1
lt
3ULHãPRQWDYLPąLUHOHNWURVGDUEXV
Ź 3ULHãPRQWXRGDPLƳUHQJLQƳEnjWLQDLSHUVNDLW\NLWHYLVDVÄ$WVDUJXPR
SULHPRQHV³
Ź Ä$WVDUJXPRSULHPRQLǐ³GDO\MHSDWHLNLDPDLWLQVYDUELǐSXQNWǐGơO
VDXJRV%njWLQDLMǐODLN\NLWơV
Ź 3ULHãMXQJGDPLSULHVLVWHPRVDSLHWDLSUDQHãNLWHHQHUJLMą
WLHNLDQþLDLƳPRQHLDUEDJDXNLWHMRVVXWLNLPą
ÄâLƳUDQJDDWLWLQND,(&UHLNDODYLPXVVXVąO\JDNDG
WUXPSRMRMXQJLPRJDOLD6
VF
\UDGLGHVQơDUEDO\JL6
VF
VXMXQJLPR
WDãNHWDUSQDXGRWRMRPDLWLQLPRLUYLHãRMRPDLWLQLPRVLVWHPRV
0RQWXRWRMDVDUEDƳUDQJRVQDXGRWRMDVSULYDORXåWLNULQWLMHLJXUHLNLDSDVLNRQVXOWDYĊV
VXVNLUVW\PRWLQNORRSHUDWRULXPLNDGƳUDQJDEnjWǐSULMXQJWDWLNSULHPDLWLQLPRWLQNOR
NXULRWUXPSRMRMXQJLPRJDOLD6
VF
EnjWǐGLGHVQơDUEDO\JL6
VF
³
6
VF
(*1)
Modelis
S
sc
(MVA)
PUMY-P250YBM
1,80
PUMY-P300YBM
2,07
Ź 6XNXUWDVQDXGRWLJ\YHQDPRMRMHNRPHUFLQơMHLUOHQJYRVLRV
SUDPRQơVDSOLQNRMH
7HNVWHQDXGRMDPLVLPEROLDL
ƲVSơMLPDV
$SLEnjGLQDDWVDUJXPRSULHPRQHVNXULǐUHLNLDODLN\WLVQRULQWLãYHQJWL
VXåDORMLPRSDYRMDXVDUEDQDXGRWRMRPLUWLHV
$WVDUJLDL
$SLEnjGLQDDWVDUJXPRSULHPRQHVNXULǐUHLNLDODLN\WLVQRULQWLãYHQJWLƳUHQJLQLRVXJDGLQLPR
,OLXVWUDFLMRVHQDXGRMDPLVLPEROLDL
QXURGRYHLNVPąNXULREnjWLQDYHQJWL
QXURGRNDGEnjWLQDODLN\WLVVYDUELǐLQVWUXNFLMǐ
QXURGRGDOƳNXULąUHLNLDƳåHPLQWL
VDXJRNLWơVHOHNWURVVPnjJLRãLVVLPEROLV\UDQXURG\WDVSDJULQGLQLR
ƳUHQJLQLRHWLNHWơMH6SDOYDJHOWRQD!
