uk
Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦ
Ɂɛɿɪɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɜɿɞɤɚɱɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿɩɪɨɰɟɞɭɪɢɞɥɹɡɛɨɪɭɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɩɿɞɱɚɫ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɚɛɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
1
ȼɢɦɤɧɿɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
2
ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɫɬɨɪɨɧɭɧɢɡɶɤɨɝɨɬɢɫɤɭɛɥɨɤɚɦɚɧɨɦɟɬɪɿɜɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɩɨɪɬɭɡɚɩɿɪɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɧɚɫɬɨɪɨɧɿɝɚɡɭ
3
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɪɿɞɢɧɧɢɣɡɚɩɿɪɧɢɣɤɥɚɩɚɧ
4
ɉɨɞɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɡɜ¶ɹɡɤɭɦɿɠɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦɿɡɨɜɧɿɲɧɿɦɛɥɨɤɨɦɬɪɢɜɚɽ
ɛɥɢɡɶɤɨɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭɜɿɞɤɚɱɭɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡ±ɯɜɢɥɢɧɢɩɿɫɥɹ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
5
ɉɪɨɜɟɞɿɬɶɬɟɫɬɨɜɢɣɩɪɨɝɿɧɜɪɟɠɢɦɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ6:21ȼɢɦɤɬɚ
6:ɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2))ȼɂɆɄȼɦɢɤɚɸɬɶɫɹɤɨɦɩɪɟɫɨɪɡɨɜɧɿɲɧɿɣɛɥɨɤ
ɿɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɬɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣɛɥɨɤɢɿɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɩɪɨɛɧɢɣ
ɰɢɤɥɪɨɛɨɬɢɜɪɟɠɢɦɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɄɨɥɢɩɪɨɰɟɫɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɬɪɢɜɚɬɢɦɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩ¶ɹɬɶɯɜɢɥɢɧɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶɪɟɦɨɧɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
6:ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɿɞɤɚɱɭɜɚɧɧɹɡɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2))ȼɂɆɄɜ21ɍȼȱɆɄ
*
ɍɧɢɤɚɣɬɟɬɪɢɜɚɥɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ6:ɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
21ɍȼȱɆɄɈɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2))ȼɢɦɤɩɿɫɥɹ
ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɜɿɞɤɚɱɭɜɚɧɧɹ
*
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ6:ɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿ©21ªɍȼȱɆɄɥɢɲɟɹɤɳɨ
ɛɥɨɤɡɭɩɢɧɟɧɨɉɪɨɬɟɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɛɥɨɤɡɭɩɢɧɟɧɨɚɩɟɪɟɦɢɤɚɱ6:
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©21ªɍȼȱɆɄɪɚɧɿɲɟɧɿɠɱɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧɢ
ɩɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɧɟɜɞɚɫɬɶɫɹɡɿɛɪɚɬɢ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɯɜɢɥɢɧɢɩɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɚɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭ
ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱ6:ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ©21ªɍȼȱɆɄ
6
ɉɨɜɧɿɫɬɸɡɚɤɪɢɣɬɟɝɚɡɨɜɢɣɡɚɩɿɪɧɢɣɤɥɚɩɚɧɤɨɥɢɩɨɤɚɡɧɢɤɢɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
ɜɩɚɞɭɬɶɞɨ±Ɇɉɚɩɪɢɛɥɢɡɧɨ±ɤɝɫɫɦ
2
7
Ɂɭɩɢɧɿɬɶɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɬɨɛɬɨɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ6:ɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2))
ȼɢɦɤȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ6:ɡɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
21ɍɜɿɦɤɜ2))ȼɢɦɤ
8
ȼɢɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɜɢɦɢɤɚɱ
