fr
$YDQWOLQVWDOODWLRQGpPpQDJHPHQW
WUDYDX[pOHFWULTXHV
$WWHQWLRQ
•
0HWWH]OXQLWpjODWHUUH
1HFRQQHFWH]SDVOH¿OGHWHUUHDX[FRQGXLWHVGHJD]RXGHDXDX[
SDUDWRQQHUUHVRXDX[OLJQHVGHWHUUHGXWpOpSKRQH8QHPLVHjODWHUUH
incorrecte peut avoir comme conséquence un choc électrique.
•
1HFRQQHFWH]MDPDLVHQSKDVHVLQYHUVpHV
1HFRQQHFWH]MDPDLVOHVOLJQHVG¶DOLPHQWDWLRQ//HW/jODERUQH1
- Si le câblage est erroné, certains composants électriques seront
HQGRPPDJpVORUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQGHOXQLWp
•
,QVWDOOH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQGHVRUWHTXHODWHQVLRQQHVRLWSDV
DSSOLTXpHDXFkEOH
-
/DWHQVLRQSHXWIUDFWXUHUOHFkEOHSURGXLUHXQpFKDXႇHPHQWHWFDXVHUXQLQFHQGLH
•
,QVWDOOH]XQGLVMRQFWHXUGHIXLWHVHORQEHVRLQV
-
6LXQGLVMRQFWHXUGHIXLWHQHVWSDVLQVWDOOpXQFKRFpOHFWULTXHSHXWHQUpVXOWHU
•
8WLOLVH]GHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQD\DQWXQHFDSDFLWpGHFKDUJHHWXQH
YDOHXUQRPLQDOHVXႈVDQWHV
-
/HVFkEOHVTXLVRQWWURSSHWLWVSHXYHQWIXLUVpFKDXႇHUHWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
•
8WLOLVH]VHXOHPHQWXQGLVMRQFWHXUHWXQIXVLEOHGHODFDSDFLWpVSpFL¿pH
8QIXVLEOHRXXQGLVMRQFWHXUGXQHSOXVJUDQGHFDSDFLWpRXXWLOLVHUjOD
SODFHXQVLPSOH¿OGDFLHURXGHFXLYUHSHXYHQWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFH
XQHGpIDLOODQFHJpQpUDOHGHOXQLWpRXXQLQFHQGLH
•
1HODYH]SDVOHFOLPDWLVHXU
- Le lavage peut causer une décharge électrique.
•
$VVXUH]YRXVTXHODEDVHGLQVWDOODWLRQQDSDVpWpHQGRPPDJpHSDU
VXLWHGXQXVDJHSURORQJp
6LOHVGRPPDJHVQHVRQWSDVUpSDUpVOXQLWpSHXWWRPEHUHWFDXVHUGHV
blessures ou des dégâts matériels.
•
,QVWDOOH]ODWX\DXWHULHGHGUDLQDJHFRQIRUPpPHQWjFH0DQXHO
GLQVWDOODWLRQSRXUDVVXUHUXQGUDLQDJHDSSURSULp(QYHORSSH]OHVWXEHV
GLVRODWLRQWKHUPLTXHSRXUHPSrFKHUODFRQGHQVDWLRQ
8QHWX\DXWHULHGHGUDLQDJHLQDSSURSULpHSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHDXHW
HQGRPPDJHUOHPRELOLHUHWDXWUHVREMHWV
•
)DLWHVWUqVDWWHQWLRQORUVGXWUDQVSRUWGXSURGXLW
- Le produit ne doit pas être porté par une seule personne. Son poids
H[FqGHNJ
&HUWDLQVSURGXLWVXWLOLVHQWGHVEDQGHV33SRXUOHPEDOODJH1XWLOLVH]SDV
GHEDQGH33HQWDQWTXHPR\HQGHWUDQVSRUW&HVWGDQJHUHX[
1HWRXFKH]SDVDX[DLOHWWHVGHOpFKDQJHXUGHFKDOHXU9RXVSRXUULH]
couper vos doigts.
3RXUWUDQVSRUWHUOXQLWpH[WpULHXUHVXSSRUWH]ODDX[SRVLWLRQVLQGLTXpHVVXU
ODEDVH6XSSRUWH]pJDOHPHQWOXQLWpH[WpULHXUHVXUTXDWUHSRLQWVGHVRUWH
TXHOOHQHSXLVVHSDVJOLVVHUGHF{Wp
•
eOLPLQH]VpFXULWDLUHPHQWOHVPDWpULDX[GHPEDOODJH
/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHWHOVTXHGHVFORXVHWDXWUHVSLqFHVHQPpWDO
ou en bois, peuvent causer des blessures.
'pFKLUH]HWMHWH]OHVVDFVGHPEDOODJHHQSODVWLTXHGHVRUWHTXHOHV
HQIDQWVQHMRXHQWSDVDYHF6LGHVHQIDQWVMRXHQWDYHFXQVDFHQSODVWLTXH
TXLQDSDVpWpGpFKLUpLOVULVTXHQWGHVXႇRTXHU
•
9HLOOH]jLQVWDOOHUODFRQGXLWH1
(QO¶DEVHQFHGHFRQGXLWH1O¶DSSDUHLOULVTXHG¶rWUHHQGRPPDJp
$YDQWGHFRPPHQFHUOHVVDL
$WWHQWLRQ
•
0HWWH]VRXVWHQVLRQSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVDYDQWGHPHWWUHHQURXWH
- Mettre en route immédiatement après la mise sous tension peut causer
GHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVDX[SLqFHVLQWHUQHV/DLVVH]OLQWHUUXSWHXUGH
FRXUDQWHQSRVLWLRQVRXVWHQVLRQSHQGDQWODVDLVRQGH[SORLWDWLRQ9pUL¿H]
ORUGUHGHSKDVHGHODOLPHQWDWLRQHWODWHQVLRQHQWUHFKDTXHSKDVH
•
1HWRXFKH]SDVOHVLQWHUUXSWHXUVDYHFGHVGRLJWVPRXLOOpV
- Toucher un interrupteur avec des doigts mouillés peut causer une
décharge électrique.
•
1HWRXFKH]SDVOHVWXEHVGHIULJRULJqQHSHQGDQWHWLPPpGLDWHPHQW
DSUqVOHIRQFWLRQQHPHQW
-
3HQGDQWHWMXVWHDSUqVOHIRQFWLRQQHPHQWOHVWXEHVGHIULJRULJqQHSHXYHQW
rWUHFKDXGVRXIURLGVVHORQOpWDWGXIULJRULJqQHVpFRXODQWGDQVODWX\DXWHULH
OHFRPSUHVVHXUHWDXWUHVSLqFHVGXF\FOHIULJRUL¿TXH9RVPDLQVSHXYHQW
subir des brûlures ou gelures si vous touchez les tubes de frigorigène.
•
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUDYHFOHVSDQQHDX[HW
SURWHFWLRQVUHWLUpV
- Les pièces rotatives, chaudes, ou sous haute tension peuvent causer des
blessures.
•
1HFRXSH]SDVOHFRXUDQWLPPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUDUUrWpOH
IRQFWLRQQHPHQW
$WWHQGH]WRXMRXUVDXPRLQVPLQXWHVDYDQWGHFRXSHUOHFRXUDQW
$XWUHPHQWXQHIXLWHGHOHDXGHGUDLQDJHRXXQHGpIDLOODQFHPpFDQLTXH
des pièces sensibles pourrait se produire.
•
1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHGXFRPSUHVVHXUSHQGDQWOHQWUHWLHQ
$YHUWLVVHPHQW
3HQGDQWO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOEUDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHVWX\DX[GH
UpIULJpUDQWDYDQWGHODQFHUOHFRPSUHVVHXU
0DUFKHG¶HVVDL
•
(QIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYHQWLODWHXUGHO¶DSSDUHLO
H[WpULHXUSHXWV¶DUUrWHUDORUVTXHOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH,OQHV¶DJLWSDV
d’un dysfonctionnement.
