V-ZUG Cooler V200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Bedienungsanleitung | Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso | Operating instructions
Cooler V200

Kühlgerät | réfrigérateur
Frigorifero | Refrigerator

Содержание Cooler V200

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions Cooler V200 K hlger t r frig rateur Frigorifero Refrigerator...

Страница 2: ...riebsger usche 15 9 3 Technische St rung 16 9 4 Kundendienst 17 9 5 Typenschild 17 9 6 Service Support 17 10 Au er Betrieb setzen 18 11 Entsorgung 18 11 1 Ger t f r die Entsorgung vorbereiten 18 11 2...

Страница 3: ...e f r den Betrieb bei begrenzten Umgebungstempera turen ausgelegt Die f r Ihr Ger t zutreffende Klimaklasse ist auf dem Typenschild aufge druckt Hinweis uUm einen einwandfreien Betrieb zu gew hr leist...

Страница 4: ...tzen z B Dampfreinigungs ger te Heizger te Eiscremebereiter usw Wenn K ltemittel entweicht Offenes Feuer oder Z ndquellen in der N he der Austrittstelle beseitigen Raum gut l ften Kundendienst benachr...

Страница 5: ...Ger t im DemoMode startet dann k nnen Sie den DemoMode innerhalb der n chsten 5 Minuten deaktivieren Fig 3 u Best tigung neben dem Display 3 Sekunden lang dr cken w DemoMode ist deaktiviert Hinweis D...

Страница 6: ...altbarkeit gilt immer das auf der Verpackung angegebene Datum 4 2 1 K hlteil Es gilt das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbar keitsdatum 4 2 2 Gefrierfach Richtwerte f r die Lagerdauer verschi...

Страница 7: ...ulsiert bis der eingestellte Wert erreicht ist Pulsierendes Symbol Ger t arbeitet Einstellung wird vorgenommen Weisser Balken im oberen Bereich baut sich auf wenn eine Funk tion aktiviert wird Der Bal...

Страница 8: ...el lungen angezeigt wird u Best tigen Fig 5 2 dr cken u Navigationspfeile Fig 5 1 so oft dr cken bis Ger tein formation in der Anzeige erscheint u Best tigen Fig 5 2 dr cken u Zahlencode 151 eingeben...

Страница 9: ...mationen ablesen Sabbat Modus Diese Einstellung erf llt die religi sen Anforderungen an Sabbat bzw j dischen Feiertagen Wenn der Sabbat Modus aktiviert ist sind einige Funktionen der Steuerelektronik...

Страница 10: ...he 6 2 Bedienlogik Ger t ausschalten Diese Einstellung erm glicht das gesamte Ger t auszu schalten Gesamtger t ausschalten Fig 8 u Aktivieren deaktivieren siehe 6 2 Bedienlogik w Deaktiviert Display w...

Страница 11: ...Teil der Fl che zum Halten von Flaschen zu verwenden kann eine H lfte der Finger entnommen werden Fig 11 u Flaschenfinger zum Entnehmen nach oben wegziehen 7 3 Tablare 7 3 1 Tablare versetzen entnehme...

Страница 12: ...zeigen nach unten Ger te mit Gefrierfach u Auflageschienen und teilbare Tablare nicht vor dem Ventilator anbringen 7 5 Schubladen Die Schubladen k nnen zur Reinigung entnommen werden Entnahme und Ein...

Страница 13: ...en nach vorne ziehen 1 u Hinten von unten anheben und nach oben wegnehmen 2 7 6 2 Fachdeckel einsetzen Fig 25 Wenn Schriftzug THIS SIDE UP oben liegt u Deckelstege ber ffnung der hinteren Halterung 1...

Страница 14: ...Regelung des Ger ts kann sich zwischenzeitlich auch eine Reif bzw Eisschicht bilden u Ablauf ffnung regelm ig reinigen siehe 8 4 Ger t reinigen 8 3 Gefrierfach manuell abtauen Nach l ngerem Betrieb b...

Страница 15: ...nge 24h Gefrierfach siehe Typenschild unter Gefrierver m gen 24h Maximales Beladungsgewicht der Ausstattung Ausstattung Ger te breite 550 mm siehe Montage anweisung Ger te ma e Ger te breite 600 mm si...

Страница 16: ...ng u Sicherung kontrollieren Stromausfall u Ger t geschlossen halten u Lebensmittel sch tzen K hlakkus oben auf Lebensmittel legen oder einen dezentralen Gefrierschrank benutzen falls der Stromausfall...

