Nordcap ENTRY, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 60

5
An wen ist dieses Handbuch gerichtet
Diese Anweisungen richten sich in erster
Linie an den Installateur und den Bedie-
ner. Es ist vor der Installation, dem Gebrau-
ch und der Wartung des Gerätes sorgfältig
zu lesen.
Von nun an bezeichnet der Begriff “GERÄT”
den ENTRY-Schnellkühler.
Es ist absolut verboten, dass der Be-
diener andere als die in dieser Anlei-
tung vorgesehenen Vorgänge dur-
chführt.
Der Hersteller ist in den folgenden Fällen
von jeglicher Haftung befreit:
• unsachgemäße Installation;
• nicht autorisierte Eingriffe;
• Verwendung von nicht originalen oder
nicht modellspezifischen Ersatzteilen;
• teilweise oder vollständige Nichtbe-
achtung dieser Anweisungen.
Warnhinweise zur Installation
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Die Nichtbeachtung der folgenden Vor-
schriften kann zu Schäden und Verletzun-
gen führen, einschließlich tödlicher Verlet-
zungen, und führt zum Erlöschen der
Garantie: Dies entbindet den Hersteller
von jeglicher Haftung bei Schäden an Per-
sonen, Tieren oder Eigentum. Das Hand-
buch dient der Information über:
• Sicherheitsvorschriften;
• technische Spezifikationen;
• Installation;
• Betrieb;
• Wartung;
• Entsorgung und Recycling;
• Entsorgung der Verpackung;
• sichere Verwendung;
Lesen Sie diese Broschüre vor der Installati-
on und dem Transport des Geräts sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf, damit die verschiedenen
Bediener darauf zurückgreifen können.
Wenn Sie den Inhalt dieser Broschüre
nicht vollständig verstanden haben, wen-
den Sie sich bitte vorab an den Hersteller.
■ Nicht ausdrücklich genehmigte Ein-
griffe, Manipulationen oder Änderun-
Who should read this manual
These instructions are mainly addressed
to the installer and to the operator, who
must read them carefully before installa-
tion, use and maintenance of the applian-
ce.
Henceforth, the term “EQUIPMENT” me-
ans the ENTRY blast chiller.
It is strictly forbidden for the user to
carry out operations other than those
provided for in these instructions.
The Manufacturer is exempted from any
liability in the following cases:
• improper installation;
• unauthorised interventions;
• the use of spare parts that are not
original or which are not specific to
the model;
• partial or total non-compliance with
these instructions.
Warnings for installation
GENERAL WARNINGS
Failure to comply with the following
rules may cause damage and even fa-
tal injuries, void the warranty and ex-
empt the Manufacturer from any lia-
bility in the event of damage to
persons, animals or property. The pur-
pose of this manual is to provide infor-
mation on:
• safety rules;
• technical features;
• installation;
• operation;
• maintenance;
• disposal and recycling;
• packaging disposal;
• safe use;
Before installing and transporting the
appliance, read this manual carefully
and keep it carefully for any further fu-
ture consultation by the various opera-
tors. If not all the contents of this man-
ual have been understood, contact
the Manufacturer in advance.
■ Interventions, tampering or modifica-
tions not expressly authorised, which