ƲVSơMLPDV
$WLGåLDLSHUVNDLW\NLWHSULHSDJULQGLQLRƳUHQJLQLRSULWYLUWLQWDVHWLNHWHV
Ʋ63Ơ-,0$6'Ơ/$8.â726Ʋ7$0326
•
9DOG\PRGơåơMH\UDDXNãWRVƳWDPSRVYHLNLDPǐGDOLǐ
•
.DLDWLGDURWHDUXåGDURWHYDOG\PRGơåơVSULHNLQƳVN\GHOƳVDXJRNLWơV
NDGMLQHOLHVWǐMRNLǐYLGLQLǐNRPSRQHQWǐ
•
3ULHãWLNULQGDPLYDOG\PRGơåơVYLGǐLãMXQNLWHPDLWLQLPąLãMXQJĊ
ƳUHQJLQƳSDODXNLWHNROSDJULQGLQơV16PDJLVWUDOơVƳWDPSDLãRULQơMH
NHOLǐYDOGLNOLǐSORNãWơMHVXPDåơVLNL916DUEDPDåLDX
7LNVOLQLRPRGHOLRHOHNWURVVFKHPRMHUDVLWHQXRURGąNLHNODLNRUHLNLD
ƳWDPSDLQXNULVWLLNL916DUEDPDåHVQơV
ƲVSơMLPDV
•
3DSUDã\NLWHSUHN\ERVDWVWRYRDUEDƳJDOLRWRMRWHFKQLNRVXPRQWXRWLRUR
NRQGLFLRQLHULǐ
1DXGRWRMXLQHWLQNDPDLVXPRQWDYXVƳUHQJLQƳJDOLDWVLUDVWLYDQGHQVQXRWơNLV
JDOLPDSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳDUEDVXNHOWLJDLVUą
•
ƲUHQJLQƳVXPRQWXRNLWHWRMHYLHWRMHNXULDWODLN\VMRVYRUƳ
7RQHSDGDULXVƳUHQJLQ\VJDOLQXNULVWLLUEnjWLVXJDGLQWDVEHLVXåDORWLåPRQHV
•
6DXJRVVXPHWLPDLVPRQWXRGDPLƳUHQJLQƳQDXGRNLWHDWLWLQNDPDV
VDXJRVSULHPRQHVLUƳUDQNLXV.LWDLSJDOLWHVXVLåHLVWL
•
(OHNWURVLQVWDOLDFLMDLQDXGRNLWHWLNQXURG\WXVODLGXV(OHNWURV
LQVWDOLDFLMRVMXQJWLVEnjWLQDDWOLNWLVDXJLDLQHƳWHPSLDQWJQ\EWǐMXQJþLǐ
7DLSSDWQLHNDGDQHVXGXUNLWHPDLWLQLPRODLGRDUEDYLGDXVDUODXNR
ƳUHQJLQLRSULMXQJLPRODLGǐQHEHQWNLWDLSQXURG\WDãLDPHGRNXPHQWH
1HVLODLNDQWãLǐLQVWUXNFLMǐJDOLƳY\NWLSHUNDLWLPDVNLOWLJDLVUDVDUU\ãLRNODLGD
•
3DVLUXRãNLWHVWLSULHPVYơMDPVLUåHPơVGUHEơMLPDPV±VXPRQWXRNLWH
ƳUHQJLQƳQXURG\WRMHYLHWRMH
1HWLQNDPDLVXPRQWXRWDVƳUHQJLQ\VJDOLQXYLUVWLEnjWLVXJDGLQWDVLUVXåDORWL
•
9LVDGDQDXGRNLWH¿OWUXVLUNLWXVSDWYLUWLQWXVSULHGXV
.UHLSNLWơV Ƴ ƳJDOLRWąMƳ WHFKQLNą NDG VXPRQWXRWǐ SULHGXV 1DXGRWRMXL QHWLQ
-
NDPDL VXPRQWDYXV ƳUHQJLQƳ JDOL DWVLUDVWL YDQGHQV QXRWơNLV JDOLPD SDWLUWL
HOHNWURVVPnjJƳDUEDVXNHOWLJDLVUą
•
1LHNDGDQHUHPRQWXRNLWHƳUHQJLQLR-HLRURNRQGLFLRQLHULǐUHLNLD
UHPRQWXRWLNUHLSNLWơVƳSUHN\ERVDWVWRYą
1HWLQNDPDLVXUHPRQWDYXVƳUHQJLQƳJDOLDWVLUDVWLYDQGHQVQXRWơNLVJDOLPD
SDWLUWLHOHNWURVãRNąDUEDJDOLNLOWLJDLVUDV
•
