Progress PK0841 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

PK0841

Содержание PK0841

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank PK0841 ...

Страница 2: ...gheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor ver stikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door...

Страница 3: ...lijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevrore...

Страница 4: ...normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de ach terkant bij de warmtewisselaar De ma terialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het sym bool zijn recycleba...

Страница 5: ...jvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhanke...

Страница 6: ...vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tempe ratuur staat en het apparaat volledig ge vuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de ther mostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ont dooien en zo elektriciteitsverbrui...

Страница 7: ...en van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel in gevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden op geslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmid delen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel...

Страница 8: ...pa pier en leg het op een koele plaats 3 Laat de deur open staan 4 Na afloop van het ontdooien de binnen kant grondig droog maken en de dop terugzetten 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maxi male koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel te rug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen om de rij...

Страница 9: ...pt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt nie...

Страница 10: ...ees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T ...

Страница 11: ...aak de onderste pen los met een sleutel Op de tegenoverliggende zijde 1 Zet de onderste pen vast 2 Installeer het afstandsstuk 3 Monteer de deur 4 Zet de bovenste pen vast HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ...

Страница 12: ... pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old ap...

Страница 13: ...dations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the ...

Страница 14: ... obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to...

Страница 15: ...ance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Important this appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower com partmen...

Страница 16: ...egetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept i...

Страница 17: ...Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap...

Страница 18: ...do the troubleshoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The ap...

Страница 19: ...ove the screw from the lamp cov er 3 Remove the lamp cover refer to the il lustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifical ly designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on Cl...

Страница 20: ...The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversib...

Страница 21: ...d electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you ...

Страница 22: ... l environnement vous devez d abord li re attentivement les préconisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de transport selon le modèle Au déballage de celui ci et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors ...

Страница 23: ...de sécurité Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage do mestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilisez pas d appareils électriques d agents chimiques ou tout ...

Страница 24: ...res grasses fromages frais Zone la plus froide Viandes volailles poissons charcuteries plats préparés salades composées préparations et pâ tisseries à base d œufs ou de crème pâ tes fraîches pâte à tarte pizza quiches produits frais et fromages au lait cru lé gumes prêts à l emploi vendus sous sa chet plastique et plus généralement tout produit frais dont la date limite de con sommation DLC est as...

Страница 25: ...as gardez l emballage Il est conseillé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Veillez à ce que l air circule librement au tour de l appareil pour éviter qu il ne sur chauffe Pour assurer une ventilation suf fisante respectez les instructions de la notice chapitre Installation Placez l appareil dos au mur pour éviter tout conta...

Страница 26: ... et par conséquent des économies de courant PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les acces soires internes avec de l eau tiède savon neuse pour supprimer l odeur caractéristi que du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abra sifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la ...

Страница 27: ...apparait pas la température moyenne de la zone est trop élevée Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure L indication OK apparaissant en noir celui ci est difficile ment visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture de celui ci est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de ré glage de température attend...

Страница 28: ... bruit de pulsation Ce phénomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain léger bruit de craquement C est un phénomène normal et sans gra vité Ce phénomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement à l arrêt du com presseur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécess...

Страница 29: ...de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà con gelés pour éviter une remontée en tem pérature de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservat...

Страница 30: ... évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage située au mi lieu du compartiment réfrigé...

Страница 31: ...es non men tionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électri cien qualifié ou une personne compé tente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur système réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Remède L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment La fiche n est pas corr...

Страница 32: ... inté rieur de l appareil est trop basse La température n est pas cor rectement réglée Sélectionnez une température plus élevée La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée La température n est pas cor rectement réglée Sélectionnez une température plus basse Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illu...

Страница 33: ...ation doit être réalisée conformément aux règles de l art aux prescriptions de la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d énergie électrique Utilisez un socle de prise de courant com portant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée confor mément à la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d énergie électrique cette prise de courant doit ...

Страница 34: ...ndique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de ...

Страница 35: ...die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Ki...

Страница 36: ...ie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lager...

Страница 37: ...gt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werden BETRIEB Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersin...

Страница 38: ...uerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemp...

Страница 39: ...s Klicken des Tem peraturreglers zu hören Das ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als un bedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver da...

Страница 40: ...rierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfe...

Страница 41: ... Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des Kühl schranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behäl ter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab flussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmittel t...

Страница 42: ...ebrauchsanweisung nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer kompe tenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Gerät einschalten Der Netzstecker steckt ni...

Страница 43: ...pera tur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Ersetzen der Lampe 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 2 Lösen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab siehe hierzu die Abbildung 4 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung di...

Страница 44: ...is 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge erdet sein sollte lassen Si...

Страница 45: ...r seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef...

Страница 46: ...46 progress ...

Страница 47: ...progress 47 ...

Страница 48: ...www progress hausgeraete de 211621730 A 202012 ...

Результаты поиска

Содержание PK0841

Отзывы:

Похожие инструкции для PK0841

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PK0841, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PK0841

Отзывы:

Похожие инструкции для PK0841

Бренды по названию

Популярные бренды