36
2
4
5
1
3
ITALIANO
1
Zona (Selezionare la zona.)
2
Premere
▲▼
→
.
• Selezionare la zona dalle zona da 1 a 4.
• Da questa schermata è possibile selezionare
Gruppi.
3
Gruppo (Grp) (Selezionare il gruppo.)
4
Premere
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Selezionare la zona e selezionare il gruppo.
5
Premere
◄
►
per selezionare la zona,
premere
▲▼
per selezionare il gruppo e
premere
.
NEDERLANDS
1
Zone (Selecteert de zone.)
2
Druk op
▲▼
→
.
• Selecteer de zone uit zone 1 tot 4.
• Groups (Groepen) kunnen in dit scherm
worden geselecteerd.
3
Group (Groep) (Selecteert de groep.)
4
Druk op
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Selecteer de zone en selecteer de groep.
5
Druk op
◄
►
om de zone te selecteren, druk
op
▲▼
om de group (groep) te selecteren, en
druk op
.
PORTUGUÊS
1
Zone (Zona) (Seleccione a zone (zona).)
2
Pressione
▲▼
→
.
• Seleccione a zone (zona) da zone (zona) 1
para 4.
• Group (Grupo) podem ser seleccionados
nesta tela.
3
Group (Grupo) (Seleccione o group (grupo).)
4
Pressione
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Seleccione a zona e seleccione o grupo.
5
Pressione
◄
►
para seleccionar a zone
(zona), pressione
▲▼
para seleccionar o
grupo, e pressione
.
FRANÇAIS
1
Zone (Sélection de la zone.)
2
Appuyez sur
▲▼
→
.
• Sélectionnez la zone de la zone 1 à 4.
• Les Groupes peuvent être sélectionnes sur
cet écran.
3
Group (Gpe) (Sélection du groupe.)
4
Appuyez sur
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Sélectionnez la zone, et sélectionnez le
groupe.
5
Appuyez sur
◄
►
pour sélectionner la zone,
appuyez sur
▲▼
pour sélectionner le groupe,
et appuyez sur
.
ESPAÑOL
1
Zona (Seleccione la zona.)
2
Pulse
▲▼
→
.
• Seleccione la zona desde las zona 1 a 4.
• Se puede seleccionar Grupos en esta
pantalla.
3
Grupo (Seleccione el grupo.)
4
Pulse
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Seleccione la zona y el grupo.
5
Pulse
◄
►
para seleccionar la zona, pulse
▲▼
para seleccionar el grupo y pulse
.
DEUTSCH
1
Zone (Wählen Sie die Zone.)
2
Drücken Sie
▲▼
→
.
• Wählen Sie die Zone unter Zone 1 bis 4.
• Gruppen kann in diesem Anzeigebild gewählt
werden.
3
Gruppe (Grp) (Wählen Sie die Gruppe.)
4
Drücken Sie
◄
►
→
▲
▼
→
.
• Wählen Sie die Zone, und wählen Sie die
Gruppe.
5
Drücken Sie
◄
►
, um die Zone zu wählen,
drücken Sie
▲▼
zum Wählen der Gruppe, und
drücken Sie
.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 36
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 36
2016/03/07 14:28:06
2016/03/07 14:28:06
