Nordcap ENTRY, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 30 / 60

30
POSITIONIERUNG
Die Geräte sind mit Füßen ausgestattet oder können
auf Wunsch bereits mit Rädern geliefert werden, die
vom Hersteller genehmigt und getestet wurden. In
diesem Fall empfiehlt es sich, das Gerät zu befestigen
(z.B. mit einer Kette - nicht mitgeliefert). Es wird emp-
fohlen, keine anderen Räder oder Füße als die be-
reits am Gerät angebrachten zu verwenden. Wenn
Sie diese ersetzen müssen, weil sie beschädigt sind,
fragen Sie Ihren autorisierten Händler oder Ihr Service-
zentrum nach Original-Ersatzteilen.
Mod. 2/3 | 3 | 5
10
Das Gerät kann auf den Boden oder auf eine Struk-
tur mit geeigneter Tragfähigkeit und Materialien
gestellt werden, auf der das obere Gerät sicher und
stabil platziert werden kann. Stellen Sie das Gerät
nicht auf oder unter andere Geräte desselben oder
eines anderen Typs.
Mod. 7 | 10
11
Das Gerät darf nur auf den Boden gestellt wer-
den, jede andere weitere Installationslösung muss
vereinbart und vom Hersteller genehmigt wer-
den. Legen Sie keine anderen Zubehörteile oder
Geräte unter oder auf diese.
NIVELLIERUNG
Das Gerät muss perfekt ausgerichtet sein; ist dies
nicht der Fall, können Betrieb und Kondensatab-
fluss beeinträchtigt werden! Darüber hinaus verhin -
dert eine perfekte Ausrichtung ein versehentliches
Öffnen/Schließen der Tür.
Nivellierung von Geräten mit Füßen
12
Das Gerät muss durch manuelles Drehen der
Stützfüße perfekt eben sein.
Nivellierung von Geräten mit optionalen Rädern
Die Räder erlauben keine Ausrichtung, stellen Sie
also sicher, dass der Boden perfekt horizontal ist.
Achten Sie darauf, das Gerät beim Bewegen
nicht gewaltsam zu stoßen, um zu verhin-
dern, dass es umkippt und beschädigt wird.
Wenn es nicht notwendig ist, das Gerät zu be-
wegen, blockieren Sie die Räder immer mit
den entsprechenden Schnappbremsen.
POSITIONING
The appliances are fitted with feet or, if request -
ed at the time of order, it can be supplied already
equipped with wheels, the only ones approved and
tested by the Manufacturer. In this case it is advis-
able to constrain the movement of the appliance
(for example with a chain - not supplied) in order to
avoid damaging the connections in case of excessive
movement. It is advisable not to apply wheels or feet
of a type other than those already mounted on the
appliances. If it is necessary to replace them because
they are damaged, request original spare parts from
the authorised dealer or service centres.
Mod. 2/3 | 3 | 5
10
The appliances can be placed on the floor or above
a structure with adequate capacity and materials
on which to place the upper appliance safely and
stably. Do not place the appliances above or below
another piece of equipment of the same or different
type.
Mod. 7 | 10
11
The appliances must only be placed on the floor.
Any other different installation solution must be
agreed on and approved by the Manufacturer. Do
not insert other accessories or appliances under
or above them.
LEVELLING
The appliances must be perfectly level; if they are
not, their functioning and the flow of condensate
can be compromised! Furthermore, perfect levelling
avoids accidental opening/closing of the door.
Levelling of appliances with feet
12
The appliances must be perfectly level, obtained
by manually turning the support feet.
Levelling of appliances with optional wheels
The wheels do not allow adjustments for levelling, so
make sure that the floor is perfectly horizontal.
Be careful, when moving, not to violently
push the appliance to prevent it from tipping
over and being damaged.
If the appliance does not need to be moved,
always lock the wheels with the appropriate
snap brakes.