30
Alternar exibições / Ekranlar Aras
ı
nda Geçi
ş
Yapma /
Wy
ś
wietlanie prze
łą
czników /
Переключение
между
экранами
/
Перемикання
дисплеїв
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ ࢰ࣮ࣥ ࢢ࣮ࣝࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@ࢰ࣮ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢ࣮ࣝࣉ
ࢢ࣮ࣝࣉ
㐠㌿୰㸸
3
4
1
2
PORTUGUÊS
1 Tela de espera
Seleccione a unidade interior para operar e
de
fi
nir.
2 Tela de operação
• Tela de operações básicas
De
fi
na o modo de operação, temperatura,
velocidade do ventilador e direcção do
fl
uxo
de ar.
• Tela proibir R/C
Desabilitar a operação de telecomando.
• Tela de Vent (Ventilação)/Misc (Outro)
De
fi
nir ventilação.
3 Tela do menu
Con
fi
gurações variadas estão disponíveis
utilizando menus.
4 Tela de con
fi
guração de temporizador
semanal
De
fi
ne o horário da operação numa base diária.
TÜRKÇE
1 Bekleme ekran
ı
Çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lacak ve ayarlanacak iç üniteyi seçin.
2 Çal
ı
ş
ma ekran
ı
• Temel çal
ı
ş
ma ekran
ı
Çal
ı
ş
ma modunu, s
ı
cakl
ı
ğ
ı
, fan h
ı
z
ı
n
ı
ve hava
ak
ı
m
ı
yönünü ayarlay
ı
n.
• Uzaktan Kumanday
ı
Yasakla ekran
ı
Uzaktan kumanda çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
n.
• Vent (Havaland
ı
rma)/Misc (Di
ğ
er) ekran
ı
Havaland
ı
rmay
ı
ayarlay
ı
n.
3 Menü ekran
ı
Menüler kullan
ı
larak çe
ş
itli ayarlardan
yararlan
ı
labilir.
4 Haftal
ı
k zamanlay
ı
c
ı
ayar
ı
ekran
ı
Çal
ı
ş
ma program
ı
n
ı
günlük temelde ayarlay
ı
n.
POLSKI
1 Ekran stanu gotowo
ś
ci
Wybór urz
ą
dzenia wewn
ę
trznego do obs
ł
ugi i
ustawienia.
2 Ekran dzia
ł
a
ń
• Ekran dzia
ł
a
ń
podstawowych
Ustawianie trybu dzia
ł
ania, temperatury,
pr
ę
dko
ś
ci wentylatora i kierunku przep
ł
yw
powietrza.
• Ekran od
łą
czenia R/C
Wy
łą
czenie dzia
ł
ania zdalnego sterowania.
• Ekran Vent (Wentylacja)/Misc (Inne)
Ustawienie wentylacji.
3 Ekran menu
Z menu dost
ę
pne s
ą
ró
ż
ne funkcje.
4 Ekran ustawie
ń
tygodniowego regulatora
czasowego
Ustawianie harmonogramu codziennego dzia
ł
ania.
РУССКИЙ
1
Экран
ожидания
Выбор
внутреннего
блока
для
выполнения
операций
и
настройки
.
2
Экран
работы
•
Экран
основных
операций
Задание
режима
работы
,
температуры
,
скорости
вентилятора
и
направления
воздушного
потока
.
•
Экран
запрета
ДУ
Выключение
дистанционного
управления
.
•
Экран
Vent (
Вентиляция
)/Misc (
Другое
)
Настройка
вентиляции
.
3
Экран
меню
Меню
с
различными
настройками
.
4
Экран
настройки
недельного
таймера
Задание
графика
работы
по
дням
недели
.
УКРАЇНСЬКА
1
Екран
очікування
Оберіть
внутрішній
блок
для
керування
і
налаштування
.
2
Екран
дій
•
Екран
основних
дій
Встановлення
режиму
роботи
,
температури
,
швидкості
вентилятора
і
напрямку
потоку
повітря
.
•
Екран
заборони
дистанційного
керування
Вимкнення
дистанційного
керування
.
•
Екран
Vent (
Вентиляція
)/Misc (
Інше
)
Налаштування
вентиляції
.
3
Екран
меню
В
меню
доступні
різні
налаштування
.
4
Екран
налаштування
щотижневого
таймеру
Задає
щодобовий
розклад
роботи
.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 30
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 30
2016/03/07 14:28:01
2016/03/07 14:28:01
