1
pt
1.1. Antes da instalação e do trabalho
eléctrico
Ź $QWHVGHLQVWDODUDXQLGDGHOHLDDWHQWDPHQWHDV³,QVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD´
Ź $V³,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD´UHIHUHPDVSHFWRVGHJUDQGH
LPSRUWkQFLDUHODWLYRVjVHJXUDQoD2EVHUYHRV
Ź 5HSRUWHVHRXSHoDDXWRUL]DomRjDXWRULGDGHUHVSRQViYHOSHOR
IRUQHFLPHQWRDQWHVGHSURFHGHUjOLJDomRGRVLVWHPD
³(VWHHTXLSDPHQWRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&
GHVGHTXHDSRWrQFLDGHFXUWRFLUFXLWR6
sc
VHMDLJXDORXVXSHULRUj
6
sc
QRSRQWRGHLQWHUIDFHHQWUHDDOLPHQWDomRXVDGDSHORXWLOL]DGRU
HRVLVWHPDS~EOLFR&DEHDRLQVWDODGRURXXWLOL]DGRUGRHTXLSDPHQWR
DVVHJXUDUVHQHFHVViULRFRQVXOWDQGRRRSHUDGRUGDUHGHGHGLVWULEXLomR
TXHRHTXLSDPHQWRpOLJDGRH[FOXVLYDPHQWHDXPWLSRGHDOLPHQWDomR
FRPXPDSRWrQFLDGHFXUWRFLUFXLWR6
sc
LJXDORXVXSHULRUj6
sc
´
6
sc
(*1)
Modelo
S
sc
(MVA)
PUMY-P250YBM
1,80
PUMY-P300YBM
2,07
Ź 'HVWLQDVHDVHUXWLOL]DGDHPUHVLGrQFLDVEHPFRPRHPDPELHQWHV
FRPHUFLDLVHVHPLLQGXVWULDLV
6tPERORVXWLOL]DGRVQRWH[WR
$YLVR
'HVFUHYHDVSUHFDXo}HVDREVHUYDUSDUDHYLWDUULVFRVGHIHULPHQWRVRX
PRUWHDRXWLOL]DGRU
&XLGDGR
'HVFUHYHDVSUHFDXo}HVDWRPDUSDUDHYLWDUGDQL¿FDUDXQLGDGH
6tPERORVXWLOL]DGRVQDVLOXVWUDo}HV
: Indica uma acção que deve ser evitada.
: Indica as instruções importantes que devem ser seguidas.
: Indica uma peça que deve ser ligada à terra.
: Perigo de choque eléctrico. (Este símbolo é apresentado na etiqueta
principal da unidade.) <Cor: amarelo>
$YLVR
/HLDFXLGDGRVDPHQWHRVUyWXORVD¿[DGRVQDXQLGDGHSULQFLSDO
$9,62'($/7$92/7$*(0
•
$FDL[DGHFRQWURORFRQWpPSHoDVGHDOWDYROWDJHP
•
4XDQGRDEULURXIHFKDURSDLQHOIURQWDOGDFDL[DGHFRQWURORQmRGHL[H
TXHHQWUHHPFRQWDFWRFRPTXDOTXHUFRPSRQHQWHLQWHUQR
•
$QWHVGHLQVSHFFLRQDURLQWHULRUGDFDL[DGHFRQWURORGHVOLJXHDFRUUHQWHGHL[H
DXQLGDGHGHVOLJDGDDWpTXHDYROWDJHPGREDUUDPHQWR&&GDSODFDGHFLUFXLWR
LPSUHVVRGHDOLPHQWDomRH[WHUQDWHQKDEDL[DGRSDUD'&9RXPHQRV
3DUDRSHUtRGRGHWHPSRQHFHVViULRSDUDDYROWDJHPEDL[DUSDUD'&9
RXPHQRVFRQVXOWHRGLDJUDPDGDFDEODJHPGRPRGHORFRUUHVSRQGHQWH
$YLVR
•
3HoDDRVHXFRQFHVVLRQiULRRXDXPHOHFWULFLVWDTXDOL¿FDGRTXHLQVWDOH
o ar condicionado.
$VXDGH¿FLHQWHLQVWDODomRSRGHUiGDURULJHPDIXJDVGHiJXDFKRTXHV
eléctricos ou incêndio.
•
,QVWDOHDXQLGDGHQXPORFDOTXHSRVVDVXSRUWDURVHXSHVR
1mRID]HULVVRSRGHFDXVDUDTXHGDGDXQLGDGHHGDQL¿FiODEHPFRPR
RULJLQDUIHULPHQWRV
•
4XDQGRLQVWDODUDXQLGDGHJDUDQWDDVHJXUDQoDXVDQGRHTXLSDPHQWR
GHSURWHomRHIHUUDPHQWDVDGHTXDGRV6HQmRR¿]HUSRGHUiSURYRFDU
IHULPHQWRV
•
8WLOL]HDSHQDVRVFDERVHOpFWULFRVLQGLFDGRV$VOLJDo}HVGHYHPVHUHIHFWXDGDV
GHPRGRVHJXURHVHPWHQVmRQRVWHUPLQDLV$OpPGLVVRQXQFDIDoDHPHQGDV
DRFDERGHDOLPHQWDomRQHPDRVFDERVGHOLJDomRGDXQLGDGHLQWHULRUH[WHULRU
SDUDID]HUDFDEODJHPVDOYRVHIRULQGLFDGRHPFRQWUiULRQHVWHGRFXPHQWR
6HQmRVHJXLUHVWDVLQVWUXo}HVSRGHSURYRFDUVREUHDTXHFLPHQWRV
LQFrQGLRVRXIDOKDVGHFRPXQLFDomR
•
3UHSDUHSDUDYHQWRVIRUWHVHWUHPRUHVGHWHUUDHLQVWDOHDXQLGDGHQRORFDOHVSHFL¿FDGR
8PDLQVWDODomRLPSUySULDSRGHID]HUDXQLGDGHFDLUH¿FDUGDQL¿FDGDEHP
FRPRFDXVDUIHULPHQWRV
•
8VHVHPSUH¿OWURVHRXWURVDFHVVyULRVDXWRUL]DGRV
3HoDDXPHOHFWULFLVWDTXDOL¿FDGRTXHSURFHGDjLQVWDODomRGRV
DFHVVyULRV$VXDGH¿FLHQWHLQVWDODomRSRGHUiGDURULJHPDIXJDVGH
iJXDFKRTXHVHOpFWULFRVRXLQFrQGLR
•
1XQFDSURFHGDjUHSDUDomRGDXQLGDGH&DVRRDUFRQGLFLRQDGRWHQKD
GHVHUUHSDUDGRFRQVXOWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
6HDXQLGDGHIRUPDOUHSDUDGDSRGHUmRRFRUUHUIXJDVGHiJXDFKRTXHV
eléctricos ou incêndio.
•
1mRWRTXHQDVSDOKHWDVGHUHIULJHUDomRGRSHUPXWDGRUGHFDORU
2VHXPDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRSRGHUiSURYRFDUIHULPHQWRV
•
&DVRVHYHUL¿TXHPIXJDVGHJiVGHUHIULJHUDomRGXUDQWHDVRSHUDo}HV
GHLQVWDODomRSURFHGDDRDUHMDPHQWRGRFRPSDUWLPHQWR
6HRJiVUHIULJHUDQWHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPDFKDPDOLEHUDUVHmR
gases tóxicos.
•
,QVWDOHRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRGHDFRUGRFRPDVLQIRUPDo}HV
GRSUHVHQWH0DQXDOGH,QVWDODomRHGRVtWLR:HE
6HDXQLGDGHIRUPDOLQVWDODGDSRGHUmRRFRUUHUIXJDVGHiJXDFKRTXHV
eléctricos ou incêndio.
•
&HUWL¿TXHVHGHTXHWRGRRWUDEDOKRHOpFWULFRpHIHFWXDGRSRUXP
HOHFWULFLVWDOLFHQFLDGRGHDFRUGRFRPR³1RUPDVGH(QJHQKDULDGH
$SDUHOKDJHP(OpFWULFD´H³5HJXODPHQWDo}HVVREUH&DEODJHPGH
,QWHULRU´HFRPDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDO8VHVHPSUHXPDIRQWHGH
DOLPHQWDomRGHGLFDGD
-
&DVRDFDSDFLGDGHGDIRQWHGHHQHUJLDVHMDLQDGHTXDGDRXDLQVWDODomR
HOpFWULFDVHMDPDOH[HFXWDGDSRGHUmRRFRUUHUFKRTXHVHOpFWULFRVRXLQFrQGLR
•
,QVWDOHFRPVHJXUDQoDDWDPSDSDLQHOGRWHUPLQDOGDXQLGDGHH[WHULRU
-
6HDWDPSDSDLQHOGRWHUPLQDO¿FDUPDOLQVWDODGDSRGHUiGHL[DUSDVVDUSRHLUDV
RXiJXDSDUDDXQLGDGHH[WHULRUHSURYRFDULQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpFWULFRV
•
$RLQVWDODUHGHVORFDURDUFRQGLFLRQDGRSDUDRXWURORFDOHQFKDR
XQLFDPHQWHFRPUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGRQDXQLGDGH
6HPLVWXUDUXPUHIULJHUDQWHGLIHUHQWHRXDUFRPRUHIULJHUDQWHRULJLQDO
SRGHUiSURYRFDURPDXIXQFLRQDPHQWRGRFLFORGHUHIULJHUDomRDOpPGH
VHDUULVFDUDGDQL¿FDUDXQLGDGH
•
6HLQVWDODURDUFRQGLFLRQDGRQXPFRPSDUWLPHQWRSHTXHQRGHYHUi
WRPDUPHGLGDVSDUDHYLWDUTXHDFRQFHQWUDomRGRUHIULJHUDQWHH[FHGDR
OLPLWHGHVHJXUDQoDPHVPRTXHRFRUUDPIXJDVGHUHIULJHUDQWH
,QIRUPHVHMXQWRGRVHXFRQFHVVLRQiULRDFHUFDGDVPHGLGDVDGHTXDGDV
SDUDHYLWDUH[FHGHURUHIHULGROLPLWH&DVRVHYHUL¿TXHPIXJDVGH
UHIULJHUDQWHHDFRQVHTXHQWHXOWUDSDVVDJHPGROLPLWHGHVHJXUDQoDFRUUH
RULVFRGHSURYRFDUIDOWDGHR[LJpQLRQRFRPSDUWLPHQWR
•
6HPSUHTXHUHWLUDUHUHLQVWDODURDUFRQGLFLRQDGRFRQVXOWHRVHX
FRQFHVVLRQiULRRXXPWpFQLFRTXDOL¿FDGR
6HLQVWDODUPDORDUFRQGLFLRQDGRSRGHUiGDURULJHPDIXJDVGHiJXD
choques eléctricos ou um incêndio.