1HOLHVNLWHãLOXPRNDLþLRSORNãWHOLǐ
1HWLQNDPDLWYDUNDQWJDOLPDVXVLåDORWL
•
-HLãDOWQHãLRGXMǐQXWHNơWǐPRQWDYLPRPHWXLãYơGLQNLWHNDPEDUƳ
âDOWQHãLRGXMǐVąO\þLRVXXJQLPLDWYHMXJDOLVXVLGDU\WLQXRGLQJǐGXMǐ
•
2URNRQGLFLRQLHULǐPRQWXRNLWHSDJDOãƳPRQWDYLPRYDGRYąLULQWHUQHWR
VYHWDLQơMHSDWHLNWXVQXURG\PXV
7LQNDPDL QHVXPRQWDYXV ƳUHQJLQLR JDOL DWVLUDVWL YDQGHQV QXRWơNLV JDOLPD
SDWLUWLHOHNWURVãRNąDUEDJDOLNLOWLJDLVUDV
•
3DVLUnjSLQNLWHNDGYLVXVHOHNWURVGDUEXVDWOLNWǐOLFHQFLMXRWDVHOHNWULNDV
SDJDOÄƲVWDLJRVHOHNWURVLQåLQHULMRVVWDQGDUWą³Ä9LGDXVODLGǐMXQJLPR
WDLV\NOHV³LUãLDPHYDGRYHSDWHLNWDVLQVWUXNFLMDVYLVDGDQDXGRNLWHWDP
VNLUWąPDLWLQLPRãDOWLQƳ
-HLPDLWLQLPRãDOWLQLRJDOLDQơUDSDNDQNDPDDUEDHOHNWURVGDUEDLDWOLHNDPL
QHWLQNDPDLJDOLPDSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳLUJDOLNLOWLJDLVUDV
•
3DWLNLPDLSULWYLUWLQNLWHLãRULQLRƳUHQJLQLRJQ\EWǐGDQJWHOƳVN\GHOƳ
-HLJQ\EWǐGDQJWHOƳVN\GHOƳVXPRQWXRVLWHQHWLQNDPDLƳLãRULQƳƳUHQJLQƳJDOL
SDWHNWLGXONLǐDUEDYDQGHQVWRGơOJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDJDOLPDSDWLUWLHOHN
-
WURVVPnjJƳ
•
.DLPRQWXRMDWHLUSHUNHOLDWHRURNRQGLFLRQLHULǐƳNLWąYLHWąMƳSLOG\NLWH
WLNDQWƳUHQJLQLRQXURG\WXãDOWQHãLX
-HLVXSUDGåLRMHQDXGRWXãDOWQHãLXEXVPDLãRPDVNLWDVãDOWQHãLVDUEDRUDV
ãDOWQHãLRFLNODVJDOLVXWULNWLRƳUHQJLQ\VJDOLEnjWLVXJDGLQWDV
•
-HLRURNRQGLFLRQLHULXVPRQWXRMDPDVPDåDPHNDPEDU\MHEnjWLQD
LPWLVSULHPRQLǐSDGơVLDQþLǐXåWLNULQWLNDGSUDWHNơMXVãDOWQHãLXLMR
NRQFHQWUDFLMDNDPEDU\MHQHYLUã\VVDXJLRVULERV
.UHLSNLWơVƳSUHN\ERVDWVWRYąGơOWLQNDPǐSULHPRQLǐQHOHLVLDQþLǐYLUã\WLOHLV
-
WLQRVULERV3UDWHNơMXVãDOWQHãLXLLUMDPYLUãLMDQWOHLVWLQąULEąGơOGHJXRQLHV
WUnjNXPRNDPEDU\MHJDOLNLOWLSDYRMXV
•
.DLSHUNHOLDWHLUPRQWXRMDWHRURNRQGLFLRQLHULǐLãQDXMRSDVLWDUNLWHVX
SUHN\ERVDWVWRYXDUEDƳJDOLRWXRMXWHFKQLNX
7LQNDPDLQHVXPRQWDYXVRURNRQGLFLRQLHULDXVJDOLDWVLUDVWLYDQGHQVQXRWơ
-
NLVJDOLPDSDWLUWLHOHNWURVãRNąDUEDJDOLNLOWLJDLVUDV
•
%DLJĊPRQWXRWLƳVLWLNLQNLWHNDGQHSUDWHNDãDOWQHãLRGXMRV
3UDWHNơMXV ãDOWQHãLR GXMRPV LU MRPV VXVLOLHWXV VX YHQWLOLDWRULQLX ãLOG\WXYX
