1
pl
•
'RRNDEORZDQLDQDOHĪ\XĪ\üZ\áąF]QLHRNUHĞORQ\FKSU]HZRGyZ3U]HZRG\
QDOHĪ\RGSRZLHGQLRSRGáąF]\üGROLVWZ\]DFLVNRZHMWDNDE\]DFLVNLQLHE\á\
QDSUĊĪRQH3RQDGWRQLJG\QLHQDOHĪ\áąF]\ü]HVREąSU]HZRGyZ]DVLODMąF\FK
DQLáąF]ąF\FKMHGQRVWNĊZHZQĊWU]Qą]]HZQĊWU]QąRLOHQLH]D]QDF]RQR
LQDF]HMZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLH
1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FK]DOHFHĔPRĪHVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLH
XU]ąG]HQLDSRĪDUOXEEáĊG\ZNRPXQLNDFML
•
1DOHĪ\SU]\JRWRZDüVLĊQDVLOQHZLDWU\LWU]ĊVLHQLD]LHPLLQVWDOXMąF
XU]ąG]HQLHZRNUHĞORQ\PPLHMVFX
1LHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDPRĪHVSRZRGRZDüSU]HZUyFHQLHVLĊXU]ąG]HQLD
SRZRGXMąFREUDĪHQLDFLDáDLMHJRXV]NRG]HQLH
•
=DZV]HQDOHĪ\VWRVRZDü¿OWU\LLQQHDXWRU\]RZDQHDNFHVRULD
=DLQVWDORZDQLHW\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\]OHFLüDXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZL
1LHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDSU]H]XĪ\WNRZQLNDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHN
SRUDĪHQLHHOHNWU\F]QHOXESRĪDU
•
8U]ąG]HQLDQLHZROQRVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDü-HĞOLNOLPDW\]DWRUZ\PDJD
QDSUDZ\QDOHĪ\SRZLDGRPLüRW\PVSU]HGDZFĊ
-
1LHSUDZLGáRZDQDSUDZDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHNSRUDĪHQLHHOHNWU\F]QHOXESRĪDU
•
ĩHEHUHNZ\PLHQQLNDFLHSáDQLHZROQRGRW\NDü
1LHZáDĞFLZHREFKRG]HQLHVLĊ]XU]ąG]HQLHPJUR]LREUDĪHQLDPLFLDáD
•
:SU]\SDGNXZ\FLHNXJD]XFKáRGQLF]HJRSRGF]DVSUDFLQVWDODF\MQ\FK
QDOHĪ\SU]HZLHWU]\üSRPLHV]F]HQLH
-HĞOLGRMG]LHGR]HWNQLĊFLDJD]XFKáRGQLF]HJR]SáRPLHQLHPZ\G]LHORQH
]RVWDQąWUXMąFHJD]\
•
.OLPDW\]DWRUQDOHĪ\]DLQVWDORZDü]JRGQLH]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą
PRQWDĪXLVWURQąLQWHUQHWRZą
1LHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHNSRUDĪHQLH
HOHNWU\F]QHOXESRĪDU
•
:V]\VWNLHSUDFHHOHNWU\F]QHPXV]ą]RVWDüZ\NRQDQHSU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQHJRHOHNWU\ND]JRGQLH]QRUPąGRW\F]ąFąXU]ąG]HĔ
HOHNWURWHFKQLF]Q\FKLSU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PLLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKDWDNĪH]DOHFHQLDPLSRGDQ\PLZQLQLHMV]HM