•
$SyVDLQVWDODomRFHUWL¿TXHVHGHTXHQmRH[LVWHPIXJDVGHJiV
UHIULJHUDQWH
6HKRXYHUIXJDVGHJiVUHIULJHUDQWHHHVWDVIRUHPH[SRVWDVDXP
DTXHFHGRUFRPYHQWLODGRUXPDTXHFHGRUIRUQRRXRXWUDIRQWHGHFDORU
SRGHUVHmRIRUPDUJDVHVWy[LFRV
•
1mRUHIDoDQHPDOWHUHDVSURJUDPDo}HVGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD
- Se o interruptor de pressão, o interruptor térmico ou outro dispositivo de protecção
VRIUHUXPFXUWRFLUFXLWRRXVHIRUIRUoDGRRXVHXWLOL]DURXWUDVSHoDVTXHQmRDV
LQGLFDGDVSHOD0LWVXELVKL(OHFWULFSRGHUiSURYRFDUXPLQFrQGLRRXH[SORVmR
•
3DUDVHGHVID]HUGHVWHSURGXWRFRQVXOWHRVHXYHQGHGRU
•
2WpFQLFRGRVLVWHPDHGHLQVWDODomRGHYHUiDVVHJXUDUVHJXUDQoD
FRQWUDIXJDVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVRXQRUPDV
(VFROKDRWDPDQKRDSURSULDGRGR¿RHDVFDSDFLGDGHVGRLQWHUUXSWRUGD
IRQWHGHDOLPHQWDomRSULQFLSDOGHVFULWDVQHVWHPDQXDOVHDVUHJXODo}HV
locais não estão disponíveis.
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
Índice
&XLGDGR
•
/HLDHVWHPDQXDOGHLQVWDODomRHRV¿FKHLURVGLVSRQtYHLVQRVtWLR:HEDQWHVGHSURFHGHUjLQVWDODomR
6HQmRUHVSHLWDUDVLQVWUXo}HVSRGHGDQL¿FDURHTXLSDPHQWR
•
6HQmRFRQVHJXLUOHURV¿FKHLURVFRQWDFWHRGLVWULEXLGRU
2FRQWH~GRGHVWHIROKHWRHVWiOLVWDGRDEDL[R
3DUDLQIRUPDo}HVTXHQmRHVWHMDPFRQWLGDVQHVWHIROKHWRFRQVXOWHRVPDQXDLVTXHSRGHWUDQVIHULUDSDUWLUGRVtWLR:HE
1.
Instruções de segurança
1.1. Antes da instalação e do trabalho eléctrico
3UHFDXo}HVFRPGLVSRVLWLYRVTXHXWLOL]HPRUHIULJHUDQWH5$
1.3. Antes da instalação
$QWHVGDLQVWDODomRUHLQVWDODomRWUDEDOKRHOpFWULFR
$QWHVGHHIHFWXDURSULPHLURWHVWHGHIXQFLRQDPHQWR
1.6. Ensaio
2.
Acerca do produto
3.
&DUUHJDPHQWRDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
&iOFXORGRFDUUHJDPHQWRDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
5HFXSHUDomRGHUHIULJHUDQWHERPEDJHP
1RWD(VWHVtPERORGHVWLQDVHDSHQDVDSDtVHVDSOLFiYHLV
(VWHVtPERORHQFRQWUDVHHPFRQIRUPLGDGHFRPD,QIRUPDomRGR$UWLJRGDGLUHFWLYD8(SDUDXWLOL]DGRUHVH$QH[R,;
2VHXSURGXWR0,768%,6+,(/(&75,&IRLFRQFHELGRHSURGX]LGRFRPPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVGHDOWDTXDOLGDGHTXHSRGHPVHUUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV
(VWHVtPERORVLJQL¿FDTXHRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFRQR¿QDOGDVXDYLGD~WLOGHYHVHUGHLWDGRIRUDVHSDUDGDPHQWHGROL[RGRPpVWLFR
3RUIDYRUHQWUHJXHHVWHHTXLSDPHQWRQRVHXSRQWRORFDOGHUHFROKDUHFLFODJHP
Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.
3RUIDYRUDMXGHQRVDFRQVHUYDURDPELHQWHHPTXHYLYHPRV
