it
3ULPDGHOO¶LQVWDOOD]LRQHLQXQDQXRYD
SRVL]LRQH&ROOHJDPHQWLHOHWWULFL
$WWHQ]LRQH
•
&ROOHJDUHO¶XQLWjDOODPHVVDDWHUUD
1RQFROOHJDUHLO¿ORGLPHVVDDWHUUDDWXED]LRQLGHOJDVRGHOO¶DFTXD
parafulmini o linee telefoniche di messa a terra. Una messa a terra
scorretta potrebbe causare scosse elettriche.
•
1RQFROOHJDUHLQFRQWURIDVH
1RQFROOHJDUHOHOLQHHHOHWWULFKH//H/DOWHUPLQDOH1
- Se la corrente viene alimentata nonostante un cablaggio errato dell’unità,
alcuni componenti elettrici potrebbero danneggiarsi.
•
,QVWDOODUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQPRGRFKHQRQVLDLQWUD]LRQH
/DWUD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHODURWWXUDGHOFDYRJHQHUDQGRFDORUHH
provocando incendi.
•
,QVWDOODUHXQLQWHUUXWWRUHGLGLVSHUVLRQHVHFRQGRQHFHVVLWj
6HO¶LQWHUUXWWRUHGLGLVSHUVLRQHQRQqLQVWDOODWRSRWUHEEHURYHUL¿FDUVL
scosse elettriche.
•
8WLOL]]DUHFDYLHOHWWULFLGLFDSDFLWjHGLPHQVLRQLVXႈFLHQWL
- Cavi troppo piccoli potrebbero causare dispersioni, generare calore e
provocare incendi.
•
8WLOL]]DUHXQLQWHUUXWWRUHHXQIXVLELOHGHOODFDSDFLWjVSHFL¿FDWD
8QIXVLELOHRXQLQWHUUXWWRUHGLFDSDFLWjPDJJLRUHRO¶XVRGLXQVHPSOLFH¿OR
di acciaio o rame sostitutivi, possono causare un guasto generale dell’unità
o incendi.
•
1RQODYDUHOHXQLWjGHOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULD
,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLVFRVVHHOHWWULFKH
•
9HUL¿FDUHFKHODEDVHGLLQVWDOOD]LRQHQRQYHQJDGDQQHJJLDWDGDXQ
XVRSUROXQJDWR
- Se i danneggiamenti non vengono corretti, l’unità potrebbe cadere e
causare danni a persone o proprietà.
•
,QVWDOODUHOHWXED]LRQLGLVFDULFRFRPHLQGLFDWRVXO0DQXDOHGL
LQVWDOOD]LRQHLQPRGRGDDVVLFXUDUHXQRVFDULFRDGHJXDWR$YYROJHUHOH
WXED]LRQLFRQLVRODQWHWHUPLFRSHUSUHYHQLUHODIRUPD]LRQHGLFRQGHQVD
- Tubazioni di scarico non adeguate potrebbero causare perdite d’acqua e
rovinare mobili e altri oggetti.
•
7UDVSRUWDUHLOSURGRWWRFRQFDXWHOD
- Il prodotto non deve essere trasportato da una sola persona. Il peso
dell’unità è superiore a 20 kg.
- Alcuni prodotti vengono imballati con nastri in polipropilene. Non utilizzare
questi nastri per trasportare i prodotti. Tale operazione è da considerarsi
pericolosa.
- Non toccare le alette dello scambiatore di calore, che possono tagliare le dita.
'XUDQWHLOWUDVSRUWRGHOO¶XQLWjHVWHUQDVRVWHQHUODQHLSXQWLVSHFL¿FDWLVXOOD
base dell’unità. Inoltre, sostenere l’unità esterna in quattro punti, in modo
che non possa scivolare lateralmente.
•
6PDOWLUHFRUUHWWDPHQWHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLR
- I materiali di imballaggio (es. chiodi e parti in metallo o legno) possono
causare ferite o altri infortuni.
- Strappare e gettare i sacchetti di plastica in modo che i bambini non
possano giocarci. Se i bambini giocano con un sacchetto di plastica
LQWHJURYLqLOULVFKLRGLVRႇRFDPHQWR
•
$VVLFXUDUVLGLLQVWDOODUHODOLQHD1
6HQ]DODOLQHD1SRWUHEEHURYHUL¿FDUVLGDQQLDOO¶XQLWj
1.5.
3ULPDGLDYYLDUHODSURYDGLIXQ]LRQDPHQWR
$WWHQ]LRQH
•
$FFHQGHUHO¶XQLWjDOPHQRRUHSULPDGLPHWWHUODLQIXQ]LRQH
- Se l’unità viene avviata subito dopo aver azionato l’interruttore principale,
i componenti interni potrebbero danneggiarsi in modo irreversibile. Tenere
DWWLYDWRO¶LQWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHQHOODVWDJLRQHGLXWLOL]]R9HUL¿FDUH
l’ordine di fase dell’alimentazione elettrica e la tensione tra ogni fase.