LQVWUXNFML]DZV]HVWRVXMąFRGG]LHOQH]DVLODQLH
-
3RGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDGRĨUyGáD]DVLODQLDRQLHZ\VWDUF]DMąFHMPRF\OXEQLHSRSUDZQH
Z\NRQDQLHLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMJUR]LSRUDĪHQLHPHOHNWU\F]Q\PLSRĪDUHP
•
1DOHĪ\GREU]HSU]\PRFRZDüSRNU\ZĊSDQHOWHUPLQDODMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM
-
-HĞOLSRNU\ZDSDQHOWHUPLQDODQLHMHVWGREU]H]DLQVWDORZDQDGRMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM
PRĪHVLĊSU]HGRVWDüZRGDOXENXU]FRJUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP
•
3RGF]DVLQVWDORZDQLDOXESU]HQRV]HQLDXU]ąG]HQLDZLQQHPLHMVFHQLHZROQRJR
QDSHáQLDüLQQ\PF]\QQLNLHPFKáRGQLF]\PQLĪWHQNWyU\SRGDQRQDXU]ąG]HQLX
-
=PLHV]DQLHRU\JLQDOQHJRF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR]LQQ\PF]\QQLNLHPOXESRZLHWU]HP
PRĪHSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZRĞFLF\NOXFKáRGQLF]HJRLXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
•
-HĞOLNOLPDW\]DWRU]RVWDQLH]DLQVWDORZDQ\ZPDá\PSRPLHV]F]HQLX
QDOHĪ\SRGMąüRGSRZLHGQLHNURNLDE\ZUD]LHZ\FLHNXF]\QQLND
FKáRGQLF]HJRMHJRVWĊĪHQLHQLHSU]HNURF]\áREH]SLHF]QHJRSR]LRPX
1DOHĪ\SRUDG]LüVLĊVSU]HGDZF\MDNLHĞURGNLRVWURĪQRĞFLQDOHĪ\
SU]HGVLĊZ]LąüDE\QLHGRSXĞFLüGRSU]HNURF]HQLDOLPLWyZ:\FLHN
F]\QQLNDFKáRGQLF]HJRLSU]HNURF]HQLHOLPLWyZEH]SLHF]HĔVWZDJUR]L
QLHEH]SLHF]HĔVWZHPZ\QLNDMąF\P]EUDNXWOHQXZSRPLHV]F]HQLX
•
:SU]\SDGNXSU]HQLHVLHQLDZLQQHPLHMVFHLSRQRZQHJRLQVWDORZDQLDNOLPDW\]DWRUD
QDOHĪ\VNRU]\VWDü]SRUDG\VSU]HGDZF\OXEDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
-
1LHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHNSRUDĪHQLHHOHNWU\F]QHOXESRĪDU
•
3R]DNRĔF]HQLXSUDFLQVWDODF\MQ\FKQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHQLHPD
Z\FLHNXJD]XFKáRGQLF]HJR
-
:\FLHNJD]XFKáRGQLF]HJRLMHJR]HWNQLĊFLH]JU]HMQLNLHPSLHFHPNXFKHQNą
OXELQQ\PĨUyGáHPFLHSáDPRĪHSRZRGRZDüZ\G]LHODQLHV]NRGOLZ\FKJD]yZ
•
1LHZROQRPRG\¿NRZDüNRQVWUXNFMLDQL]PLHQLDüXVWDZLHĔXU]ąG]HĔ
RFKURQQ\FK
=ZDUFLHOXEZ\PXV]RQHG]LDáDQLHZ\áąF]QLNDFLĞQLHQLRZHJRZ\áąF]QLND
WHUPLF]QHJROXELQQHJR]DEH]SLHF]HQLDDWDNĪHXĪ\FLHLQQ\FKF]ĊĞFLQLĪ
