Avanti COR30W3S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Model / Modelo / Modéle:

COR30W3S

COMMERCIAL OUTDOOR

REFRIGERATOR

REFRIGERADOR COMERCIAL

PARA USO EXTERIOR

RÉFRIGÉRATEUR EXTERIEUR

COMMERCIAL

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves
the right to change materials and specifications without notice.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604

Miami, FL 33152

www.avantiproducts.com

Содержание COR30W3S

Страница 1: ...TION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami FL 33152 www avantiproducts com ...

Страница 2: ...nstallation Instructions 7 9 Electrical Connection 10 Operating Your Appliance 11 12 Care and Maintenance 13 14 Troubleshooting Guide 15 Service for Your Appliance 16 Wiring Diagram 16 Your Avanti Products Warranty 17 Instrucciones en Español 18 31 Instructions en Français 32 45 Registration Information and Registration Card Last page ...

Страница 3: ...o what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed FLAMMABLE REFRIGERANT GAS DANGER Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used DO NOT use mechanical devices to defrost refrigerator DO NOT puncture refrigerant tubing DANGER Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used To be repaired only ...

Страница 4: ...should be referred to a qualified technician Use two or more people to move and install the appliance Failure to do so can result in back or other injury To ensure proper ventilation for your appliance the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatures above 550F 130C and below 900F 32 0C This unit must be installed in an area protected from the elements such ...

Страница 5: ...respondence or service calls concerning your appliance If you received a damaged appliance immediately contact the dealer or builder that sold you the appliance Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself IF YOU NEED SERVICE We re proud of our service and want you to be pleased If for some...

Страница 6: ...6 PARTS AND FEATURES 1 Control Panel 2 Right Upper Hinge 3 Door Seal 4 Door 5 Handle 6 Right Lower Hinge 7 Kick Plate 8 Wheels 4 2 with brakes 9 Wire Shelf 10 Glass Shelves 2 11 Carbon Filter Assembly ...

Страница 7: ...ng system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Refrigerator This appliance is designed to be for free standing installation recessed or built in fully recessed Place your Appliance on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your Appliance adjust the front leveling legs at the ...

Страница 8: ...ns 1 Pull away the door gasket in the area where the handle is to be installed as shown below in Illustration 1 The gasket is easily displaced by hand no tools are necessary 2 Align the handle with the screws pre installed on the backside of the door Tighten the screws using a Phillips head screwdriver until the handle sets both flush and secured tightly against the door frame DO NOT overtighten a...

Страница 9: ... designed for both built in or free standing installation If you plan to use this unit in a built in application please follow the requirements shown to the right Cabinet Opening Dimensions IN min CM min Width 15 39 5 Depth 22 57 5 Height 34 87 6 ...

Страница 10: ...an install an outlet near the appliance EXTENSION CORD Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this unit However if you must use an extension cord it is necessary that it be a UL CUL Listed 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating o...

Страница 11: ...oler is turned off the appliance will stop working LIGHT SETTING There are two light modes press and hold for 3 seconds to select light mode 1 Light on and off mode The default setting of light will be controlled by sensor and LCD screen will show when door is opened the light will turn on automatically when door is closed the light will be turned off 2 Light on model Press and hold for 3 seconds ...

Страница 12: ...ing alarm Defrosting Your Refrigerator There is no need to defrost the refrigerator compartment because ice depositing on the inner back wall is defrosted automatically Ice may deposit on the inner back wall during the compressor operation later when the compressor is not operating the ice will defrost and the water drops collect and drain through the outlet in the inner back wall into the drain p...

Страница 13: ... These will contaminate the stainless steel with steel particles and rusting may occur POWER FAILURE Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents MOVING YOUR APPL...

Страница 14: ...ind that this filter must be changed every 12 months To replace your filter 1 Remove the bottles cans stored on the two 2 shelves in front of the filter 2 Remove the shelves and set aside to be replaced once you have changed the filter 3 Hold the filter and turn it at 90 degrees in the counter clockwise direction and then pull it out 4 Remove the existing filter and replace with a new one 5 Put th...