•
)DLWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQDXOLHXGHOLQVWDOODWLRQWHOOHTXXQ
VRXVVROHWFROHJD]IULJRULJqQHSHXWVDFFXPXOHUpWDQWGRQQpTXLO
HVWSOXVORXUGTXHODLU
•
3RXUOHVXQLWpVH[WpULHXUHVTXLSHUPHWWHQWXQHDGPLVVLRQGDLUIUDLV
GDQVOXQLWpGLQWpULHXUOHVLWHGLQVWDOODWLRQGRLWrWUHVRLJQHXVHPHQW
FKRLVLSRXUJDUDQWLUTXHVHXOODLUSURSUHSHXWSpQpWUHUGDQVODVDOOH
/H[SRVLWLRQGLUHFWHjODLUH[WpULHXUSHXWDYRLUGHVHႇHWVQRFLIVVXUOHV
personnes ou la nourriture.
•
1HSDVPRGL¿HUO¶DSSDUHLO&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQULVTXH
G¶LQFHQGLHG¶pOHFWURFXWLRQGHEOHVVXUHRXGHIXLWHG¶HDX
•
/RUVGHO¶RXYHUWXUHRXGHODIHUPHWXUHGHODYDQQHjGHVWHPSpUDWXUHV
LQIpULHXUHVDXSRLQWGHJHOGXUpIULJpUDQWSHXWJLFOHUGHO¶HVSDFHHQWUH
ODWLJHGHYDQQHHWOHFRUSVGHYDQQHHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
3UpFDXWLRQVSRXUOHVDSSDUHLOVTXL
XWLOLVHQWOHIULJRULJqQH5$
$WWHQWLRQ
8WLOLVHUOHFXLYUHSKRVSKRUHX[&SRXUGHVWX\DX[VDQVVRXGXUHHQ
FXLYUHHWHQDOOLDJHGHFXLYUHSRXUUDFFRUGHUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW
9pUL¿HUTXHO¶LQWpULHXUGHVWX\DX[HVWSURSUHHWGpSRXUYXGHWRXWDJHQW
QRFLIWHOTXHGHVFRPSRVpVVXOIXULTXHVGHVR[\GDQWVGHVGpEULVRX
GHVVDOHWpV8WLOLVHUGHVWX\DX[G¶pSDLVVHXUVSpFL¿pH5HVSHFWHUOHV
LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVHQFDVGHUpXWLOLVDWLRQGHWX\DX[GHUpIULJpUDQW5
existants.
5HPSODFHUOHVpFURXVpYDVpVH[LVWDQWVHWpYDVHUGHQRXYHDXOHVVHFWLRQV
évasées.
1HSDVXWLOLVHUGHWX\DX[¿QV
6WRFNHUjO¶LQWpULHXUOHVWX\DX[jXWLOLVHUSHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQHWFRXYULU
OHVGHX[H[WUpPLWpVMXVTX¶DXSURFHVVXVGHEUDVDJH/DLVVHUOHVMRLQWVGH
FRXGHHWFGDQVOHXUHPEDOODJH/¶LQ¿OWUDWLRQGHSRXVVLqUHVGHGpEULVRX
G¶KXPLGLWpGDQVOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWSHXWDႇHFWHUODTXDOLWpGHO¶KXLOH
RXHQGRPPDJHUOHFRPSUHVVHXU
$SSOLTXHUXQHSHWLWHTXDQWLWpG¶KXLOHHVWHUpWKHURXDON\OEHQ]qQHFRPPH
KXLOHUpIULJpUDQWHVXUOHVVHFWLRQVpYDVpHV/HPpODQJHG¶KXLOHPLQpUDOHHW
G¶KXLOHUpIULJpUDQWHSHXWDႇHFWHUODTXDOLWpGHO¶KXLOH
1HSDVXWLOLVHUXQUpIULJpUDQWDXWUHTXHOHUpIULJpUDQW5$6LF¶HVWOHFDV
OHFKORUHSHXWDႇHFWHUODTXDOLWpGHO¶KXLOH
8WLOLVHUOHVRXWLOVVXLYDQWVVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHF
OHUpIULJpUDQW5$/HVRXWLOVVXLYDQWVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUXWLOLVHU
OHUpIULJpUDQW5$(QFDVGHTXHVWLRQVFRQWDFWHUOHUHYHQGHXUOHSOXV
SURFKH
Outils (pour R410A)
&ROOHFWHXUMDXJH
Outil d’évasement
Tuyau de charge
Jauge de réglage de la taille
Détecteur de fuite de gaz
Adaptateur pour pompe à vide
Clé dynamométrique
(FKHOOHpOHFWURQLTXHGHFKDUJHGHUpIULJpUDQW
9HLOOHUjXWLOLVHUOHVRXWLOVDGDSWpV/¶LQ¿OWUDWLRQGHSRXVVLqUHVGHGpEULVRX
G¶KXPLGLWpGDQVOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWSHXWDႇHFWHUODTXDOLWpGHO¶KXLOH
UpIULJpUDQWH
1HSDVXWLOLVHUXQF\OLQGUHGHFKDUJH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQF\OLQGUHGH
FKDUJHSHXWPRGL¿HUODFRPSRVLWLRQGXUpIULJpUDQWHWUpGXLUHVRQ
HႈFDFLWp
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$WWHQWLRQ
•
1LQVWDOOH]SDVOXQLWpOjRXQJD]FRPEXVWLEOHSHXWIXLU
6LOHJD]IXLWHWVDFFXPXOHDXWRXUGHOXQLWpXQHH[SORVLRQSHXWVH
produire.
•
1XWLOLVH]SDVOHFOLPDWLVHXUOjRVHWURXYHGHODQRXUULWXUHGHV
DQLPDX[GRPHVWLTXHVGHVSODQWHVGHVLQVWUXPHQWVGHSUpFLVLRQRX
GHVREMHWVGDUW
- La qualité de la nourriture, etc. peut se détériorer.
•
1XWLOLVH]SDVOHFOLPDWLVHXUGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVVSpFLDX[
/KXLOHODYDSHXUODIXPpHVXOIXULTXHHWFSHXYHQWUpGXLUHGHPDQLqUH
VLJQL¿FDWLYHODSHUIRUPDQFHGXFOLPDWLVHXURXHQGRPPDJHUVHVSLqFHV
•
(QLQVWDOODQWOXQLWpGDQVXQK{SLWDOXQFHQWUHGHWUDQVPLVVLRQRXVLWH
VHPEODEOHDVVXUH]XQHSURWHFWLRQVXႈVDQWHFRQWUHOHEUXLW
/HVFRQYHUWLVVHXUVOHVJpQpUDWHXUVSULYpVGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
OHVpTXLSHPHQWVPpGLFDX[jKDXWHIUpTXHQFHRXOHVpTXLSHPHQWV
de radiocommunication peuvent provoquer le dysfonctionnement du
FOLPDWLVHXURXOHPSrFKHUGHIRQFWLRQQHU'XQDXWUHF{WpOHFOLPDWLVHXU
SHXWDႇHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHFHVpTXLSHPHQWVHQUDLVRQGXEUXLWTXL
JrQHOHWUDLWHPHQWPpGLFDORXODWUDQVPLVVLRQGLPDJHV
•
1LQVWDOOH]SDVOXQLWpVXURXDXGHVVXVGHFKRVHVVXMHWWHVj
OHQGRPPDJHPHQWSDUOHDX
4XDQGOKXPLGLWpGHODSLqFHH[FqGHRXORUVTXHOHGUDLQHVWREVWUXp
ODFRQGHQVDWLRQSHXWVpJRXWWHUGXQHXQLWpGLQWpULHXU([pFXWH]XQWUDYDLO
GHGUDLQDJHFROOHFWLIDYHFOXQLWpH[WpULHXUHVHORQEHVRLQV
