35
TÜRKÇE
1
Ekran
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
dü
ğ
mesine bas
ı
n.
(* Tümü için
dü
ğ
mesine bas
ı
n.)
All (Tümü)
Zone (Bölge)
Group (Grup)
2
Ö
ğ
eyi seçin.
▲▼
→
dü
ğ
melerine bas
ı
n.
dü
ğ
mesine basmak ayar ekran
ı
na geçi
ş
yapar.
3
Not
Groups (Gruplar) zone (bölge) ekran
ı
nda
seçilebilir.
Bölge seçim ekran
ı
nda 2. ad
ı
mdan sonra
▼
dü
ğ
mesine basmak a
ş
a
ğ
ı
daki ekran
ı
görüntüler.
•
Çal
ı
ş
ı
yor
•
Durduruldu
•
Alarm veriyor
•
: Seçili olan group (grup)
Group (Grup) seçimini yapmak için
▲
▼
◄
►
dü
ğ
melerine, ard
ı
ndan da
dü
ğ
mesine
bas
ı
n.
POLSKI
1
Prze
łą
czy
ć
ekran. Nacisn
ąć
. (* Dla
Wszystkich, nacisn
ąć
.)
All (Wszystko)
Zone (Strefa)
Group (Grupa)
2
Wybra
ć
pozycj
ę
. Nacisn
ąć
▲▼
→
.
Naci
ś
ni
ę
cie
prze
łą
cza na ekran ustawie
ń
.
3
Uwaga
Na tym ekranie zone (strefy) mog
ą
zosta
ć
wybrane Groups (Grupy).
Naci
ś
ni
ę
cie
▼
po kroku 2 na ekranie
wyboru strefy powoduje wy
ś
wietlenie
poni
ż
szego ekranu.
•
Dzia
ł
anie
•
Zatrzymanie
•
Alarm
•
: Group (Grupa) aktualnie wybrana
Nacisn
ąć
▲
▼
◄
►
w celu wybrania group
(grupy) i nacisn
ąć
.
РУССКИЙ
1
Переключите
экран
.
Нажмите
. (*
Чтобы
выбрать
все
,
нажмите
.)
All (
Все
)
Zone (
Зона
)
Group (
Группа
)
2
Выберите
пункт
.
Нажимайте
▲▼
→
.
Нажатие
кнопки
позволяет
перейти
на
экран
настроек
.
3
Примечание
На
экране
zone (
зоны
)
можно
выбрать
groups (
группы
).
Если
на
экране
выбора
зоны
после
шага
2
нажать
▼
,
откроется
приведенный
ниже
экран
.
•
Работа
•
Остановлен
•
Тревога
•
:
В
настоящий
момент
выбрана
group
(
группа
)
Нажимая
▲
▼
◄
►
выберите
group
(
группу
),
а
затем
нажмите
.
УКРАЇНСЬКА
1
Перемкніть
екран
.
Натисніть
. (*
Щоб
вибрати
усі
,
натисніть
.)
All (
Усі
)
Zone (
Зона
)
Group (
Група
)
2
Виберіть
елемент
меню
.
Натискайте
▲▼
→
.
Натискання
викликає
екран
налаштувань
.
3
Примітка
Groups (
групи
)
можна
обрати
на
екрані
zone
(
зони
).
Натискання
▼
після
кроку
2
на
екрані
вибору
зони
викликає
екран
,
зображений
нижче
.
•
В
роботі
•
Зупинено
•
Несправність
•
:
обрана
Group (
група
)
Натискайте
▲
▼
◄
►
для
вибору
group
(
групи
),
після
чого
натисніть
.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 35
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 35
2016/03/07 14:28:04
2016/03/07 14:28:04