Страница 15: ...rol is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The light button is OFF Vibrations Check to assure that the appliance is level The appliance seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused...

Страница 16: ...Just call us toll free AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information 800 323 5029 Whatever your questions are about our products help is available Part Orders 800 220 5570 You may order parts and accessories that will be delivered directly to your home by personal check money order Master Card or Visa In Home Repair Service 800 220 5570 An Avanti Products authorized service center will pro...

Страница 17: ...cal fire and building codes and regulations Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity lightning power surges structural failures surrounding the appliance and acts of God Content losses of food or other content due to spoilage Incidental...

Страница 18: ...el peligro potencial le dirán cómo reducir el riesgo de lesiones y le hará saber lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE PELIGRO Riesgos de incendio o explosión Refrigerante inflamable usado NO use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador No pinche tubería refrigerante PELIGRO Riesgos de incendio o explosión Refrigerante inflamable usado Pa...

Страница 19: ...r un técnico cualificado Se recomienda utilizar dos o más personas para mover e instalar el electrodoméstico El aparato es pesado y puede resultar en daños de la espalda u otras lesiones Para garantizar una ventilación adecuada para su electrodoméstico la unidad debe estar completamente despejada Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 55ºF 13ºC y por debajo de 90ºF 32ºC Esta un...

Страница 20: ...rodoméstico dañado póngase inmediatamente en contacto con el distribuidor o constructor que le vendió el electrodoméstico Ahorrar tiempo y dinero Antes de llamar al servicio técnico consulte la Guía de solución de problemas En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que se pueden corregir a sí mismo Si necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servic...

Страница 21: ... CARACTERÍSTICAS 1 Control de temperature 2 Bisagra superior 3 Sello de la Puerta 4 Puerta 5 Manija 6 Bisagra inferior 7 Parrilla 8 Ruedas 4 2 con freno 9 Repisa de alambre 10 Repisas de vidrio 11 Filtro de carbón ...

Страница 22: ... durante aproximadamente 2 horas Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración de la manipulación durante el transporte Limpie la superficie interior con agua templada y un paño suave INSTALACIÓN DEL APARATO El aparato está diseñado para ser para la instalación de pie o incorporado totalmente empotrado Coloque el aparato sobre un piso que sea lo suficientemen...

Страница 23: ...trasera de la puerta Apretar los tornillos con un destornillador de cabeza Phillips hasta que el mango quede asegurado firmemente contra el marco de la puerta No apriete demasiado ya que esto puede causar daños en el conjunto del mango 3 Vuelva a colocar la junta de la puerta a su posición original INSTALACION DE LAS RUEDAS 1 Retire todo del interior del gabinete y coloque la unidad sobre una supe...

Страница 24: ...anto para ser empotrada o para instalación independiente Si va a utilizar esta unidad en una aplicación empotrada por favor siga los requisitos que se muestran a la derecha Dimensiones de la apertura Pulgadas min CM min Ancho 15 39 5 Profundidad 22 55 9 Altura 34 87 6 ...

Страница 25: ...electrodoméstico CABLE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones se recomienda encarecidamente que no se utilice un cable de extensión con esta unidad Sin embargo si debe utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que se trate de un UL CUL 3 hilos con toma de tierra del electrodoméstico cable de extensión que tiene un enchufe y la toma a tierr...

Страница 26: ... está apagado dejará de funcionar LUZ INTERIOR Hay dos modos de luz mantenga pulsado durante 3 segundos para seleccionar el modo de luz 1 Luz encendida y el modo de apagado La configuración por defecto de la luz será controlada por la pantalla del sensor al abrir la puerta la luz se encenderá automáticamente cuando la puerta está cerrada la luz será desactivada 2 Luz en el modelo Mantenga pulsado ...

