie
)
1
Alle
2
Zone
3
Gruppe (Grp)
Bedienanzeigebild (Drücken Sie
)
4
Anzeigebild grundlegende Bedienung
5
Anzeigebild FB sperren
6
Anzeigebild Lüft (Belüftung)/
Versch (Sonst)
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Schermata di standby (Premere
)
1
Tutti
2
Zona
3
Gruppo (Grp)
Schermata funzioni (Premere
)
4
Schermata funzioni di base
5
Schermata Remoto non
consentito
6
Schermata Vent (Ventilazione)/Misc (Altro)
Stand-by-scherm (Druk op
)
1
All (Alle)
2
Zone
3
Group (Groep)
Bedieningsscherm (Druk op
)
4
Basisbedieningsscherm
5
Verbied R/C-scherm
6
Vent (Ventilatie)/Misc
(Andere) scherm
Tela de espera (Pressione
)
1
All (Todos)
2
Zone (Zona)
3
Group (Grupo)
Tela de operação (Pressione
)
4
Tela de operações básicas
5
Tela proibir R/C
6
Tela de Vent (Ventilação)/
Misc (Outro)
TÜRKÇE
POLSKI
РУССКИЙ
Bekleme ekran
ı
(
dü
ğ
mesine bas
ı
n.)
1
All (Tümü)
2
Zone (Bölge)
3
Group (Grup)
Çal
ı
ş
ma ekran
ı
(
dü
ğ
mesine bas
ı
n.)
4
Temel çal
ı
ş
ma ekran
ı
5
Uzaktan Kumanday
ı
Yasakla ekran
ı
6
Vent (Havaland
ı
rma)/
Misc(Di
ğ
er) ekran
ı
m
Ekran stanu gotowo
ś
ci (Nacisn
ąć
)
1
All (Wszystko)
2
Zone (Strefa)
3
Group (Grupa)
Ekran dzia
ł
a
ń
(Nacisn
ąć
)
4
Ekran dzia
ł
a
ń
podstawowych
5
Ekran od
łą
czenia R/C
6
Ekran Vent (Wentylacja)/Misc
(Inne)
Экран
ожидания
(
Нажмите
)
1
All (
Все
)
2
Zone (
Зона
)
3
Group (
Группа
)
Экран
работы
(
Нажмите
)
4
Экран
основных
операций
5
Экран
запрета
ДУ
6
Экран
Vent (
Вентиляция
)/
Misc (
Другое
)
УКРАЇНСЬКА
Екран
очікування
(
Натисніть
)
1
All (
Усі
)
2
Zone (
Зона
)
3
Group (
Група
)
Екран
дій
(
Натисніть
)
4
Екран
основних
дій
5
Екран
заборони
дистанційного
керування
6
Екран
Vent (
Ве
Н
тиляція
)/Misc (
Інше
)
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 31
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 31
2016/03/07 14:28:01
2016/03/07 14:28:01