•
1RQWRFFDUHJOLLQWHUUXWWRULFRQOHPDQLEDJQDWH
,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLVFRVVHHOHWWULFKH
•
1RQWRFFDUHOHWXED]LRQLGHOUHIULJHUDQWHGXUDQWHHVXELWRGRSRLO
IXQ]LRQDPHQWR
- Durante e subito dopo il funzionamento, le tubazioni del refrigerante
possono essere calde o fredde, a seconda della condizione del refrigerante
che scorre nelle tubazioni, nel compressore e in altri componenti del
circuito di refrigerazione. Se si toccano i tubi del refrigerante, potrebbero
YHUL¿FDUVLXVWLRQLRFRQJHODPHQWLDOOHPDQL
•
1RQD]LRQDUHLOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDVHQ]DLSDQQHOOLROHSURWH]LRQL
/HSDUWLURWDQWLFDOGHRDGDOWDWHQVLRQHSRWUHEEHURFDXVDUHLQIRUWXQL
•
1RQVSHJQHUHO¶XQLWjVXELWRGRSRDYHUQHLQWHUURWWRLOIXQ]LRQDPHQWR
- Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere l’unità. In caso contrario,
SRWUHEEHURYHUL¿FDUVLSHUGLWHGDLFLUFXLWLGLVFDULFRRJXDVWLPHFFDQLFL
•
1RQWRFFDUHODVXSHU¿FLHGHOFRPSUHVVRUHGXUDQWHODPDQXWHQ]LRQH
$YYHUWHQ]D
$OPRPHQWRGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjFROOHJDUHVDOGDPHQWHLWXELGHO
UHIULJHUDQWHSULPDGLD]LRQDUHLOFRPSUHVVRUH
3URYDGLIXQ]LRQDPHQWR
•
A seconda delle condizioni operative, il ventilatore dell’unità esterna può arrestarsi
mentre il compressore è in funzione, ma non si tratta di un malfunzionamento.
•
3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQHEDVHGLDSSRJJLRHFF
GRYHLOJDVUHIULJHUDQWHSRWUHEEHDFFXPXODUVLSRLFKpqSLSHVDQWHGHOO¶DULD
•
3HUXQLWjHVWHUQHFKHFRQVHQWRQRO¶LQJUHVVRGLDULDIUHVFDDOO¶XQLWj
LQWHUQDLOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHVFHOWRFRQSDUWLFRODUH
FDXWHODSHUDVVLFXUDUHO¶LQJUHVVRGLDULDSXOLWDQHOODVWDQ]D
/¶HVSRVL]LRQHGLUHWWDDOO¶DULDHVWHUQDSRWUHEEHDYHUHHႇHWWLGDQQRVLVX
persone o alimenti.
•
1RQDSSRUWDUHPRGL¿FKHDOO¶XQLWj&LzSRWUHEEHGDUOXRJRDLQFHQGL
VFRVVHHOHWWULFKHOHVLRQLSHUVRQDOLRSHUGLWHG¶DFTXD
•
4XDQGRVLDSUHRVLFKLXGHODYDOYRODDWHPSHUDWXUHGLFRQJHODPHQWR
LOUHIULJHUDQWHSXzIXRULXVFLUHGDOORVSD]LRWUDORVWHORGHOODYDOYRODHLO
FRUSRGHOODYDOYRODFDXVDQGROHVLRQL
3UHFDX]LRQLSHUOHXQLWjFKHXWLOL]]DQR
LOUHIULJHUDQWH5$
$WWHQ]LRQH
3HUWXWWLLWXELFRQWLQXLLQUDPHHOHJDGLUDPHSHUFROOHJDUHLWXELGL
UHIULJHUD]LRQHXWLOL]]DUHUDPHIRVIRURVR&$FFHUWDUVLFKHOHSDUWL
LQWHUQHGHLWXELVLDQRSXOLWHHFKHQRQFRQWHQJDQRDJHQWLFRQWDPLQDQWL
GDQQRVLWUDFXLFRPSRVWLVXOIXUHLRVVLGDQWLGHWULWLRSROYHUH8VDUH
WXELGHOORVSHVVRUHVSHFL¿FDWR1HOFDVRVLLQWHQGDULXWLOL]]DUHLWXEL
JLjHVLVWHQWLFRQLTXDOLVLDVWDWRXWLOL]]DWRLOUHIULJHUDQWH5QRWDUH
TXDQWRVHJXH
- Sostituire i dadi svasati presenti e svasare nuovamente le sezioni svasate.
- Non utilizzare tubi sottili.
