Nordcap ENTRY, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 28 / 60

28
Positionierung
EIGENSCHAFTEN DES
INSTALLATIONSRAUM
07
08
Um die optimale Leistung der Geräte und die Sicher-
heit für den Bediener im Laufe der Zeit zu gewähr-
leisten, ist es unerlässlich, dass der Installationsraum
bestimmte unten aufgeführte Merkmale aufweist:
■ der Boden muss frei von Unebenheiten sein, ge-
rade und muss das Gewicht des Gerätes bei vol-
ler Auslastung tragen;
■ nicht direktem Sonnenlicht und schlechtem
Wetter ausgesetzt sein;
■ einen korrekten Luftaustausch und die Möglich-
keit haben, belüftet zu werden;
■ die geltenden Vorschriften in Bezug auf die Sicher-
heit am Arbeitsplatz und an den Systemen einhalten;
■ keine potenziell entflammbaren oder explosiven
Materialien oder Stoffe enthalten;
■ eine Temperatur von +5°C bis +35°C (95°F - 104°F)
und eine relative Luftfeuchtigkeit unter 70% haben.
Der Schnellkühler ist für den Betrieb in Um-
gebungen vorgesehen, in denen die Tempe-
ratur 32°C nicht überschreitet. Über diese
Temperatur hinaus sind die angegebenen Leistun-
gen nicht garantiert. In zu feuchten und warmen
Umgebungen kann sich an den Außenflächen des
Gerätes ein Kondensationsschleier bilden.
Das Gerät darf keinen Vibrationen, hochfrequentes
Lärm, Staub oder Fremdmaterialien ausgesetzt
werden. Eine solche Aussetzung kann zu Ver-
schlechterung oder mechanischem Versagen führen.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin, Gas
oder keine brennbaren Flüssigkeiten in der
Nähe des Gerätes. Die Dämpfe können Brän-
de oder Explosionen verursachen.
RESPEKTABSTÄNDE
09
Das Gerät ist nicht für den Einbau geeignet; es ist
auch ratsam, die in der Abbildung angegebenen
Abstände zu anderen Geräten oder Wänden ein-
zuhalten, um die Reinigung, die Trennung von
der Stromversorgung am Ende des Betriebs und
jede außerordentliche Wartung zu erleichtern.
Wenn das Gerät in der Nähe starker Wärme-
quellen aufgestellt werden muss, bringen Sie eine
schützende Isolierplatte an.
Positioning
LOCAL INSTALLATION FEATURES
07
08
To ensure excellent performance of the appliance
and safety for the user over time, it is essential
that the installation room has certain character-
istics, listed below:
■ a floor without roughness, perfectly levelled and
that is able to support the weight of the appli-
ance when fully loaded;
■ it must not be exposed to direct sunlight or
weathering;
■ it must have a correct air exchange and the pos-
sibility of being ventilated;
■ it must respect the current regulations in terms
of safety at work and on systems;
■ it must not contain potentially flammable or ex -
plosive materials or substances;
■ it must have a temperature of b 5°C and
+35°C (95°F - 104°F) and relative humidity lower
than 70%.
The blast chiller is designed for operation in
environments where the temperature does
not exceed 32°C. Above this temperature, the
declared yields are not guaranteed. In excessively
humid and hot environments, condensate may form
on the external surfaces of the appliance.
The appliance must not be exposed to vibra-
tions, high frequency noises, dust or material
not relevant to it. Such exposure may cause
deterioration or mechanical failure.
Do not store or use petrol, gas or flammable
liquids near the appliance. The vapours may
cause a fire or an explosion.
RESPECT DISTANCES
09
The appliance is not suitable for collection; it is
also advisable to maintain the respect distances
indicated in the figure with respect to other ap-
pliances or walls in order to facilitate its clean-
ing, disconnection from the power supply at the
end of the service and any extraordinary main-
tenance. If the appliance must be positioned near
strong heat sources, interpose a protective insu-
lating panel.