21
POLSKI
Panel sterowania
1 Przycisk powrotu
Powraca do poprzedniego ekranu.
2 Ekran LCD
3 Przycisk menu
Wy
ś
wietla ekran menu
4 Przycisk wyboru
Prze
łą
cza ekrany.
• Prze
łą
cza cel dzia
ł
ania/
ustawie
ń
pomi
ę
dzy [All]
(Wszystkie), [Zone] (Strefa) i
[Group] (Grupa).
• Prze
łą
cza ekran dzia
ł
a
ń
podstawowych pomi
ę
dzy
[Oper] (Dzia
ł
anie), [
]
(Od
łą
czenie R/C) i [Vent/Misc]
(Wentylacja/Inne).
5 Przycisk oszcz
ę
dzania energii
(W klimatyzatorze z gazow
ą
pomp
ą
ciep
ł
a: Wykonuje
skuteczne dzia
ł
anie).
Prze
łą
cza opcje oszcz
ę
dzania
energii / eksploatacji normalnej.
6 Przycisk programatora
Umo
ż
liwia ustawienie
programatora.
7 Przycisk START
Uruchamia dzia
ł
ania.
8 Przycisk STOP
Zatrzymywanie pracy.
9 Wska
ź
nik dzia
ł
ania (zielony)
Ś
wieci podczas pracy.
Miga w czasie alarmu.
* Je
ś
li dzia
ł
a lub alarmuje co
najmniej jedno urz
ą
dzenie lub
wska
ź
nik
ś
wieci albo miga.
10 Przyciski nawigacyjne
S
ł
u
żą
do wybierania pozycji.
(W lewo
◄
/Do do
ł
u
ı
▼
/W
prawo
►
/Do góry
▲
)
11 Przycisk Enter
Zatwierdza wybran
ą
tre
ść
.
12 Nacisn
ąć
ś
rodek
13 Nie u
ż
ywa
ć
r
ę
kawic
14 Nie u
ż
ywa
ć
d
ł
ugopisu
РУССКИЙ
Панель
управления
1
Кнопка
возврата
Возврат
на
предыдущий
экран
.
2
ЖК
-
дисплей
3
Кнопка
меню
Отображение
экрана
меню
4
Кнопка
выбора
Переключение
экрана
.
•
Переключение
цели
управления
/
настройки
между
[All] (
Все
), [Zone] (
Зона
)
и
[Group] (
Группа
).
•
Переключение
экрана
основных
операций
между
[Oper] (
Операция
),
[
] (
Запрет
ДУ
)
и
[Vent/
Misc] (
Вентиляция
/
Другое
).
5
Кнопка
энергосбережения
(
При
использовании
кондиционера
с
газовым
тепловым
насосом
:
включает
режим
эффективной
работы
.)
Переключение
между
режимами
энергосбережение
/
нормальная
работа
.
6
Кнопка
таймера
Задание
времени
работы
.
7
Кнопка
ПУСК
Начало
работы
.
8
Кнопка
СТОП
Остановка
работы
.
9
Индикатор
работы
(
зеленый
)
Светится
во
время
работы
.
Мигает
во
время
тревоги
.
*
Если
хотя
бы
один
блок
работает
или
подает
сигнал
тревоги
,
этот
индикатор
светится
или
мигает
.
10
Кнопки
перемещения
Выбор
пункта
.
(
Налево◄
/
Вниз▼
/
Направо►
/
Вверх▲
)
11
Кнопка
ввода
Подтверждение
выбора
.
12
Нажимайте
по
центру
13
Не
используйте
перчатки
14
Не
используйте
ручку
УКРАЇНСЬКА
Панель
керування
1
Кнопка
повернення
Повернення
на
попередній
екран
.
2 LCD-
екран
3
Кнопка
меню
Відображення
екрану
меню
4
Кнопка
вибору
Перемикання
екрану
.
•
Перемикання
керування
/
налаштування
між
елементами
[All] (
Усі
), [Zone]
(
Зона
)
та
[Group] (
Група
).
•
Перемикання
екрану
основних
дій
між
[Oper]
(
Робота
), [
] (Prohibit
R/C) (
Заборона
дистанційного
керування
)
та
[Vent/Misc]
(
Вентиляція
/
інше
).
5
Кнопка
енергозбереження
(
У
разі
використання
кондиціонера
з
газовим
тепловим
насосом
:
вмикається
функція
Економічна
робота
.)
Перемикає
режими
Енергозбереження
/
Нормальна
робота
.
6
Кнопка
таймеру
Налаштування
таймеру
.
7
Кнопка
ПУСК
Початок
роботи
.
8
Кнопка
СТОП
Припиняє
роботу
.
9
Індикатор
роботи
(
зелений
)
Світиться
під
час
роботи
.
Блимає
при
наявності
несправності
.
*
У
разі
знаходження
одного
з
блоків
у
стані
роботи
або
несправності
індикатор
світиться
або
блимає
.
10
Кнопки
курсора
Вибір
елементів
(
Вліво◄
/
Донизу▼
/
Вправо►
/
Догори▲
)
11
Кнопка
вводу
Підтверджує
вибір
.
12
Натисніть
на
центр
13
Не
використовуйте
рукавички
14
Не
використовуйте
ручку
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 21
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 21
2016/03/07 14:28:00
2016/03/07 14:28:00