&RQVHUYDUHLWXELGDXWLOL]]DUHGXUDQWHO¶LQVWDOOD]LRQHLQXQDPELHQWH
FKLXVRHPDQWHQHUHVLJLOODWHHQWUDPEHOHHVWUHPLWjGHLWXEL¿QRDSRFR
SULPDGLSURFHGHUHFRQODEUDVDWXUD/DVFLDUHOHJLXQ]LRQLDJRPLWR
HFFQHOODFRQIH]LRQH/DSUHVHQ]DGLSROYHUHGHWULWLRXPLGLWjQHOOH
OLQHHGHLUHIULJHUDQWLSXzFDXVDUHLOGHWHULRUDPHQWRGHOO¶ROLRHJXDVWDUH
LOFRPSUHVVRUH
&RPHROLRGLUHIULJHUD]LRQHGDDSSOLFDUHDOOHVH]LRQLVYDVDWHXVDUH
ROLRHVWHULFRHWHULFRROLRGLDOFKLOEHQ]RORLQTXDQWLWjOLPLWDWH
0HVFRODQGRO¶ROLRPLQHUDOHFRQO¶ROLRGLUHIULJHUD]LRQHVLSXzSURYRFDUH
XQGHWHULRUDPHQWRGHOO¶ROLR
1RQXWLOL]]DUHDOWULUHIULJHUDQWLGLYHUVLGDOWLSR5$8WLOL]]DQGRXQ
UHIULJHUDQWHGLYHUVRLOFORURSURYRFDXQGHWHULRUDPHQWRGHOO¶ROLR
3HULOUHIULJHUDQWH5$XVDUHLVHJXHQWLVWUXPHQWLDSSRVLWL&RQLO
UHIULJHUDQWH5$VRQRULFKLHVWLLVHJXHQWLVWUXPHQWL3HUTXDOVLDVL
LQIRUPD]LRQHDJJLXQWLYDFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSLYLFLQR
Strumenti (per R410A)
Calibro tubo
Utensile di svasatura
Tubo di caricamento
Calibro di regolazione misura
Rilevatore di perdite di gas
Adattatore pompa a vuoto
Chiave dinamometrica
Bilancia elettronica di caricamento refrigerante
$FFHUWDUVLGLXWLOL]]DUHJOLVWUXPHQWLDGDWWL/DSUHVHQ]DGL
SROYHUHGHWULWLRXPLGLWjQHOOHOLQHHGHLUHIULJHUDQWLSXzFDXVDUHLO
deterioramento dell’olio.
1RQXWLOL]]DUHXQFLOLQGURGLFDULFDPHQWR/¶LPSLHJRGLXQFLOLQGUR
GLFDULFDPHQWRSXzPRGL¿FDUHODFRPSRVL]LRQHGHOUHIULJHUDQWHHG
DEEDVVDUHLOOLYHOORGLHႈFLHQ]D
3ULPDGHOO¶LQVWDOOD]LRQH
$WWHQ]LRQH
•
1RQLQVWDOODUHO¶XQLWjLQOXRJKLGRYHSRWUHEEHURIXRULXVFLUHJDVFRPEXVWLELOL
-
6HLOJDVIXRULHVFHHVLDFFXPXODLQWRUQRDOO¶XQLWjSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLHVSORVLRQL
•
1RQXWLOL]]DUHLOFRQGL]LRQDWRUHLQDPELHQWLGRYHVRQRSUHVHQWLDOLPHQWL
DQLPDOLSLDQWHVWUXPHQWLGLSUHFLVLRQHRRSHUHG¶DUWH
/DTXDOLWjGHJOLDOLPHQWLHFFSRWUHEEHULVXOWDUHFRPSURPHVVD
•
1RQXWLOL]]DUHLOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDLQDPELHQWLVSHFLDOL
2OLRYDSRUHIXPLVROIRULFLHFFSRVVRQRFRPSURPHWWHUHVLJQL¿FDWLYDPHQWH
le prestazioni del condizionatore d’aria o danneggiarne i componenti.
•
6HO¶XQLWjYLHQHLQVWDOODWDLQRVSHGDOLSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHR
VLPLOLDVVLFXUDUHXQDSURWH]LRQHDGHJXDWDFRQWUROHLQWHUIHUHQ]H
- Gli invertitori, i generatori di corrente per uso privato, le apparecchiature mediche
ad alta frequenza o gli apparecchi radio potrebbero compromettere o impedire
il funzionamento del condizionatore d’aria. D’altra parte, il condizionatore d’aria
potrebbe compromettere le suddette apparecchiature creando interferenze che
disturbano i trattamenti medici o la trasmissione di immagini.
•
1RQLQVWDOODUHO¶XQLWjVRSUDRJJHWWLFKHSRVVDQRYHQLUHDFRQWDWWRFRQDFTXD
- Se l’umidità della stanza supera l’80%, o se il tubo di scarico è intasato,
ODFRQGHQVDSRWUHEEHJRFFLRODUHGDOO¶XQLWjLQWHUQD(VHJXLUHORVFDULFR
collettivo insieme all’unità esterna secondo necessità.