Страница 27: ...ido de alarma Como descongelar su refrigerador No hay necesidad de descongelar el compartimento del refrigerador porque depósito de hielo en la pared trasera se descongela automáticamente El hielo puede depositar en la pared posterior interior durante el funcionamiento del compresor más adelante cuando el compresor no está funcionando el hielo se descongele y las gotas de agua recogida y drenaje a...

Страница 28: ...inoxidable con partículas de acero y se puede producir la oxidación FALLAS DE ELECTRICIDAD Las fallas de energía t se corrigen en unas pocas horas y no deben afectar a la temperatura de su electrodoméstico si se minimiza el número de veces que se abre la puerta Si el poder va a estar fuera por un período de tiempo más largo es necesario tomar las medidas adecuadas para proteger sus contenidos SI U...

Страница 29: ...oma en cuenta que este filtro se debe cambiar cada 12 meses Para reemplazar el filtro 1 Remueva el contenido de la repisa que cubre el filtro 2 Remueva la repisa y guárdela hacia un lado para reponerla después de reemplazar el filtro 3 Sujete el filtro y gírelo aproximadamente 90 grados hacia la izquierda Retire el filtro hacia fuera 4 Remueva el filtro existente y reemplácelo con uno nuevo 5 Colo...

Страница 30: ...igurado correctamente La junta de la puerta no cierra correctamente El refrigerador no tiene el suficiente espacio libre 5 a ambos lados y la parte posterior de la unidad La luz no funciona Ha saltado el fusible El refrigerador está desconectado La bombilla se ha quemado Vibraciones Compruebe para asegurarse de que el refrigerador esté nivelado El refrigerador parece hacer demasiado ruido El ruido...

Страница 31: ...ODUCTOS DE CLIENTE AVANTI Información del Producto 800 323 5029 Lo que sus preguntas son acerca de nuestros productos hay ayuda disponible Pedidos de piezas 800 220 5570 Usted puede pedir piezas y accesorios que serán entregados directamente a su casa Usted puede ordenar estos artículos por el cheque personal giro postal Master Card o Visa Servicio de reparación a domicilio 800 220 5570 Un centro ...

Страница 32: ... Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable utilisé NE PAS utiliser des dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur NE PAS percer un tube réfrigérant DANGER Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable utilisé Pour être réparé que par du personnel qualifié NE PAS percer un tube réfrigérant MISE EN GARDE Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable ut...

Страница 33: ...dans ce matériau Toutes les autres réparations doivent être confiées à un technicien qualifié Utilisation deux personnes ou plus pour déplacer et installer l appareil Ne pas le faire peut entraîner dans le dos ou d autres blessures Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil l appareil doit être complètement dégagé Choisissez un endroit bien aéré avec des températures supérieures à 55ºF 1...

Страница 34: ...nant votre appareil Si vous avez reçu un appareil endommagé contactez immédiatement le revendeur ou le constructeur qui vous a vendu l appareil Gagnez du temps et de l argent Avant d appeler le service consultez le Guide de dépannage Il énumère les causes des problèmes de fonctionnement mineurs que vous pouvez vous corriger SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE Nous sommes fiers de notre service et nous ...

Страница 35: ...ES 1 Panneau de contrôle 2 Charnière supérieure gauche 3 Joint de porte 4 Porte 5 Poignée 6 Charnière supérieure gauche 7 Plaque de protection 8 Roulettes 4 2 avec freins 9 Etagere de fil 10 Etagere en verre 11 Filtre au charbon ...

Страница 36: ...ystème de refroidissement lors de la manipulation durant le transport Nettoyer la surface intérieure à l eau tiède avec un chiffon doux Installation de votre réfrigérateur Cet appareil est conçu pour bé pour la pose libre ou encastrable Placez votre appareil sur un plancher qui est assez solide pour supporter quand elle est complètement chargée Pour le niveau de votre appareil régler le nivellemen...

Страница 37: ... sur la face arrière de la porte Serrer les vis à l aide d un tournevis à tête Phillips jusqu à ce que la poignée définit à la fois de rinçage et fermement fixé contre le cadre de porte NE PAS trop serrer car cela causera des dommages à l ensemble de la poignée 3 Remplacer le joint de la porte à sa position initiale Gasket Entraînement par vis Poignée INSTALLATION DU ROULETTES 1 Retirez tout de l ...

Страница 38: ...ur les deux dans la construction ou la pose libre Si vous prévoyez d utiliser cet appareil dans une application intégrée s il vous plaît suivre les exigences indiquées ci dessous Dimensions d ouverture IN min CM min Largeur 15 39 5 Profondeur 22 55 9 Hauteur 34 87 6 ...

Страница 39: ...aison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions il est fortement recommandé de ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil Toutefois si vous devez utiliser une rallonge il est absolument nécessaire que ce soit un UL CUL 3 fils de terre appareil rallonge ayant une fiche de mise à la terre et à la sortie et que la puissance électrique du câble est de 115 volts et au moins ...

Страница 40: ...era de fonctionner et le total arrêté RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE Il existe deux modes d éclairage maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner le mode lumière 1 La lumière sur et le mode Le réglage par défaut de la lumière sera contrôlée par le capteur et l écran LCD sera spectacle lorsque la porte est ouverte la lumière se met en marche automatiquement lorsque la porte est fermée ...

Страница 41: ... alarme 2 Alarme de basse température Lorsque la température intérieure est inférieure à 2 C pendant plus de 3 heures il émet un signal sonore alarme et l écran LCD affiche Appuyez sur une touche pour arrêter l alarme de bip sonore 3 Alarme de haute température lorsque la température interne est supérieure à 25 C pendant plus de 6 heures il émet un signal sonore d alarme et l écran LCD affiche App...

Страница 42: ...ts Solidement ruban adhésif vers le bas tous les articles en vrac tablettes à l intérieur de votre appareil Collez la porte fermée Assurez vous que l appareil reste bloqué en position verticale pendant le transport Protégez également l extérieur de l appareil avec une couverture ou un objet similaire ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE Le Chiller vin doit être situé dans la zone la plus froide de la salle loi...

Страница 43: ...s autorisations correctes 5 sur les deux côtés et à l arrière de l unité La lumière ne fonctionne pas Le disjoncteur de la maison ou le fusible a sauté Le réfrigérateur est débranché L ampoule a brûlé voir la section de maintenance pour la procédure de remplacement Vibrations Vérifiez pour assurer que le réfrigérateur est de niveau Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Le bruit de cliquetis ...

Страница 44: ...ITS SERVICES CLIENTS Information produit 800 323 5029 Quelles que soient vos questions sont sur nos produits l aide est disponible Les commandes de la pièce 800 220 5570 Vous pouvez commander des pièces et accessoires qui seront livrés directement à votre domicile Vous pouvez commander ces articles par chèque personnel mandat Master Card ou Visa Service de réparation à domicile 800 220 5570 Un cen...

Страница 45: ...e ou à une exposition prolongée à l humidité la foudre les surtensions les défaillances structurelles entourant l appareil et les actes de Dieu Les pertes de contenu de la nourriture ou d autres contenus en raison de la détérioration Les dommages accessoires ou consécutifs Pièces et coûts de main Portes évaporateurs ressorts de la porte et ou des cadres Panneaux intérieurs de portes des étagères d...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ... best meet your future needs detach here Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You Extended Own Rent None Your Age Reason for Choosing This Avanti Product Please indicate the most important factors That influenced your de...

Страница 48: ...48 COR30W3S TRILINGUAL 12222017 PRINTED IN CHINA ...

Результаты поиска

Содержание COR30W3S

Отзывы:

Похожие инструкции для COR30W3S

Бренды по названию

Популярные бренды

Avanti COR30W3S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COR30W3S

Отзывы:

Похожие инструкции для COR30W3S

Бренды по названию

Популярные бренды