RNUHĞORQHSU]H]¿UPĊ0LWVXELVKL(OHFWULFJUR]LSRĪDUHPOXEZ\EXFKHP
•
&KFąFSR]E\üVLĊSURGXNWXQLHQDGDMąFHJRVLĊGRGDOV]HMHNVSORDWDFML
QDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRVSU]HGDZF\
•
,QVWDODWRULVSHFMDOLĞFL]QDMąF\V\VWHPSRZLQQLJR]DEH]SLHF]\üSU]HG
Z\FLHNLHP]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLOXEQRUPDPL
-
:UD]LHEUDNXGRVWĊSXGRORNDOQ\FKSU]HSLVyZQDOHĪ\Z\EUDüRGSRZLHGQLUR]PLDU
SU]HZRGyZLPRFSU]HáąF]QLNyZJáyZQHJR]DVLODQLDSRGDQHJRZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
3U]HGLQVWDODFMąLSUDFDPLHOHNWU\F]Q\PL
Ź 3U]HG]DLQVWDORZDQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]H
ZV]\VWNLPLÄĝURGNDPLRVWURĪQRĞFL´
Ź ÄĝURGNLRVWURĪQRĞFL´REHMPXMąEDUG]RLVWRWQH]DOHFHQLDGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZD:V]\VWNLHWH]DOHFHQLDPXV]DE\üVNUXSXODWQLHSU]HVWU]HJDQH
Ź 3U]HGSRGáąF]HQLHPV\VWHPXQDOHĪ\WR]JáRVLüOXEX]\VNDü]JRGĊ
GRVWDZF\HQHUJLLHOHNWU\F]QHM
³7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]QRUPą,(&SU]\]DáRĪHQLXĪH
PRF]ZDUFLRZD6
VF
ZPLHMVFXSRGáąF]HQLDLQVWDODFMLXĪ\WNRZQLNDGR
VLHFLSXEOLF]QHMMHVWZLĊNV]DOXEUyZQD6
VF
,QVWDODWRUOXEXĪ\WNRZQLN
XU]ąG]HQLDZUD]LHSRWU]HE\ZSRUR]XPLHQLX]DGPLQLVWUDWRUHPVLHFL
UR]G]LHOF]HMSRZLQLHQGRSLOQRZDüDE\XU]ąG]HQLH]RVWDáRSRGáąF]RQHW\ONR
GR]DVLODQLDRPRF\]ZDUFLRZHM6
VF
NWyUDMHVWZLĊNV]DOXEUyZQD6
VF
´
6
VF
0RGHO
S
VF
09$
380<3<%0
380<3<%0
Ź 8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGR]DVWRVRZDĔZĞURGRZLVNX
PLHV]NDOQ\PKDQGORZ\PLOHNNRXSU]HP\VáRZLRQ\P
6\PEROHXĪ\ZDQHZWHNĞFLH
2VWU]HĪHQLH
:VND]XMHĞURGNLRVWURĪQRĞFLNWyU\FKSU]HVWU]HJDQLHSR]ZDOD]DSRELHF
U\]\NXREUDĪHĔOXEĞPLHUFLXĪ\WNRZQLND
3U]HVWURJD
:VND]XMHĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZDNWyU\FKSU]HVWU]HJDQLHSR]ZDOD
]DSRELHFXV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD
6\PEROHXĪ\ZDQHQDLOXVWUDFMDFK
:VND]XMHF]\QQRĞüNWyUHMWU]HEDXQLNDü
:VND]XMHZDĪQHLQVWUXNFMHNWyU\FKSU]HVWU]HJDQLHMHVWQLH]EĊGQH
:VND]XMHF]ĊĞüNWyUDPXVL]RVWDüX]LHPLRQD
1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJRWHQV\PERO]QDMGXMHVLĊQD
HW\NLHFLHJáyZQHJRXU]ąG]HQLD.RORUĪyáW\!