NURVQLPLRUNDLWHDUNLWXãLOXPRVãDOWLQLXJDOLVXVLGDU\WLQXRGLQJǐGXMǐ
•
1HWDLV\NLWHDUQHNHLVNLWHDSVDXJRVƳUHQJLQLǐQXRVWDWǐ
.LOXV VOơJLR MXQJLNOLR ãLOXPLQLR MXQJLNOLR DU NLWR DSVDXJLQLR ƳUHQJLQLR WUXP
-
SDMDP MXQJLPXL DU MDP YHLNLDQW SULYHUVWLQDL DUED QDXGRMDQW QH Ä0LWVXELVKL
(OHFWULF³QXURG\WDVGDOLVJDOLNLOWLJDLVUDVDUEDVSURJLPDV
•
3ULUHLNXVãDOLQWLãƳJDPLQƳSDVLWDUNLWHVXSDUGDYơMX
•
0RQWXRWRMDVLUVLVWHPǐVSHFLDOLVWDVXåWLNULQVDSVDXJąQXRQXRWơNLǐ
SDJDOYLHWRVWDLV\NOHVDUVWDQGDUWXV
3DVLULQNLWHWLQNDPRG\GåLRODLGąLUWLQNORPDLWLQLPRMXQJLNOLRJDOLP\EHVNDLS
DSUDã\WDãLDPHYDGRYHMHLJXQơUDYLHWLQLǐWDLV\NOLǐ
$WVDUJXPRSULHPRQơV
7XULQ\V
$WVDUJXPRSULHPRQơV
3ULHãPRQWDYLPąLUHOHNWURVGDUEXV
$WVDUJXPRSULHPRQơVƳUHQJLQLDPVNXULXRVHQDXGRMDPDV5$
ãDOWQHãLV
3ULHãPRQWDYLPą
3ULHãƳUHQJLDQWSHUNHOLDQW±HOHNWURVGDUEDL
3ULHãSUDGHGDQWWHVWDYLPą
7HVWDYLPDV
$SLHJDPLQƳ
3DSLOGRPDVãDOWQHãLRSDSLOG\PDV
3DSLOGRPRãDOWQHãLRSDSLOG\PRVNDLþLDYLPDV
âDOWQHãLRVXULQNLPDVLãVLXUELPDV
$WVDUJLDL
•
3ULHãSUDGơGDPLƳUHQJLQơWLEnjWLQDLSHUVNDLW\NLWHãƳPRQWDYLPRYDGRYąLUIDLOXVLQWHUQHWRVYHWDLQơMH1HVLODLNDQWLQVWUXNFLMǐJDOLPD
VXJDGLQWLƳUDQJą
•
-HLIDLOǐSHUVNDLW\WLQHSDY\NVWDNUHLSNLWơVƳSUHN\ERVDWVWRYą
7ROLDXLãYDUG\WDVãLRVNQ\JHOơVWXULQ\V
âLRMHNQ\JHOơMHQHSDWHLNWRVLQIRUPDFLMRVLHãNRNLWHYDGRYXRVHNXULXRVJDOLPDSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV
3DVWDEDâLRVLPEROLRåHQNODVVNLUWDVWLNVXVLMXVLRPVãDOLPV
âLRVLPEROLRåHQNODVDWLWLQNDGLUHNW\YRV(6VWUDLSVQƳGơOLQIRUPDFLMRVQDXGRWRMDPVLU,;SULHGą
-njVǐÄ0,768%,6+,(/(&75,&³JDPLQ\VVXSURMHNWXRWDVLUSDJDPLQWDVLãDXNãWRVNRN\EơVPHGåLDJǐLUNRPSRQHQWǐNXULXRVJDOLPDSHUGLUEWLLU
QDXGRWLSDNDUWRWLQDL
âLVVLPEROLVUHLãNLDNDGQHEHQDXGRMDPDHOHNWURVLUHOHNWURQLQơƳUDQJDWXULEnjWLãDOLQDPDDWVNLUDLQXRQDPǐnjNLRDWOLHNǐ
âLąƳUDQJąWLQNDPDLãDOLQNLWHYLHWLQLDPHDWOLHNǐVXULQNLPRSXQNWHSHUGLUELPRFHQWUH
(XURSRV6ąMXQJRMHYHLNLDDWVNLULDWOLHNǐVXULQNLPRSXQNWDLVNLUWLHOHNWURVLUHOHNWURQLQLDPVJDPLQLDPV
3DGơNLWHPXPVVDXJRWLDSOLQNąNXULRMHJ\YHQDPH
