7
Wände bauen, Türen durch schmalere
ersetzen, Renovierungen usw.) die Be-
wegung behindern.
■
Die Geräte, gleich welchen Modells,
sind NICHT stapelbar, weder während
des Transports noch während der La-
gerung.
■
Niemand darf sich während des An-
hebens oder auf dem für die Positio-
nierung vorgesehenen Transportweg
aufhalten.
WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION
Alle Installationsarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem, vom Hersteller au-
torisiertem Personal durchgeführt
werden, in Übereinstimmung mit den
im Verwendungsland geltenden Vor-
schriften und unter Beachtung der
Vorschriften bezüglich der Installatio-
nen und der Arbeitssicherheit.
■
Während der Installation des Geräts:
•
Personen, die nicht für die Installation
verantwortlich sind, dürfen den Ar-
beitsbereich nicht durchgehen oder
sich in dessen Nähe aufhalten;
•
persönliche Schutzausrüstung (z. B.
Handschuhe, Sicherheitsschuhe usw.)
verwenden;
•
in Übereinstimmung mit den Vorschrif-
ten zur Arbeitssicherheit arbeiten (z.B.
nicht mit nassen oder bloßen Händen
an elektrische Teile herantreten usw.).
■
Vor der Installation überprüfen:
•
dass die Installationsräume geeignet sind;
•
dass die Systeme mit den im Verwen-
dungsland geltenden Vorschriften
und den Angaben auf dem Serien-
nummernschild übereinstimmen;
•
das Vorhandensein eines hochemp-
findlichen megneto-thermischen Diffe-
rentialsschalters für den Anschluss der
Maschine.
•
dass sich in der Nähe des Geräts
eine Steckdose mit einem Erdungs-
anschluss der Art befindet, wie sie in
dem Land verwendet wird, in dem
das Gerät verwendet wird;
•
dass das Gerät in Waage steht.
Trennen Sie das Gerät von der Strom-
versorgung, bevor Sie irgendwelche Ins-
tallations- oder Wartungsarbeiten, so-
narrower ones, renovations, etc.) does
not hinder movement.
■
The appliances, of any model, are NOT
stackable, either during transportation
or during storage.
■
No person must be near the machine
during lifting and along the path en-
visaged for positioning.
WARNINGS FOR INSTALLATION
All installation operations must only
be carried out by qualified personnel
authorised by the Manufacturer, ac-
cording to the standards in force in
the country of use and respecting the
rules relating to systems and safety at
work.
■
During installation of the appliance:
•
the transit or remaining of persons not
assigned to the installation near the
work area is not permitted;
•
use personal protection equipment
(e.g. gloves, safety shoes, etc.);
•
operate in compliance with the rules
relating to safety at work (e.g. do not
approach the electrical parts with wet
or bare hands, etc.).
■
Before installation, check:
•
that the installation rooms are suitable;
•
that the systems comply with the
regulations in force in the country of
use and with what is indicated on the
data plate;
•
that a high sensitivity (30 mA) differ-
ential thermal magnetic circuit break-
er is already set up to which the ma-
chine must be connected;
•
that an earthed socket of the type in
use in the country of use near the ap-
pliance is provided;
•
the flatness of the support surface of
the machine.
Disconnect the appliance from the
power supply before performing any in-
stallation or maintenance, ordinary and
extraordinary.
■
The machine has not been designed
to be installed in an atmosphere at risk
of explosion or outdoors, in ships or in
places directly exposed to salt-laden
Содержание ENTRY
Страница 1: ...Installation Verwendung und Wartung Installation Use and maintenance...
Страница 27: ...27 04 06 05 24 h...
Страница 31: ...31 10 11 12 Kg...
Страница 33: ...33 13 14...
Страница 58: ...Hinweise Notes...
Страница 59: ......