Страница 17: ...iegen q Ger tebezeichnung Model und Index q Service Nr Service q SN u Ger teinformationen ber das Display abrufen oder u Ger teinformationen dem Typenschild entnehmen siehe 9 5 Typenschild u Ger teinf...

Страница 18: ...en u Ger t mit Batterien Batterien entnehmen Beschreibung siehe Kapitel Wartung u Wenn m glich Lampen zerst rungsfrei ausbauen 11 2 Ger t umweltfreundlich entsorgen Das Ger t enth lt noch wert volle M...

Страница 19: ...TH V ZUG Thailand Ltd 140 36 17th Floor ITF Tower Si lom Road Suriyawong Sub district Bangrak District Bangkok 10500 THAILAND TR G RELLER Anchor Sit 3A 1 2 ayyolu 06690 ANKAYA ANKARA TURKEY UA Privat...

Страница 20: ...ur 33 8 4 Nettoyer l appareil 33 9 Aide clients 34 9 1 Donn es techniques 34 9 2 Bruits de fonctionnement 34 9 3 Probl me technique 35 9 4 Service clients 36 9 5 Plaque signal tique 36 9 6 Service et...

Страница 21: ...de dispositifs m dicaux 2007 47 CE Utilisation dans des zones risque d explo sion Une utilisation incorrecte de l appareil peut causer la d t rioration ou la pourriture de la marchandise stock e l in...

Страница 22: ...ant suivi une formation sp ciale Installer raccorder et liminer l appareil uniquement selon les indications mention n es dans les instructions Uniquement exploiter l appareil l tat mont Risque d incen...

Страница 23: ...s mat riels si elle n est pas vit e Remarque indique des remarques et conseils utiles 3 Mise en service 3 1 Allumer l appareil S assurer que les conditions suivantes sont bien respec t es q L appareil...

Страница 24: ...teur de fa on ce qu ils touchent le fond ou les parois lat rales D congeler des aliments Au r frig rateur Au four micro ondes Au four fourneau temp rature ambiante AVERTISSEMENT Risque d intoxication...

Страница 25: ...utres r glages Vous pouvez commander les fonctions et r glages par activation d sactivation ou par s lection d une valeur 6 1 1 cran Status Fig 4 1 Affichage de la temp rature de la partie r frig rate...

Страница 26: ...irmation retentit w Status activ Fig 6 1 s affiche bri vement dans le sous menu w L cran revient au menu 6 2 3 Activer d sactiver le r glage Les r glages suivants peuvent tre activ s d sactiv s Symbol...

Страница 27: ...froidissement rapide Cette fonction permet de passer la puissance de refroi dissement maximale Il est ainsi possible d atteindre les temp ratures de refroidissement les plus basses La fonction concern...

Страница 28: ...airage int rieur est d sactiv Le cycle de d givrage fonctionne seulement l heure programm e sans tenir compte de l utilisation de l appa reil Apr s une coupure de courant l appareil se remet auto mati...

Страница 29: ...gl e u Couper l alarme Confirmer le message ou u Fermer la porte Erreur Ce message appara t quand une anomalie survient Un composant de l appareil s av re d fectueux u Ouvrir la porte u Prendre note...

Страница 30: ...e puis les r ins rer ou Fig 13 u Retirer enti rement la tablette la sortir par l avant u Extraction facilit e incliner la tablette u R ins rer la tablette la r ins rer jusqu en but e w Les but es sont...

Страница 31: ...yst mes t lescopiques Remarque La consommation d nergie augmente et la puissance frigo rifique diminue si la ventilation est insuffisante u Laisser le tiroir inf rieur dans l appareil u Ne pas obstrue...

Страница 32: ...ifice du support arri re 1 et les enclencher l avant dans le support 2 u Amener le couvercle dans la position souhait e 7 7 Accessoires 7 7 1 Bac gla ons avec couvercle Utiliser le bac gla ons Fig 26...

Страница 33: ...re ou de glace L appareil est souvent ouvert Des aliments chauds sont charg s u Mise l arr t de l appareil voir 6 4 R glages u D brancher la prise ou couper le fusible u Envelopper les aliments congel...

Страница 34: ...oir sur tablette en verre 12 kg 15 kg clairage Classe d efficacit nerg tique1 Source lumi neuse Ce produit contient une source lumineuse de la classe d efficacit nerg tique F LED 1 L appareil peut con...

Страница 35: ...gel s La fiche de l appareil ne s ins re pas correctement dans l appareil u Contr ler la fiche de l appareil La temp rature n est pas suffisam ment basse La porte de l appareil n est pas ferm e correc...

Страница 36: ...il ferm jusqu l intervention du service clients w Les aliments resteront longtemps frais u D brancher la prise d alimentation sans tirer sur le c ble de raccordement ou d sactiver le fusible 9 5 Plaqu...

Страница 37: ...ment de l appareil usag Les batteries peuvent tre collect es gratuite ment dans un point de vente ou un centre de recyclage Lampes liminez les lampes retir es via les syst mes de collecte appro pri s...

Страница 38: ...V ZUG Thailand Ltd 140 36 17th Floor ITF Tower Si lom Road Suriyawong Sub district Bangrak District Bangkok 10500 THAILAND TR G RELLER Anchor Sit 3A 1 2 ayyolu 06690 ANKAYA ANKARA TURKEY UA Private e...

Страница 39: ...tecnici 53 9 2 Rumori di funzionamento 53 9 3 Guasto tecnico 53 9 4 Servizio di assistenza 55 9 5 Targhetta identificativa 55 9 6 Assistenza tecnica 55 10 Messa fuori servizio 55 11 Smaltimento 55 11...

Страница 40: ...odotti conservati o il loro deterioramento Classi climatiche L apparecchio progettato a seconda della classe climatica per l esercizio a determinate temperature ambiente La classe climatica dell appar...

Страница 41: ...cativa ecologico ma infiammabile Il refrigerante che schizza fuori pu incendiarsi Non danneggiare le condutture del circuito di raffreddamento Non operare all interno dell apparecchio con fonti di acc...

Страница 42: ...all esterno dell apparecchio vengono rimosse q Tutti gli inserti pubblicitari sono stati rimossi dai cassetti Fig 2 u Accendere l apparecchiatura usando il pannello di controllo accanto al display w V...

Страница 43: ...saria di alimenti u Preparare nel pi breve tempo possibile gli alimenti scon gelati 4 2 Tempi di conservazione I tempi di conservazione indicati sono valori indicativi Per gli alimenti con l indicazio...

Страница 44: ...appa recchiatura Simbolo Stato dell apparecchiatura Standby L apparecchio o la zona di tempera tura sono disattivati Numero pulsante L apparecchiatura in funzione La temperatura lampeggia finch non s...

Страница 45: ...emere Conferma Fig 5 2 w Viene emesso un tono di conferma w Lo stato visualizzato brevemente nel sottomenu w Il display torna nel menu 6 2 5 Richiamo del menu Cliente Le seguenti impostazioni possono...

Страница 46: ...attivazione della funzione u Svuotare completamente il vano frigorifero u Attivare disattivare vedere 6 2 Logica di funziona mento w Attivazione la temperatura di raffreddamento aumen tata w Disattiva...

Страница 47: ...la funzione premere per 3 secondi il pulsante per la conferma accanto al display La modalit Sabbath disattivata CareMode Questa impostazione consente una comoda pulizia dell ap parecchio L impostazio...

Страница 48: ...a u Rivolgersi al servizio di assistenza clienti vedere 9 4 Servizio di assistenza 6 5 2 DemoMode Se sul display visualizzato Demo attivata la modalit Demo Questa funzione pensata per i rivenditori in...

Страница 49: ...so w I fermi si trovano dietro la superficie di appoggio ante riore Possono essere rimossi anche i ripiani sopra i vani Keep Fresh Fig 14 Rimozione del ripiano u Sollevare il ripiano davanti e dietro...

Страница 50: ...e la ventilazione non sufficiente u Mantenere sempre libere le fessure per l aria del ventila tore all interno nella parete posteriore 7 5 1 Rimozione del cassetto Cassetto senza sistema di estrazione...

Страница 51: ...della vaschetta per cubetti di ghiaccio La vaschetta per cubetti di ghiaccio pu essere smontata per la pulizia e la rimozione dei cubetti Fig 27 u Sollevare la vaschetta per cubetti di ghiaccio per la...

Страница 52: ...8 4 Pulizia dell apparec chio 8 4 Pulizia dell apparecchio 8 4 1 Operazioni preliminari AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche u Sfilare la spina del frigorifero o interrompere l alimenta zione di c...

Страница 53: ...i vengono raffreddati pi velocemente Il volume pi alto Esempi Funzioni attivate vedere 6 3 Funzioni Ventilatore in funzione Alimenti appena inseriti Temperatura ambiente elevata Apertura prolungata de...

Страница 54: ...gersi al servizio di assi stenza vedere 9 4 Servizio di assistenza La temperatura regolata in modo errato u Regolare la temperatura su valori pi freddi e controllare dopo 24 ore L apparecchio troppo v...

Страница 55: ...erle attentamente Registrate subito il vostro apparecchio online seguendo il percorso www vzug com Assi stenza Registrazione garanzia oppure mediante la carta di registrazione allegata In questo modo...

Страница 56: ...e e se entrano in contatto con una fonte di calore esterna u Non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante e del compressore u Trasportare l apparecchiatura senza danneggiarla u Smaltire le bat...

Страница 57: ...ce 69 9 Customer help 69 9 1 Technical specifications 69 9 2 Operating noises 70 9 3 Technical fault 70 9 4 Customer Services 71 9 5 Model plate 72 9 6 Service Support 72 10 Shutting down 72 11 Dispos...

Страница 58: ...restricted ambient temperatures The climate classifica tion applying to your appliance is printed on the rating plate Note uKeep to the specified ambient tempera tures in order to guarantee that the...

Страница 59: ...r the room Inform customer services Do not store explosives or sprays using combustible propellants such as butane propane pentane etc in the appliance To identify these spray cans look for the list o...

Страница 60: ...ergy consumption increases and the cooling power goes down if ventilation is not sufficient u Always keep air slots clear When storing food always observe the following q Air vents on the inside rear...

Страница 61: ...3 Appliance range of use A warmer ambient temperature can increase the energy consumption Open the appliance for as short a time as possible The lower the temperature is set the higher the energy con...

Страница 62: ...n is displayed u Press Confirm Fig 5 2 w You hear the confirmation tone w Status appears in the menu w Function is on off 6 2 2 Selecting function value With the following functions you can set a valu...

Страница 63: ...ture depends on the following factors The amount of times the door is opened How long the door is open for The room temperature of the installation site The type temperature and amount of food Tempera...

Страница 64: ...door alarm The interior lighting is off The defrost cycle only works for the specified time without taking account of fridge use After a power cut the appliance automatically switches back to Sabbath...

Страница 65: ...ent indicates a fault u Open the door u Note down the fault code u Confirm the message w The signal tone stops w The status display appears u Close the door u Contact customer service see 9 4 Customer...

Страница 66: ...the front Do not place any goods on the compartment lid below Sliding the shelf in u Place the shelf at an angle with the back tilted down ward w The pull out stops are pointing down u Slide the shelv...

Страница 67: ...sure that the following requirements are fulfilled q Drawer is completely pulled out see Fig 112 Partial pull out fridge compartment Fig 20 u Pull the drawer out halfway Fig 20 1 u Lift at the front F...

Страница 68: ...ce the carbon filter every 6 months With the Reminder setting on a message on the display prompts you to replace it q The carbon filter can be disposed of with the regular household waste 8 1 1 Removi...

Страница 69: ...proper cleaning Damage to the appliance u Only use soft cleaning cloths and ph neutral all purpose cleaners u Do not uses abrasive sponges or steel wool which may cause scratches u Do not use any shar...

Страница 70: ...oolant sprays into the cooling circuit Normal operating noise Humming The appliance is cooling The volume depends on the cooling output Normal operating noise Suction noises Soft closing door is being...

Страница 71: ...heat source The appliance was not correctly installed in the recess u Check if the appliance was installed correctly and that the door closes properly The door seal is defective or needs to be replac...

Страница 72: ...and model name to register You can find this information on the rating plate of the appliance About my appliance Serial no _____________ Model ______________ Always have these details to hand in case...

Страница 73: ...ustralia Pty Ltd 2 796 High Street Kew East 3102 VIC AUSTRALIA CN V ZUG Shanghai Domestic Appliance Co Ltd Raffles City Changning Office Tower 3 No 1139 Changning Road 200051 Shanghai CHINA AT BE DE D...

Страница 74: ...Importer addresses 74 Depending on model and options...

Страница 75: ...Importer addresses Depending on model and options 75...

Страница 76: ...20221017 7088374 00 1211059 01 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug info vzug com www vzug com...

Результаты поиска

Содержание Cooler V200

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler V200

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG Cooler V200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cooler V200

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler V200

Бренды по названию

Популярные бренды