Nordcap ENTRY, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 60

15
Warnung über Kältemittelgas
Die Anlage arbeitet mit dem Kältemittel
R452A (R404a auf Anfrage).
In hoher Konzentration eingeatmet, kann
es eine betäubende Wirkung haben. Sehr
hohe Konzentration kann zu abnorma-
lem Herzrhythmus und plötzlichem Tod
führen. Gespritztes oder versprühtes Pro-
dukt kann Frostverbrennungen an den Au-
gen oder der Haut verursachen. Gefährlich
für die Ozonschicht.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Einatmen
Entfernen Sie den Verletzten aus der Ge-
fahrenzone und halten Sie ihn warm und
ruhig. Falls erforderlich, Sauerstoff verabrei-
chen. Bei Atemstillstand oder Anzeichen
eines Atemstillstands künstlich beatmen.
Bei Herzstillstand externe Herzmassage
durchführen. Sofort ärztliche Hilfe suchen.
Hautkontakt
Tauen Sie die betroffenen Bereiche mit
Wasser auf.
Kontaminierte Kleidung entfernen. War-
nung: Bei Frostverbrennungen kann die
Kleidung auf der Haut haften bleiben.
Bei Hautkontakt sofort mit viel lauwar-
mem Wasser abwaschen. Bei Auftreten
von Symptomen (Reizung oder Blasenbil-
dung) ärztliche Hilfe aufsuchen.
Augenkontakt
Sofort mit Augenspüllösung oder saube-
rem Wasser bei gespreizten Lidern minde-
stens 10 Minuten lang ausspülen. Ärztliche
Hilfe suchen.
Verschlucken
Kein Erbrechen herbeiführen. Wenn die
verletzte Person bei Bewusstsein ist, Mund
mit Wasser ausspülen und 200-300 ml
Wasser trinken. Sofort ärztliche Hilfe su-
chen.
Ärztliche Weiterbehandlung
Symptomatische Behandlung und unter-
stützende Therapie falls angegeben. Vera-
breichen Sie nach der Aussetzung kein Adre-
nalin und ähnliche Sympathomimetika, da
das Risiko von Herzrhythmusstörungen mit
möglichem Herzstillstand besteht.
Contact with eyes
Wash immediately with eye wash solution
or clean water, holding the eyelids open
for at least 10 minutes. Request medical
assistance.
Ingestion
Do not induce vomiting. If the victim is
conscious, rinse the mouth with water and
drink 200-300 ml of water. Seek immedia-
te medical attention.
Further medical treatment
Symptomatic treatment and supportive
therapy when indicated. Do not admini-
ster adrenaline or similar sympathomime-
tic drugs following exposure due to the
risk of cardiac arrhythmia with possible
cardiac arrest.
FIRE-FIGHTING MEASURES
Non-flammable.
Thermal decomposition causes the emis-
sion of very toxic and corrosive vapours
(hydrogen chloride, hydrogen fluoride). In
case of fire, use self-contained breathing
apparatus and suitable protective clothing.
EXTINGUISHING AGENTS
Use extinguishing agents appropriate to
the surrounding fire.
TOXICOLOGICAL INFORMATION
Inhalation
Higher atmospheric concentrations can
cause anaesthetic effects with possible
loss of consciousness. Very high exposures
can cause abnormal heart rhythms and
even sudden death. Higher concentrations
can cause asphyxiation due to the redu-
ced oxygen content in the atmosphere.
Contact with skin
Splashes of liquid and sprayed liquid can
cause frost burns. It is unlikely to be dan-
gerous by skin absorption. Repeated or
prolonged contact can cause the removal
of skin fat, resulting in dryness, chapping
and dermatitis.
ECOLOGICAL INFORMATION
It decomposes relatively quickly in the
lower atmosphere (troposphere). The de-
composition products are highly disper-