əɤɳɨɞɨɞɚɬɢɜɫɢɫɬɟɦɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɡɚɛɚɝɚɬɨɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɬɢɫɤ
ɦɨɠɟɧɟɜɩɚɫɬɢɞɨɡɧɚɱɟɧɧɹɆɉɚɤɝɫɫɦ
2
ɍɰɶɨɦɭɪɚɡɿ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɡɛɨɪɭɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɜɢɞɚɥɿɬɶɜɟɫɶ
ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɿɡɫɢɫɬɟɦɢɚɩɨɬɿɦɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɪɚɜɬɟɫɢɫɬɟɦɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɸɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɩɿɫɥɹɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɣɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɛɥɨɤɿɜ
ɍɜɚɝɚ
ɍɪɚɡɿɜɿɞɤɚɱɭɜɚɧɧɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɩɨɬɪɿɛɧɨɡɭɩɢɧɢɬɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɩɟɪɲ
ɧɿɠɜɿɞ¶ɽɞɧɭɜɚɬɢɬɪɭɛɢɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɍɪɚɡɿɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɜɫɢɫɬɟɦɭ
ɫɬɨɪɨɧɧɶɨʀɪɟɱɨɜɢɧɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɨɜɿɬɪɹɦɨɠɟɫɬɚɬɢɫɹɜɢɛɭɯɤɨɦɩɪɟ
ɫɨɪɚɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
Ɋɨɡɪɚɯɭɧɨɤɤɿɥɶɤɨɫɬɿɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦ
ɏɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɞɥɹɩɨɞɨɜɠɟɧɢɯɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜɧɟɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɩɿɞɱɚɫɜɿɞɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɛɥɨɤɚɿɡɡɚɜɨɞɭ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɥɿɞɞɨɡɚɩɪɚɜɥɹɬɢɤɨɠɧɭɫɢɫɬɟɦɭɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦɧɚɦɿɫɰɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɄɪɿɦɬɨɝɨɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɜɟɞɿɬɶɞɿɚɦɟɬɪɬɚɞɨɜɠɢɧɭɤɨɠɧɨʀɬɪɭɛɤɢ
ɪɿɞɢɧɧɨɝɨɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭɬɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɜ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɞɥɹɰɶɨɝɨɤɨɦɿɪɤɢɬɚɛɥɢɱɤɢ©Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭªɧɚ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭɛɥɨɰɿ
ɉɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɛɥɨɤɚɡɚɩɪɚɜɬɟɣɨɝɨɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦɱɟɪɟɡ
ɪɿɞɢɧɧɢɣɡɚɩɿɪɧɢɣɤɥɚɩɚɧɤɨɥɢɛɭɞɟɜɢɤɨɧɚɧɨɜɚɤɭɭɦɭɜɚɧɧɹɩɨɞɨɜɠɟɧɶ
ɬɪɭɛɿɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɡɚɩɪɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚɩɪɚɜɬɟ ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ
ɱɟɪɟɡɝɚɡɨɜɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣɤɥɚɩɚɧɡɚɜɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɇɟɞɨɞɚ
-
ɜɚɣɬɟɪɿɞɤɢɣɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɱɟɪɟɡɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣɤɥɚɩɚɧ
Ɋɨɡɪɚɯɭɧɨɤɤɿɥɶɤɨɫɬɿɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
Ɋɨɡɪɚɯɭɣɬɟɞɨɞɚɬɤɨɜɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɞɿɚɦɟɬɪɢɬɚɞɨɜɠɢɧɭɬɪɭɛɨɤɪɿɞɢɧɧɨɝɨɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɳɨɜɯɨɞɹɬɶɞɨɩɨɞɨɜɠɟɧɢɯɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜɬɚɩɨɜɧɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɯɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɛɥɨɤɿɜ
Ɋɨɡɪɚɯɭɣɬɟɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɜɢɤɥɚɞɟɧɨʀɫɩɪɚɜɚɬɚɡɚɩɪɚɜɬɟɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦ
əɤɳɨɤɿɥɶɤɿɫɬɶɽɦɟɧɲɨɸɡɚɤɝɨɤɪɭɝɥɿɬɶɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɳɨɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɜɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɝɨɤɪɭɝɥɿɬɶɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɞɨɤɝ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɳɨɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹɿɡ
ɡɚɝɚɥɶɧɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɯɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɛɥɨɤɿɜɿɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
ɩɨɞɨɜɠɟɧɢɯɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜɧɟɩɨɜɢɧɧɚɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢɤɝ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɯɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɛɥɨɤɿɜɿ
ɩɨɞɨɜɠɟɧɢɯɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜɞɢɜɭɩɨɫɿɛɧɢɤɚɯɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿ
ɉɪɨɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɍɰɶɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɬɢɩɭ5$
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢɫɢɫɬɟɦɢɜɹɤɿɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ5$ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɜɿɞɫɢɫɬɟɦɜɹɤɢɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ
ɱɟɪɟɡɜɢɳɢɣɩɪɨɟɤɬɧɢɣɬɢɫɤɜɫɢɫɬɟɦɿɜɹɤɿɣɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ
5$Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɭɞɨɜɿɞɧɢɤɭ
Ⱦɟɹɤɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɚɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɿɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɜɹɤɢɯ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɿɧɲɿɬɢɩɢɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɧɟɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɫɢɫɬɟɦɜ
ɹɤɢɯɰɢɪɤɭɥɸɽ5$Ⱦɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɭɞɨɜɿɞɧɢɤɭ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ
•
ɇɟɜɢɩɭɫɤɚɣɬɟɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬ5$ɜɚɬɦɨɫɮɟɪɭ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ!
Ɋɨɡɪɚɯɭɧɨɤɤɿɥɶɤɨɫɬɿɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɞɥɹɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
Ɋɨɡɦɿɪɬɪɭɛɢ
Ɍɪɭɛɚɞɥɹ
ɪɿɞɢɧɢ
+
Ɋɨɡɦɿɪɬɪɭɛɢ
Ɍɪɭɛɚɞɥɹ
ɪɿɞɢɧɢ
+
Ɋɨɡɦɿɪɬɪɭɛɢ
Ɍɪɭɛɚɞɥɹ
ɪɿɞɢɧɢ
+
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɯɜɧɭ
-
ɬɪɿɲɧɿɯɛɥɨɤɿɜ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɛɥɨɤɿɜ
¡
ø9,52
ø12,7
±ɤȼɬ
ɤɝ
ɦîɝɦ
ɦîɝɦ
ɦîɝɦ
ɤȼɬ
– 27,0
ɤȼɬ
3,0
ɤɝ
27,1
ɤȼɬ
– 31,0
ɤȼɬ
3,5
ɤɝ
31,1
ɤȼɬ
–
ɤȼɬ
ɤɝ
ɤȼɬ
–
ɤȼɬ
ɤɝ
ɤȼɬ
– 39,0
ɤȼɬ
5,0
ɤɝ
39,1
ɤȼɬ
–
ɤȼɬ
5,5
ɤɝ
ɤȼɬ
–
ɤɝ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɡɚɩɪɚɜɥɟɧɚɩɟɪɟɞɜɿɞɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɿɡɡɚɜɨɞɭɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɦɨɞɟɥɿ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɡɚɩɪɚɜ
-
ɥɟɧɨɝɨɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭ
PUMY-P250YBM
ɤɝ
PUMY-P300YBM
ɉɪɢɤɥɚɞ!
Ɇɨɞɟɥɶɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚ380<3<%0
$¡ɦ
ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣ 3ɤȼɬ
D¡ɦ
3ɤȼɬ
E¡ɦ
3ɤȼɬ
F¡ɦ
3ɤȼɬ
G¡ɦ
3ɤȼɬ
H¡ɦ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɞɨɜɠɢɧɚɤɨɠɧɨʀɡɥɿɧɿɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭɪɿɞɢɧɢɬɚɤɚ
¡$DEFG ɦ
¡H ɦ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɝɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɚɬɚɤɚ
ɤȼɬ
ɉɪɢɤɥɚɞɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭ!
Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɨɦ
î
50,0
î
19,0
ɤɝɨɤɪɭɝɥɟɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
1000
1000
Ɂɚɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɧɢɠɱɟɭɦɨɜ
