Nordcap ENTRY, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 9 / 60

9
bei Überspannungskategorie III zu ge-
währleisten. Eine korrekte Erdverbin-
dung unter Verwendung eines einzi-
gen Kabels ohne Muffen oder
Unterbrechungen, auch durch den
Schutzschalter, ist zwingend erforder-
lich.
Jedes Gerät muss in ein Potentialaus-
gleichssystem mit der mit dem Sym-
bol gekennzeichneten Klemme
einbezogen werden. Diese Klemme
ermöglicht den Anschluss eines Er-
dungskabels nach geltendem Recht.
Die Wirksamkeit des Potentialaus-
gleichssystems muss entsprechend
den geltenden Vorschriften überprüft
werden.
■ Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der
Wert der Versorgungsspannung nicht
um +/-10% von dem auf dem Typen-
schild angegebenen Wert abweichen.
■ Das elektrische Anschlusskabel darf
nur von einem qualifizierten und au-
torisierten Techniker ausgetauscht
werden. Das Kabel darf nur durch ein
Kabel mit ähnlichen Eigenschaften er-
setzt werden. Das Erdungskabel muss
immer gelbgrün und etwa 3 mm län-
ger als die anderen sein.
■ Die Unterbrechung der Stromversor-
gung muss entweder durch Abziehen
des Steckers aus der Steckdose, falls
zugänglich, oder durch einen mehr-
poligen Schalter vor der Steckdose
gemäß den nationalen Sicherheitsvor-
schriften möglich sein.
Sicherheitshinweise für
den Bediener
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Die Nichteinhaltung der folgen-
den Normen kann zu Schäden
und Verletzungen, einschließlich
tödlicher Verletzungen führen, und führt
zum Erlöschen der Garantie und entbindet
den Hersteller von jeglicher Haftung.
Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
■ Eine andere als die in dieser Broschüre
angegebene und vorgesehene Verwen-
dung und Reinigung gilt als unsach-
Each piece of equipment must be in-
cluded in an equipotential system us-
ing the terminal marked with the sym-
bol . This terminal is used to
connect an earth cable according to
current legal requirements. The effec-
tiveness of the equipotential system
must be properly checked according
to what is stated in the current legisla-
tion.
■ When the appliance is running, the val-
ue of the supply voltage must not dif-
fer by +/-10% of the value shown on the
data plate.
■ Replacement of the electrical connec-
tion cable must only be performed
by a qualified and authorised techni-
cian. The cable can only be replaced
with one of similar characteristics. The
earthing cable must always be yel-
low-green and approximately 3mm
longer than the others.
■ The appliance must be disconnected
from the mains either by pulling out
the plug, if accessible, or by means of
a multipolar switch placed upstream
of the socket in accordance with na-
tional safety regulations.
Safety warnings for the
user
GENERAL WARNINGS
Failure to comply with the fol-
lowing rules can cause damage
and even fatal injuries, voids the
warranty and exempts the Manufacturer
from any liability.
Before using the appliance, read this
manual carefully.
■ Use and cleaning different from those
indicated and set out in this manu-
al are considered improper and can
cause damage, injury or fatal acci-
dents, void the warranty and exempt
the Manufacturer from any responsi-
bility. Do not keep explosive substanc-
es such as spray cans with flammable
propellent inside the appliance.
■ This manual is an integral part of the
appliance and as such must be care-