2VWU]HĪHQLH
1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHHW\NLHW\QDNOHMRQHQD
JáyZQ\PXU]ąG]HQLX
2675=(ĩ(1,(2:<62.,01$3,ĉ&,8
•
6NU]\QNDVWHUXMąFD]DZLHUDHOHPHQW\SRGZ\VRNLPQDSLĊFLHP
•
:F]DVLHRWZLHUDQLDOXE]DP\NDQLDSDQHOXSU]HGQLHJRVNU]\QNL
VWHUXMąFHMQLHZROQRGRSXĞFLüGRMHJRNRQWDNWX]GRZROQ\PL
SRG]HVSRáDPLZHZQĊWU]Q\PL
•
3U]HGVSUDZG]HQLHPZQĊWU]DVNU]\QNLVWHUXMąFHMQDOHĪ\Z\áąF]\ü]DVLODQLH
L]DF]HNDüDĪQDSLĊFLHJáyZQHPDJLVWUDOL'&QDNDUFLHREZRGyZ]DVLODQLD
MHGQRVWNL]HZQĊWU]QHMVSDGQLHGR9'&OXEEDUG]LHM
&]DVSRNWyU\PQDSLĊFLHVSDGQLHGR9'&OXEEDUG]LHM]RVWDá
SRGDQ\QDVFKHPDFLHSRáąF]HĔPRGHOXGRFHORZHJR
2VWU]HĪHQLH
•
=DLQVWDORZDQLHNOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\]OHFLüVSU]HGDZF\OXEDXWRU\]RZDQHPXVHUZLVRZL
1LHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDSU]H]XĪ\WNRZQLNDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHN
SRUDĪHQLHHOHNWU\F]QHOXESRĪDU
•
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]DLQVWDORZDüZPLHMVFXNWyUHPRĪHZ\WU]\PDüMHJRFLĊĪDU
:SU]HFLZQ\PUD]LHXU]ąG]HQLHPRĪHVSDĞüSRZRGXMąFREUDĪHQLDFLDáDL
XOHJDMąFXV]NRG]HQLX
•
=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDSRGF]DVLQVWDODFMLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüRGSRZLHGQLHJR
VSU]ĊWXRFKURQQHJRLQDU]ĊG]L:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪQDRGQLHĞüREUDĪHQLDFLDáD
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
6SLVWUHĞFL
3U]HVWURJD
•
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLQDOHĪ\NRQLHF]QLHSU]HF]\WDüQLQLHMV]\SRGUĊF]QLNLQVWDODFMLRUD]SOLNL]QDMGXMąFHVLĊQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRLQVWUXNFMLPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVSU]ĊWX
•
-HĞOLSOLNyZQLHPRĪQDRGF]\WDüQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]GHDOHUHP
3RQLĪHM]QDMGXMHVLĊVSLVWUHĞFLQLQLHMV]HMEURV]XU\
,QIRUPDFMHQLH]DZDUWHZQLQLHMV]HMEURV]XU]HPRĪQD]QDOHĨüZLQVWUXNFMDFKGRSREUDQLD]HVWURQ\LQWHUQHWRZHM
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
3U]HGLQVWDODFMąLSUDFDPLHOHNWU\F]Q\PL
ĝURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHXU]ąG]HĔVWRVXMąF\FKF]\QQLN
FKáRGQLF]\5$
3U]HGLQVWDODFMą
3U]HGLQVWDODFMąSU]HQRV]HQLHPLQVWDODFMDHOHNWU\F]QD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPELHJXSUyEQHJR
3UDFDSUyEQD
,QIRUPDFMHRSURGXNFLH
'RGDWNRZDLORĞüF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR
2EOLF]DQLHLORĞFLGRGDWNRZHJRF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR
8VXZDQLHF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRRGSRPSRZDQLH
8ZDJD7HQV\PEROGRW\F]\Z\áąF]QLHGDQ\FKNUDMyZ
7HQV\PEROMHVW]JRGQ\]G\UHNW\Zą:(DUW,QIRUPDFMHGODXĪ\WNRZQLNyZL=DáąF]QLNLHP,;
3URGXNW0,768%,6+,(/(&75,&MHVWZ\NRQDQ\]Z\VRNLHMMDNRĞFLPDWHULDáyZLNRPSRQHQWyZQDGDMąF\FKVLĊGRUHF\NOLQJXLSRQRZQHJR
Z\NRU]\VWDQLD6\PEROWHQR]QDF]DĪHVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\SR]DNRĔF]HQLXRNUHVXHNVSORDWDFMLQLHSRZLQLHQE\üXW\OL]RZDQ\UD]HP
]RGSDGDPLGRPRZ\PL8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]XW\OL]RZDüZORNDOQ\PFHQWUXP]ELyUNLRGSDGyZUHF\NOLQJX
:8QLL(XURSHMVNLHMRERZLą]XMąRVREQHV\VWHP\]ELyUNLRGSDGyZGOD]XĪ\W\FKSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK
3RPyĪQDPFKURQLüĞURGRZLVNRZNWyU\PĪ\MHP\
